TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIBLE BROUILLAGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 1, Main entry term, English
- terrain-bounce jamming
1, record 1, English, terrain%2Dbounce%20jamming
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reflected jamming 1, record 1, English, reflected%20jamming
correct, officially approved
- terrain-scattered interference 1, record 1, English, terrain%2Dscattered%20interference
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jamming that is directed towards the Earth's surface to be reflected towards the targeted system. 1, record 1, English, - terrain%2Dbounce%20jamming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terrain-bounce jamming is exploited by jammers to create angular errors in the targeted system. 1, record 1, English, - terrain%2Dbounce%20jamming
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terrain-bounce jamming; reflected jamming; terrain-scattered interference: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 1, English, - terrain%2Dbounce%20jamming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 1, Main entry term, French
- brouillage par réflexion
1, record 1, French, brouillage%20par%20r%C3%A9flexion
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brouillage dirigé vers la surface de la Terre pour qu'il soit réfléchi en direction du système ciblé. 1, record 1, French, - brouillage%20par%20r%C3%A9flexion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le brouillage par réflexion permet aux brouilleurs de produire des erreurs angulaires chez le système ciblé. 1, record 1, French, - brouillage%20par%20r%C3%A9flexion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brouillage par réflexion : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 1, French, - brouillage%20par%20r%C3%A9flexion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 2, Main entry term, English
- synchronous jamming
1, record 2, English, synchronous%20jamming
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jamming in which the timing of the transmitted waveform is dependent on the transmissions of the targeted system. 1, record 2, English, - synchronous%20jamming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
synchronous jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 2, English, - synchronous%20jamming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 2, Main entry term, French
- brouillage synchrone
1, record 2, French, brouillage%20synchrone
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brouillage dans lequel la synchronisation de transmission de la forme d’onde dépend des transmissions du système ciblé. 1, record 2, French, - brouillage%20synchrone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brouillage synchrone : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 2, French, - brouillage%20synchrone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 3, Main entry term, English
- inverse gain jamming
1, record 3, English, inverse%20gain%20jamming
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inverse-gain jamming 2, record 3, English, inverse%2Dgain%20jamming
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jamming employing signal-power modulation that is the opposite of the signal power received from the target system. 1, record 3, English, - inverse%20gain%20jamming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The objective of this technique is for the sum of the jamming and signal energies to be nearly constant over time. 1, record 3, English, - inverse%20gain%20jamming
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inverse gain jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 3, English, - inverse%20gain%20jamming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 3, Main entry term, French
- brouillage à gain inverse
1, record 3, French, brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brouillage effectué au moyen d’une modulation de la puissance du signal qui est l'inverse de la puissance du signal reçue du système cible. 1, record 3, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’objectif de cette technique est de faire en sorte que la somme des énergies de brouillage et des signaux soit constante au fil du temps. 1, record 3, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brouillage à gain inverse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 3, French, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 4, Main entry term, English
- adaptive jamming
1, record 4, English, adaptive%20jamming
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jamming in which the waveform is adjusted in real time in response to observed changes in the targeted system. 1, record 4, English, - adaptive%20jamming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adaptive jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 4, English, - adaptive%20jamming
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 4, Main entry term, French
- brouillage adaptatif
1, record 4, French, brouillage%20adaptatif
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Brouillage où la forme d’onde est modifiée en temps réel en fonction des changements observés dans le système ciblé. 1, record 4, French, - brouillage%20adaptatif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brouillage adaptatif : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 4, French, - brouillage%20adaptatif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 5, Main entry term, English
- angle jamming
1, record 5, English, angle%20jamming
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Jamming intended to produce azimuth and/or elevation errors in the tracking circuits of the targeted system. 1, record 5, English, - angle%20jamming
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
angle jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 5, English, - angle%20jamming
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 5, Main entry term, French
- brouillage angulaire
1, record 5, French, brouillage%20angulaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Brouillage servant à produire des erreurs d’azimut ou d’élévation dans les circuits de poursuite du système ciblé. 1, record 5, French, - brouillage%20angulaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brouillage angulaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 5, French, - brouillage%20angulaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 6, Main entry term, English
- asynchronous jamming
1, record 6, English, asynchronous%20jamming
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Jamming in which the timing of the transmitted waveform is independent of the transmissions of the targeted system. 1, record 6, English, - asynchronous%20jamming
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
asynchronous jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 6, English, - asynchronous%20jamming
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 6, Main entry term, French
- brouillage asynchrone
1, record 6, French, brouillage%20asynchrone
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Brouillage dans lequel le moment de transmission de la forme d’onde est indépendant des transmissions du système ciblé. 1, record 6, French, - brouillage%20asynchrone
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brouillage asynchrone : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, record 6, French, - brouillage%20asynchrone
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Air Traffic Control
Record 7, Main entry term, English
- Chaff burst
1, record 7, English, Chaff%20burst
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An expression used in radiocommunication to inform ATC [air traffic control] of chaff drops at intervals short enough to appear on radar displays as an individual target. 1, record 7, English, - Chaff%20burst
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chaff burst: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 7, English, - Chaff%20burst
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Circulation et trafic aériens
Record 7, Main entry term, French
- Chaff burst
1, record 7, French, Chaff%20burst
masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée en radiocommunications pour informer l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] d’un largage de plaquettes de brouillage à des intervalles suffisamment courts pour ressembler, sur les écrans radar, à une seule cible. 1, record 7, French, - Chaff%20burst
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chaff burst : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 7, French, - Chaff%20burst
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-04-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Record 8, Main entry term, English
- seduction-snatching 1, record 8, English, seduction%2Dsnatching
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Record 8, Main entry term, French
- séduction arrachement
1, record 8, French, s%C3%A9duction%20arrachement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] l'autodirecteur du missile a trouvé le bateau et s’est accroché dessus. Il faut donc un moyen GE [guerre électronique] pour le faire décrocher et l'amener sur une fausse cible. Le système GE peut procéder par un brouillage à vol de fenêtre. Par un écho répondeur ou répéteur, le brouilleur entraîne la fenêtre de télémétrie du missile vers un leurre. C'est la séduction arrachement. 2, record 8, French, - s%C3%A9duction%20arrachement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: