TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIBLE AERIENNE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, referring to a target that is located in a weapon system's dead zone.

OBS

masked: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Dans le contexte de la défense aérienne, se dit d’une cible située dans la zone en angle mort d’un système d’arme.

OBS

masqué : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Air Defence
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In air defence, a notification of a target's direction, range and tentative identification.

OBS

A cue decreases the required reaction time of air defence systems by permitting the gun or missile tracking system to be set on the bearing to the target.

OBS

cue: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Défense aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dans le contexte de la défense aérienne, notification de la direction, de la distance et de l'identification provisoire de la cible.

OBS

La désignation approximative des cibles diminue le temps de réaction nécessaire des systèmes de défense aérienne en permettant d’orienter le système de poursuite des pièces ou des missiles sur le gisement de la cible.

OBS

désignation approximative des cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Air Forces
DEF

In radar, generally any discrete object which reflects or retransmits energy back to the radar equipment.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

radar target: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

target: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Forces aériennes
DEF

En radar, d’une manière générale tout objet distinct qui réfléchit ou renvoie de l’énergie à l’équipement radar.

OBS

cible : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

cible radar : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

cible; cible radar : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Fuerzas aéreas
OBS

objetivo radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Air Forces
DEF

The military personnel responsible for monitoring the progress of and providing safety to faker aircraft in accordance with safe-intercept criteria, beginning at the initial point or H-hour control line (IP/HHCL) and terminating at the bomb release line or end exercise point (BRL/EEP), or at the point of final neutralization.

OBS

target monitor: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Forces aériennes
DEF

Militaires chargés de surveiller la progression et d’assurer la sécurité d’aéronefs qui servent de plastrons, conformément aux critères de sécurité des interceptions, à partir du point initial ou de la ligne de contrôle de l’heure H (IP/HHCL) et jusqu’à la ligne de largage des bombes ou le point de fin d’exercice (BRL/EEP) ou jusqu’au point de neutralisation finale.

OBS

surveillant de cible : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
DEF

A strike-force aircraft simulating a hostile aircraft during an air defence exercise while in the strike-route portion of the mission, i.e. initial point or H-hour control line (IP/HHCL) to ground target bomb release line or end exercise point (BRL/EEP).

OBS

faker target: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef d’une force d’attaque qui simule un aéronef ennemi au cours d’un exercice de défense aérienne et pendant qu’il se trouve dans la partie attaque de la route de la mission, par exemple, IP/HHCL [point initial/ligne de contrôle de l’heure H] jusqu’à l’objectif au sol BRL/EEP [ligne de largage de bombes/point de fin d’exercice].

OBS

cible plastron : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

An expression used in radiocommunication to inform ATC [air traffic control] of chaff drops at intervals short enough to appear on radar displays as an individual target.

OBS

Chaff burst: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Expression utilisée en radiocommunications pour informer l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] d’un largage de plaquettes de brouillage à des intervalles suffisamment courts pour ressembler, sur les écrans radar, à une seule cible.

OBS

Chaff burst : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The revision allows the continuous use of existing Type B casks for plutonium and MOX shipments, provided transporters can demonstrate that radionuclides will not be dispersed (so-called low-dispersable materials, LDM) following a severe accident that ruptures the container.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les exigences des colis de type C visent à prévenir la dispersion des matières et les débits de dose élevés. Les matières présentant un risque de dispersion limité et n’ étant que faiblement irradiantes peuvent être transportées par voie aérienne dans des colis de type B. Ces matières sont dites matière faiblement dispersable, ou LDM(Low Dispersable Material) et sont soumises pour leur qualification à une épreuve de résistance à un choc à grande vitesse(90 m/s sur une cible indéformable), à une épreuve thermique poussée(800 °C pendant 1 h) et à un test de lixiviation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Military Training
  • Air Defence
DEF

A flying object aimed at and against which fire is directed during training.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Défense aérienne
DEF

Objet volant que l’on vise et sur lequel on tire pendant l’instruction.

OBS

cible aérienne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Military Training
  • Target Acquisition
DEF

An airborne target which is guided from a distance.

CONT

The Snipe Mk15 is a reliable and realistic low cost remotely piloted aerial target designed for air defence simulation on land and at sea, and as a target operator training aircraft.

Key term(s)
  • remotely-piloted aerial target

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif
DEF

Cible volante guidée à distance.

OBS

cible aérienne téléguidée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé Wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-06-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A new air-launched missile will be the first weapon ever with a built-in ability to seek out and destroy enemy armor. The missile, called Wasp because it would be launched in swarms of 10 or more, will allow an attacking aircraft to withdraw before exposing itself to heavy enemy air defenses. Initially it will be programmed to fly to a target area. A terminal guidance seeker then will take over, identifying the armor and steering the missile to an individual target.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

C'est un nouveau missile aéroporté qui sera la première arme dotée de la capacité intrinsèque de rechercher et de détruire les matériels blindés ennemis. Ce missile, baptisé wasp(guêpe) car il sera lancé par essaims de 10 ou davantage, permettra à un aéronef attaquant de s’éloigner avant d’être exposé au feu des armes lourdes de défense aérienne ennemies. Au départ, il sera programmé pour se diriger sur la zone d’objectifs et un autodirecteur de guidage terminal prendra ensuite la relève, identifiant le matériel blindé et dirigeant le missile sur une cible donnée.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: