TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIRAGE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shoeshine chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaise de cirage de chaussures : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shoe polish applicator: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

applicateur de cirage à chaussures : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shoeshine kit: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Key term(s)
  • shoe-shine kit

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

nécessaire de cirage pour chaussures : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Clothing Accessories

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Objet façonné créé pour être utilisé avec des vêtements, comme une ceinture ou un bouton de manchette.

OBS

Les accessoires [vestimentaires] comprennent les objets qui sont portés, comme les cravates, de même que ceux qui sont utilisés pour les soins courants de l'habillement, comme les applicateurs de cirage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The automotive detailing training program curriculum includes ... vehicle preparation for delivery, professional auto detailing showroom preparation, used vehicle [preparation] and interior reconditioning, vehicle paint repair [and] reconditioning, vehicle protection applications (rustproofing, undercoating, etc.) ...

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les spécialistes en esthétique automobile ont pour tâche d’améliorer l'apparence des véhicules, soit d’effectuer la retouche de peinture, le cirage et le polissage, le lavage intérieur et extérieur du véhicule, le traitement antirouille, etc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
DEF

A final wearing surface which is applied over a subfloor and which does not require a protective coating (wax, polish, or any other product designed to polish floor surfaces).

Key term(s)
  • no wax flooring
  • no wax floor
  • no-wax floor

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
DEF

Matériau de finition que l'on pose par-dessus un sous-plancher et qui ne nécessite pas de cirage ou de couche de finition après l'achat.

OBS

Les revêtements de sol peuvent comprendre, par exemple, les tuiles et les vinyles coussinés.

Key term(s)
  • couvre plancher sans cirage

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-07-16

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
CONT

There are many different kinds of convenience applicators .... Four major types are brushes, daubers, rods, and droppers. Brush caps range from small cosmetic brushes to large applicators used for applying adhesives. Sponge, cotton, felt, or wool pads affixed to applicator rods are used to apply a wide variety of household and cosmetic products and are known as dauber caps .... Glass and plastic droppers ... are frequently used to provide precise dosages for medicinal products.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Fermeture pratique constituée d’un bouchon comportant soit une tige terminée par un pinceau, un tampon, que l'on utilise pour appliquer des produits cosmétiques, du cirage, etc., soit une tige calibrée pour la distribution dosée de produits pharmaceutiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Article de maroquinerie ou de sellerie, en forme de pochette de petite dimension, groupant divers objets : brosses, boîtes à cirage etc. servant à l'entretien des chaussures.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

lorsqu'on procède au cirage d’un parquet et que ce dernier n’ a pas été suffisamment décapé, il se produit souvent une accumulation de cire sur le plancher

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: