TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIRCONFERENCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Mathematics
DEF

A puzzle consisting of three vertical pegs and a set number of different sized disks, the goal of which is to transfer the disks, one at the time, form one peg to another while never placing a larger disk over a smaller one.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Mathématiques
DEF

[Jeu] formé de trois bâtons verticaux(tours) sur l'un desquels sont empilés des disques de circonférence décroissant de la base au sommet [et dont le but est] de transférer cet empilement d’un bâton à un autre en déplaçant un à un les disques de façon à toujours superposer un disque plus petit sur un plus grand.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
Universal entry(ies)
rmin
symbol, see observation
DEF

The radius of circumference circumscribed with the outside front wheel of the crane when the wheels are on full lock.

OBS

rmin: rmin

OBS

minimum turning radius: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
rmin
symbol, see observation
DEF

Rayon de la circonférence décrite par la roue avant extérieure de la grue au cours d’un virage.

OBS

rmin : rmin

OBS

rayon minimal de braquage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
musculus orbicularis oculi
Latin
CONT

The orbicularis oculi muscle is a broad, flat muscle that encircles the orbit, thus forming a sphincter around each of the eye sockets. It may be divided into three portions: orbital part; palpebral part; lacrimal part.

OBS

orbicularis oculi muscle; musculus orbicularis oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
musculus orbicularis oculi
Latin
CONT

Le muscle orbiculaire de l'œil est un muscle plat et large qui forme une ellipse autour de la circonférence de l'orbite. Il est composé de trois parties : orbitaire, palpébrale et lacrymale.

OBS

muscle orbiculaire de l’œil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus orbicularis oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Mid-upper arm circumference (MUAC) is measured in adults and children, to the nearest 0.1 cm [centimeter], using a flexible nonstretch tape laid at the midpoint between the acromion and olecranon processes on the shoulder blade and the ulna, respectively, of the arm ... MUAC is a measure of the sum of the muscle and subcutaneous fat in the upper arm. In severe malnutrition both fat and muscle are reduced in the upper arm. ... MUAC can be used as an indicator of body composition in adults and children. Since MUAC increases little between the age of 6 months and 5 years, it can be used in preschool children as an age-independent screening tool for severe malnutrition.

Key term(s)
  • mid upper arm circumference
  • mid arm circumference

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Périmètre brachial [...] La mesure de la circonférence du bras gauche à mi-hauteur entre l'acromion de l'épaule et l'olécrâne de la pointe du coude est de plus en plus utilisée comme indice nutritionnel. Il faut se servir de rubans de mesure en fibre de verre qui ne s’étirent pas.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The circumference measured in a horizontal plane at the maximum point over the buttock at the level of the femoral greater trochanter.

CONT

WC [waist circumference], BMI [body mass index] and hip circumference were all significantly associated with cardiovascular risk independently of traditional cardiovascular risk factors.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Périmètre mesuré au niveau des trochanters, là où les fesses sont les plus proéminentes.

CONT

Certains experts estiment que le périmètre des hanches (tour de hanches) fournit une information supplémentaire intéressante concernant la masse musculaire de la fesse et de la cuisse et la structure osseuse.

OBS

tour de hanche : Le terme «tour de hanche» est à éviter car ce n’ est pas la circonférence d’une seule hanche que l'on mesure, mais bien le périmètre du corps au niveau des deux hanches.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The ratio of a person's waist circumference to hip circumference.

CONT

Blood pressure, weight, height, and hip and waist circumferences were measured according to standard protocols, and BMI [body mass index] and WHR were calculated. ... Waist circumference was measured at the level of the umbilicus and hip circumference was measured over light clothing at the widest girth of the hip. ... Truncal obesity was defined as WHR more than 0.95 in men and WHR more than 0.8 in women.

Key term(s)
  • waist to hip ratio
  • waist to hip circumference ratio

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Quotient du tour de taille (en cm) par le tour de hanches (en cm) utilisé en épidémiologie pour évaluer la répartition du tissu adipeux.

CONT

Dans l’étude [...], réalisée auprès de plus de 10 000 survivants d’infarctus du myocarde dans 52 pays, l’obésité abdominale (mesurée par le rapport tour de taille/tour de hanches) est apparue comme un facteur prédictif puissant et indépendant de survenue d’infarctus du myocarde non mortel.

OBS

Le tour de taille est mesuré à mi-distance entre le rebord costal inférieur et l'épine iliaque antérosupérieure sur la ligne médio-axillaire; le tour de hanches correspond à la circonférence la plus large au niveau trochantérien.

OBS

rapport taille/hanche : Ce terme est à éviter car on s’intéresse au quotient du tour de taille par le tour des deux hanches et non par la circonférence d’une seule hanche.

Key term(s)
  • rapport taille sur hanches
  • rapport tour de taille sur tour de hanches

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

[...] la pêche du concombre de mer a permis de rassembler des données sur la longueur, le poids, la circonférence, l'épaisseur des parois et le poids des chairs à partir d’échantillons individuels [...] Par suite de fortes variations dans les données, ces mesures se sont révélées inutiles aux décisions de gestion. Il serait mieux de faire usage du poids éviscéré(poids total de l'animal moins les fluides) comme mesure.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A hollow cylinder of wood, metal, plastic, or cardboard approximately 12 inches long that is carried by each runner in a relay race.

OBS

The baton must be handed to the man running the next leg of the race and the last runner must carry it across the finish line. The transfer of the baton takes place within a defined exchange zone and if the baton is dropped the runner must pick it up before continuing the race.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Tube [...] creux(long de 30 cm, circonférence 12 cm, poids 50 g) que le relayé passe de sa main dans la main du relayeur, à l'intérieur de la zone des 20 m prévue pour le relais.

OBS

Ce tube creux de bois, de métal, de plastique ou de carton est transporté par les coureurs dans les courses à relais.

OBS

Le témoin qui tombe au sol ne peut être ramassé que par celui qui l’a laissé tomber.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 8

Record 9 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The rearmost part of the trawl where the catch accumulates having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape.

CONT

Replace the metallic clasp with a cod-end closed with a rope.

OBS

The codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.

Key term(s)
  • cod end

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d’un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s’accumule le poisson.

CONT

Remplacer le fermoir métallique par un cul de chalut fermé par un cordage.

OBS

Le cul du chalut comporte le cul proprement dit et la rallonge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 9

Record 10 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A piece of wire or rope loosely encircling the circumference of the [trawl] codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings.

CONT

A splitting strap or halving becket is needed to divide the catch in a [trawl] codend into parts of a size convenient for lifting aboard. ... The strap is a ... polyethylene rope threaded through ... plastic rings ...

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux.

CONT

Une erse particulière, l’erse de levage ou l’erse de cul, entoure le cul en glissant librement à travers des boucles, des cosses ou des anneaux en plastique. Resserrée, elle ferme le cul vers l’avant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 10

Record 11 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Sexology
  • Clinical Psychology
DEF

... the measurement of changes in penile tumescence (volume or circumference) in response to [various] external auditory or visual sexual and non-sexual stimuli.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
DEF

[...] mesure des changements d’amplitude du volume ou de la circonférence du pénis induits par la présentation d’ensembles de stimuli [auditifs ou visuels], dont le contenu sexuel[, ou non, ] varie en fonction de certaines caractéristiques [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A round or triangular piece of material, at the very top of the envelope, attached with Velcro tapes or other means and connected to a red deflation rope which, when pulled, immediately dumps the hot air.

CONT

The panel to which the rip cord is attached is called the rip panel; it extends about one-fourth or one-fifth of the circumference of the balloon along one of its meridians. When the rip cord is pulled, this panel is torn open and all the gas in the balloon escapes rapidly.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Partie amovible de l’enveloppe située sur un côté ou au sommet, fixée par du velcro permettant un dégonflement rapide du ballon à l’atterrissage.

CONT

Le volet de déchirure occupe un quartier de l'enveloppe qui s’étend sur environ 1/5 à 1/4 de la circonférence. La manœuvre de la corde de déchirure provoque l'ouverture de cette bande et le gaz contenu dans l'enveloppe s’échappe alors très rapidement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The quotient of the [total circumference of a gear, expressed in] angular units, ... divided by the number of teeth of a gear.

OBS

angular pitch: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Quotient de la circonférence totale [d’une roue, ] exprimée en unités d’angle, par le nombre de dents [de la roue. ]

OBS

pas angulaire : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A roof covering of reed, straw, or rushes.

OBS

It has a high insulating value, but burns very easily.

OBS

thatch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Tiges de graminées (surtout de seigle), de genêts ou de roseaux utilisées autrefois comme matériau de couverture des chaumières [...] C’est un assez bon isolant thermique, mais son emploi est devenu rare, d’une part à cause de sa sensibilité au feu [...] d’autre part à cause du coût de sa mise en œuvre [...]

CONT

Les couvertures en chaume sont exécutées avec du jonc marin ou du roseau. [...] La paille de seigle ou de blé, qui était autrefois d’un usage traditionnel pour ce type de couverture, a dû être abandonnée [...] Par ailleurs, le roseau est moins fragile que la paille et présente moins de déchets au transport. [...] Les cannes sont triées et on élimine les plus grosses; elles sont alors conditionnées en bottes de 60 cm de circonférence.

OBS

chaume : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Adansonia digitata
Latin
DEF

A thick-trunked tree (Adansonia digitata) of the bombax family, native to Africa: fiber from its bark is used for making rope, paper, etc., and the gourd-like fruit has an edible pulp.

OBS

baobab; monkey bread tree: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Adansonia digitata
Latin
CONT

baobab :[...] Ce sont de très gros arbres [des régions tropicales de l'Afrique et de l'Asie] dont la hauteur ne dépasse pas 20 m, mais qui peuvent avoir un tronc de plus de 25 m de circonférence à la base; les grosses branches s’étalent largement. Le bois est tendre et léger. [...] Les fruits, grosses capsules ligneuses, connus sous le nom de pain de singe, sont ovoïdes, de la grosseur d’une orange, et renferment une pulpe comestible et acidulée, dans laquelle sont disséminées les graines.

OBS

Origine du mot «baobab». La première description [...] aurait été faite par le portugais Gomes Eanes de Zurara [...] vers 1450 : «... son fruit est comme une calebasse ...». À la suite de cette observation, il porta donc le nom de calebassier du XVème au XVIIIème siècle.

OBS

baobab : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Adansonia digitata
Latin
Save record 15

Record 16 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Big R Manufacturing and Distributing, Inc. fabricates hundreds of miles of galvanized corrugated steel pipe each year. A variety of gauges, types in either round or arch sizes and diameters are available. Culvert pipe supplied by Big R meets all applicable specifications for Federal and State projects.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
DEF

Tuyau composé de tôles enroulées de façon à ce que les joints forment une spirale parcourant la circonférence du tuyau; le tuyau est riveté le long du joint.

CONT

La durée de vie des ponceaux en tuyau de tôle ondulée galvanisée (TTOG) s’est révélée inférieure à 40 ans, telle qu’elle avait été estimée initialement. Pourtant, le ministère des Transports du Québec possède plus de 22 000 ponceaux en TTOG, dont certains sont enfouis sous un fort remblai. Le changement d’un ponceau en TTOG ,enfoui sous un remblai coûte parfois quelques centaines de milliers de dollars, sans compter le coût social, car généralement ce genre de travail nécessite l’aménagement d’une voie de déviation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

toroidal magnetic field: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]

OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • champ magnétique axial
  • champ magnétique principal
  • champ axial
  • champ principal
  • champ principal axial

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.

CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field (which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.

OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.

CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d’un plasma à l’intérieur d’une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l’anneau de plasma.

OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • champ secondaire transversal
  • champ magnétique transversal
  • champ magnétique vertical
  • champ poloïdal

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Coining
  • Numismatics
DEF

A bead design on a coin, token, or medal; a ring of dots on a coin near the rim intended to discourage counterfeiters.

OBS

The rim beads could be distinct from the rim or attached to it.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Monnayage
  • Numismatique
DEF

Bordure constituée d’une succession de points, de grains en relief, de formes diverses, plus ou moins espacés entre eux et éloignés de la circonférence d’une pièce de monnaie dont ils délimitent la surface.

OBS

Initialement, le grènetis était disposé sur le pourtour des pièces pour les protéger du rognage; il tenait lieu de cordon. Sur les pièces contemporaines, il se retrouve à la circonférence de la face des pièces où il s’ajoute au cordon, en cercle distinct de ce dernier ou accolé à son rebord intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Acuñación de moneda
  • Numismática
DEF

Conjunto de diseños o adornos que tienen las monedas y medallas, y que van unidos o casi unidos al listel o reborde.

CONT

La orla está generalmente compuesta de rayas, estrías, puntos, hojas.

OBS

Existen varios tipos de gráfila: de perlas, de puntos, de líneas, escalonada, de tapetillo, de barrilito, de glifos, etc.

Save record 19

Record 20 2015-07-24

English

Subject field(s)
  • Water Polo
DEF

A game played in a rectangular pool or an enclosed rectangular area of water 75 to 100 feet long and 45 to 60 feet wide (20 to 30 meters long and 8 to 20 meters wide for international play) between 2 teams of 7 players each with the object to dribble and pass an inflated ball to a point near the opponent's goal and throw it past the opposing goalkeeper for a score and to prevent the opposing team from scoring.

French

Domaine(s)
  • Water-polo
DEF

Sport collectif en milieu aquatique consistant à faire pénétrer un ballon dans les buts adverses.

OBS

La partie se dispute entre deux équipes de sept joueurs(dont un gardien de but) portant des bonnets numérotés de couleur blanche ou bleue. Quatre remplaçants sont autorisés à entrer en jeu après qu'un but a été marqué et après chaque période de jeu. La profondeur minimale est de 1, 80 m. Le but a une largeur de 3 m et une hauteur de 0, 90 m au-dessus de l'eau. Le ballon doit avoir une circonférence de 0, 68 m à 0, 71 m, un poids de 400 à 450 g. Une rencontre se déroule en quatre périodes de cinq minutes de jeu effectif entrecoupées de repos de 2 minutes au cours desquelles les équipes changent de camp(rencontres internationales).

OBS

Les joueurs, à l’exception du gardien de buts, doivent lancer le ballon d’une seule main et n’ont pas le droit de le frapper.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Polo acuático
DEF

Juego practicado en una piscina entre dos equipos de siete jugadores cada uno, que consiste en introducir el balón con la mano en la portería contraria mientras se nada.

Save record 20

Record 21 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The ratio of two overbark diameters (or girths) of a tree stem.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] rapport entre la grosseur au milieu du tronc et celle à hauteur d’homme. Par exemple en appliquant à un arbre de 140 cm de tour un coefficient de décroissance 0, 85, on obtient une circonférence médiane de 140 X 0, 85=119 cm, quelle que soit sa hauteur.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

... an oval aperture about 4 cm in diameter. It is surrounded by a strong fibrous ring and is guarded by the tricuspid valve.

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

Son contour est à peu près circulaire; sa circonférence mesure environ 120 millimètres chez l'homme et 105 millimètres chez la femme [...] La valvule annexée à cet orifice est appelée valvule tricuspide ou triglochine [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Trou pratiqué dans la toile et renforcé sur sa circonférence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 23

Record 24 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
CONT

When the stator windings are excited from a 3-phase source, a multipolar revolving field is produced. The distance between adjacent poles is called the "pole pitch." It is equal to the internal circumference of the stator divided by the number of poles.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
CONT

Lorsque le stator est excité par une source triphasée, un champ tournant multipolaire est créé. La distance entre deux pôles adjacents s’appelle «pas polaire». Un pas polaire est égal à la circonférence intérieure du stator divisée par le nombre de pôles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Distancia periférica entre puntos correspondientes sobre dos polos consecutivos.

OBS

Se expresa habitualmente en número de pasos de diente.

Save record 24

Record 25 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A coil end that is straight and tangent to the outer circumference.

OBS

tangent-tail end: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Extrémité de spire droite et tangente à la circonférence extérieure.

OBS

branche tangente : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The field of play is divided into two halves by a halfway line, which joins the midpoints of the two touch lines. The centre mark is indicated at the midpoint of the halfway line. A circle with a radius of 9.15 m (10 yds) is marked around it.

OBS

The centre circle is used for the kickoff, the opposing players being excluded from it until the ball is kicked.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Cercle de 9,15 m [10 verges] de rayon tracé au centre du terrain.

OBS

Au départ, le ballon est placé au centre du terrain [...] Les joueurs de l'équipe opposée à celle qui effectue le coup d’envoi ne peuvent pas pénétrer à l'intérieur du cercle au centre du terrain tant que le ballon n’ est pas en jeu, c'est-à-dire tant qu'il n’ a pas parcouru une distance égale à sa circonférence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
CONT

Un campo de fútbol es siempre rectangular y tiene unas medidas que oscilan entre los 90 y los 120 metros de largo, con una anchura superior a 45 metros e inferior a 90 metros. [...] El campo está además dividido en dos partes iguales por otra línea, atravesada por un círculo central de 9,15 metros de radio. Desde el centro de esa circunferencia tiene lugar el saque inicial.

Save record 26

Record 27 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working
OBS

small girth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles
OBS

petite circonférence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A map projection, neither conformal nor equal area, on which the central geographic meridian is represented by a straight line, the other meridians are represented by curved lines, and the parallels are arcs of nonconcentric circles which have centers lying on the line that represents the central meridian and radii determined by the lengths of the elements of cones that are tangent along the parallels.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Projection ni conforme, ni équivalente. Le méridien central est une [ligne] droite. Les parallèles sont des portions de circonférence dont le lieu géométrique des centres est le méridien central. Les méridiens autres que le méridien central sont des courbes transcendantes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Maritime Law
DEF

Part of the circumference of a circle or other curve.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Droit maritime
DEF

arc de circonférence : c'est la portion limitée d’une circonférence de cercle.

OBS

il est préférable de dire : arc de circonférence mais l'expression arc de cercle est fréquemment employée.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Traditional Construction Methods
DEF

A rounded arch whose opening at the bottom is narrower than its greatest span.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Procédés de construction classiques
DEF

arc dont la circonférence se prolonge au-dessous du diamètre.

CONT

L'arc en fer à cheval, encore dit outrepassé, est un arc plein-cintre prolongé au-dessous du diamètre par la continuation de la circonférence. Il est la caractéristique de l'architecture mauresque.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Curling
CONT

The game of curling is played with circular curling stones made of granite. Very precise specifications govern the size and shape of the rocks. No curling stone shall be greater in weight than 44 pounds (19.95 kilograms) or greater in circumference than 36 inches (91.44 centimeters), which means a diameter of 11.46 inches (29.19 centimeters). The height of a stone shall not be less than 4.5 inches (11.4 centimeters). The part of the stone that is held during the delivery is called the handle. The striking edge is a band around the circumference where one rock contacts another. The bottom of the curling rock does not entirely contact the ice surface. In fact, the stone is ground like a shallow cup on the bottom so only the lip of the cup is actually in contact with the ice. This riding surface, or cup, is 5 inches in diameter and 1/8 inch wide.

CONT

The striking edge of a curling rock or stone.

French

Domaine(s)
  • Curling
CONT

Au curling, on se sert de pierres circulaires faites de granite. Des spécifications très précises réglementent la forme et la grosseur des pierres. Le poids maximum est de 44 lb(19, 95 kg), la circonférence maximale de 36 po(91, 44 cm) indiquant un diamètre d’au plus 11, 46 po(29, 19 cm). La hauteur de la pierre doit être d’au moins 4, 5 po(11, 4 cm). La partie de la pierre par laquelle on la tient durant le lancer s’appelle poignée. La circonférence extérieure maximale, là où les pierres s’entrechoquent, s’appelle couronne. Ce n’ est pas toute la surface du dessous de la pierre qui touche à la glace. Seul le pourtour entre en contact avec la glace. En fait, les pierres ont été aiguisées et la surface du dessous est concave. La surface de glissement appelée la bordure, mesure 5 po(12, 5 cm) de diamètre et 1/8 po(0, 30 cm) de largeur.

CONT

La couronne d’une pierre de curling.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Curling
CONT

The game of curling is played with circular curling stones made of granite. Very precise specifications govern the size and shape of the rocks. No curling stone shall be greater in weight than 44 pounds (19.95 kilograms) or greater in circumference than 36 inches (91.44 centimeters), which means a diameter of 11.46 inches (29.19 centimeters). The height of a stone shall not be less than 4.5 inches (11.4 centimeters). The part of the stone that is held during the delivery is called the handle. The striking edge is a band around the circumference where one rock contacts another. The bottom of the curling rock does not entirely contact the ice surface. In fact, the stone is ground like a shallow cup on the bottom so only the lip of the cup is actually in contact with the ice. This riding surface, or cup, is 5 inches in diameter and 1/8 inch wide.

OBS

The expressions "lip of a cup," "lip of a stone," "lip of a rock," "edge of a stone," "edge of a rock," "cup of a stone," "cup of a rock," all refer to that same shallow circular part of the bottom of a curling rock in contact with the ice.

Key term(s)
  • lip of a cup
  • lip of a stone
  • lip of a rock
  • edge of a stone
  • edge of a rock
  • cup of a stone
  • cup of a rock

French

Domaine(s)
  • Curling
CONT

Au curling, on se sert de pierres circulaires faites de granite. Des spécifications très précises réglementent la forme et la grosseur des pierres. Le poids maximum est de 44 lb(19, 95 kg), la circonférence maximale de 36 po(91, 44 cm) indiquant un diamètre d’au plus 11, 46 po(29, 19 cm). La hauteur de la pierre doit être d’au moins 4, 5 po(11, 4 cm). La partie de la pierre par laquelle on la tient durant le lancer s’appelle poignée. La circonférence extérieure maximale, là où les pierres s’entrechoquent, s’appelle couronne. Ce n’ est pas toute la surface du dessous de la pierre qui touche à la glace. Seul le pourtour entre en contact avec la glace. En fait, les pierres ont été aiguisées et la surface du dessous est concave. La surface de glissement appelée la bordure, mesure 5 po(12, 5 cm) de diamètre et 1/8 po(0, 30 cm) de largeur.

OBS

Qu’on parle du «pourtour d’une pierre» ou de la «bordure d’une pierre», il s’agit de cette mince portion circulaire de la surface du dessous de la pierre seule en contact avec la glace.

Key term(s)
  • pourtour d'une pierre
  • bordure d'une pierre

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A rock that is hit directly [and not at an angle] by the rock delivered by an opponent.

OBS

The contact of a delivered rock with a rock laying on the play by a nose hit makes the hit rock travel in the same path line as the delivered rock. The best nose-hit delivery is a hit-and-stay, a nose hit that takes out an opponent's rock already in the house while leaving the delivered rock inside the concentric circles.

OBS

Is called the "nose" the most advanced part of the front of the striking edge of a rock as it travels along the curling sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pierre lancée qui atteint de plein fouet [point milieu sur point milieu] la pierre d’un adversaire.

OBS

Le contact entre une pierre lancée et une pierre en jeu, point milieu sur point milieu, propulse la pierre frappée dans la même ligne de trajectoire que la pierre lancée. Le meilleur coup franc est un frapper-et-rester, un contact direct qui sort de la maison une pierre adverse qui s’y trouvait tout en y laissant la pierre lancée qui alors, représente un point potentiel.

OBS

On appelle «nez» le point le plus protubérant de la circonférence extérieure du devant d’une pierre lorsqu'elle est en mouvement sur la piste.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a delivered rock, to get into contact with another rock, usually an opponent's rock, but right in the middle of it, the hit rock travelling in the same path as the rock having hit it.

OBS

hit (verb): For a delivered rock, to touch an opponent's rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or one's team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point.

OBS

Is called the "nose" the most advanced part of the front of the stiking edge of a rock as it travels along the curling sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour une pierre lancée, entrer en contact avec une autre pierre, habituellement une pierre adverse, mais point milieu sur point milieu, la pierre frappée progressant dans la même trajectoire que la pierre l’ayant frappée.

OBS

frapper (verbe) : Pour une pierre lancée, entrer en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu’elle devienne une garde ou qu’elle se positionne pour représenter un point potentiel.

OBS

On appelle «nez» le point le plus protubérant de la circonférence extérieure du devant d’une pierre lorsqu'elle est en mouvement sur la piste.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Curling
CONT

The game of curling is played with circular curling stones made of granite. Very precise specifications govern the size and shape of the rocks. No curling stone shall be greater in weight than 44 pounds (19.95 kilograms) or greater in circumference than 36 inches (91.44 centimeters), which means a diameter of 11.46 inches (29.19 centimeters). The height of a stone shall not be less than 4.5 inches (11.4 centimeters). The part of the stone that is held during the delivery is called the handle. The striking edge is a band around the circumference where one rock contacts another. The bottom of the curling rock does not entirely contact the ice surface. In fact, the stone is ground like a shallow cup on the bottom so only the lip of the cup is actually in contact with the ice. This riding surface, or cup, is 5 inches in diameter and 1/8 inch wide.

OBS

rock: term most frequently used in Canada.

OBS

granite stone: Expression used to specify that the stone is made of granite and to distinguish it from stones make of iron or hone.

French

Domaine(s)
  • Curling
CONT

Au curling, on se sert de pierres circulaires faites de granite. Des spécifications très précises réglementent la forme et la grosseur des pierres. Le poids maximum est de 44 lb(19, 95 kg), la circonférence maximale de 36 po(91, 44 cm) indiquant un diamètre d’au plus 11, 46 po(29, 19 cm). La hauteur de la pierre doit être d’au moins 4, 5 po(11, 4 cm). La partie de la pierre par laquelle on la tient durant le lancer s’appelle poignée. La circonférence extérieure maximale, là où les pierres s’entrechoquent, s’appelle couronne. Ce n’ est pas toute la surface du dessous de la pierre qui touche à la glace. Seul le pourtour entre en contact avec la glace. En fait, les pierres ont été aiguisées et la surface du dessous est concave. La surface de glissement appelée la bordure, mesure 5 po(12, 5 cm) de diamètre et 1/8 po(0, 30 cm) de largeur.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Except in the circumstances described in subsection 202.07(1) of the Canadian Aviation Regulations the marks shall be displayed on and affixed to a Canadian aircraft as follows: ... on a spherical balloon, displayed horizontally at each of two diametrically opposite positions near the maximum horizontal circumference of the envelope; ...

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Sous réserve du paragraphe 202. 07(1) du Règlement de l'aviation canadien, les marques doivent être peintes ou apposées sur un aéronef de la façon suivante :[...] sur un ballon sphérique, horizontalement à deux endroits diamétralement opposés, près de la circonférence horizontale maximale de l'enveloppe; [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A thermal relief valve is similar to a regular system relief valve; however, such valves are installed in parts of the hydraulic system where fluid pressure is trapped and may need to be relieved because of the increase caused by higher temperatures. During the flight of an airplane, it is quite likely that fluid in many of the hydraulic lines will be at a low temperature. When the airplane lands, this cold fluid will be trapped in the landing-gear system, the flap system, and other systems, because selector valves are in the neutral or OFF position. The fluid-temperature increase owing to warm air on the ground results in fluid expansion and could cause damage unless thermal relief valves are adjusted to pressures which are above those required for the operation of the systems; hence they do not interfere with normal operation.

PHR

Thermal relief valve of the flight spoiler actuators.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La perte de liquide hydraulique avait été provoquée par un criquage sur la circonférence du bouchon en aluminium [...] de la soupape d’expansion thermique de la servocommande du déporteur vol n° 7.

OBS

soupape d’expansion thermique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose with a cover fluted circumferentially with bellow-like corrugations (externally and/or internally). [Definition standardized by ISO.]

OBS

Hoses are in production today with internal circumferential corrugations.

OBS

corrugated hose: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau doté d’un revêtement, dont la circonférence est annelée avec des ondulations en forme de soufflet(extérieurement et/ou intérieurement). [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

Des tuyaux comportant des ondulations internes sur la circonférence sont actuellement en cours de fabrication.

OBS

tuyau ondulé : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
CONT

... suggested that internal stresses caused by sudden changes in diameter growth rates, with emphasis on either greater circumferential growth than radial growth or a reduction in the turgidity of the older tissues, could account for ring shake.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
CONT

L'accroissement en circonférence d’un arbre est une fonction de sa circonférence, de sa position sociale, de la densité moyenne et de la structure du peuplement ainsi que de caractéristiques écologiques.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

One of a number of equally spaced keys cut integral with a shaft, or similarly keyways in a hubbed part; the mated pair permits the transmission of rotation or translation motion along the axis of the shaft.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Sur une pièce mécanique de révolution, chacune des rainures longitudinales qui, régulièrement réparties sur la circonférence, permettent de réaliser un accouplement avec une pièce complémentaire munie de cannelures analogues.

OBS

Ce mode d’entraînement laisse les pièces libres de coulisser l’une dans l’autre.

OBS

cannelure : terme recommandé par l’Office québécois de la langue française.

OBS

cannelure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Part of a tread pattern created by grooves that runs circumferentially around the tire.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Saillie de la bande de roulement délimitée par deux rainures, qui parcoure toute la circonférence du pneu.

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Mathematics
DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on a fixed straight line (buse line).

OBS

cycloid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Mathématiques
DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une droite fixe(droite de base).

OBS

cycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on the inside of a fixed circle (base circle).

OBS

hypocycloid: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une circonférence de cercle fixe(cercle de base) et à l'intérieur de cette dernière.

OBS

hypocycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A plane curve described by a point on a circle (generating circle) which rolls without slip on the outside of a fixed circle (base circle).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Courbe plane décrite par un point d’une circonférence de cercle(cercle générateur) qui roule sans glisser sur une circonférence de cercle fixe(cercle de base) et à l'extérieur de cette dernière.

OBS

épicycloïde : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A specially graduated tape by means of which the diameter may be read directly when the tape is placed around the tree.

CONT

The diameter of a tree cross section may be obtained with a flexible tape by measuring the "circumference" of the tree and dividing by [pi] ... The diameter tapes used by foresters, however, are graduated at intervals of (pi) units (inches or centimeter), thus permitting a direct reading of diameter.

OBS

In France, according to «La forêt», 1979, p. 468, tree diameter readings are most often obtained with tree calipers.

OBS

diameter tape: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Ruban gradué que l'on place autour d’un arbre ou d’une grume pour en calculer la circonférence ou le diamètre.

OBS

ruban forestier : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Cinta graduada en la que se lee directamente el diámetro de un árbol con sólo aplicarla a él.

Save record 45

Record 46 2006-03-23

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A skeleton cylinder covered with a woven wire cloth, or with an arrangement of fine longitudinal wires, crossed at close intervals by heavier circumferential wires. The former structure produces wove and the latter, laid paper.

CONT

The dandy roll is one method of applying water marks to paper while wet. It is positioned on the top of the wire in front of the couch roll.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
DEF

Armature cylindrique garnie d’une toile et utilisée sur une table plate de fabrication pour améliorer l’épair, rendre la feuille plus compacte et éventuellement marquer la feuille d’une vergeure ou d’un filigrane.

OBS

Si le treillis comporte des fils plus gros régulièrement espacés sur la circonférence du rouleau, il laissera des vergeures(laid mark) et le rouleau sera appelé rouleau vergeur(laid dandy roll). Si le treillis porte à sa surface des motifs de fils métalliques, on parlera de rouleau filigraneur(watermark dandy roll).

OBS

Dans la source CTD-1, le terme «rouleau égoutteur» peut être trouvé sous l’article 8.3.8.3.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A continuous strand of yarn or cord in the form of a collapsed coil.

OBS

[Tthe skein] may be of any specified length and is usually obtained by winding a definite number of turns on a reel under prescribed conditions. The circumference of the reel on which yarn is wound is usually 114 to 152 cm (45 to 60 in).

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Brins continus de fil ou de câble se présentant sous la forme d’un rouleau déformé.

OBS

[L'écheveau peut] être de différentes longueurs et s’obtient généralement en roulant un nombre défini de tours sur une bobine dans des conditions prédéterminées. La circonférence de la bobine sur laquelle est enroulé le fil mesure normalement entre 114 et 152 cm(45 à 60 po).

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
Key term(s)
  • hybrid speed CD-ROM
  • hybrid speed CD-ROM player

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Lecteur CD-ROM qui égalise la vitesse de rotation des disques de leur centre à la circonférence afin d’optimiser la lecture des données.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Ship Piloting
CONT

A wind is named according to the point of the compass from which it blows, e.g., a wind blowing from the north is a north wind.

CONT

Wind directions were recorded using a 32-point compass, usually when there was a significant change. There might therefore be several such observations each day. The wind direction was always the point of the compass from which the wind was blowing and was recorded with regard to magnetic rather than true (geographic) north.

Key term(s)
  • compass point

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage des navires
DEF

Direction d’où souffle le vent.

CONT

Chaque arc de 11° 15’ de la circonférence de la Rose des vents porte le nom de «rumb de vent», et l'on appelle «aire» ou mieux «Aire de vent», la direction dans laquelle le vent souffle.

OBS

La rose des vents est traditionnellement divisée en 32 aires ou quarts de 11° 15’.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje de buques
Save record 49

Record 50 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A summary table showing the number of trees per unit area by species and diameter classes, for a stand or type.

OBS

The data may also be presented in the form of a frequency distribution of diameter classes.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Tableau indiquant le nombre d’arbres d’un peuplement par espèce et par classe de diamètre(ou de circonférence) et par unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 50

Record 51 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
CONT

wired-ons [...] are found on virtually all production-line touring bicycles; they have a wire, nylon of fiberglass bead extending around the inner portion of the tire on both sides.

OBS

Clincher tire is sometimes used as a synonym for wired-on tire.

Key term(s)
  • wire-on
  • wired-on tyre
  • clincher tyre
  • clincher tire

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
CONT

Pneu à tringle de J. K. Welch(Facilitant les montages et démontages des pneumatiques) La jante comporte sur sa circonférence deux gouttières. On glisse, par ailleurs, des tringles dans des gaines circulaires ménagées dans le pneu qui viennent se bloquer dans les gouttières(A l'origine des "jantes à base creuses").

CONT

Pneumatiques à tringles métalliques pour bicyclettes en 1890. [...] Pneu DUNLOP à tringles sur jante démontable.

Key term(s)
  • pneumatique a tringle

Spanish

Save record 51

Record 52 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Distance entre deux dents voisines mesurée sur la circonférence de la roue d’engrenage.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
CONT

The sizing is based on waist and body height measurement for the pant layers and chest measurement and body height for the top layers.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Circonférence entre la crête de l'os de la hanche et la dernière côte.

CONT

La mesure des couches de pantalons dépend du tour de taille et de la hauteur du corps tandis que la mesure des couches de poitrine dépend du tour de poitrine et de la hauteur du corps.

OBS

[Le tour de taille] se prend à l’endroit le plus étroit de la taille

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Particle accelerator.... The ring consists of circular sectors of bending and focusing magnets and of straight sections for rf cavities and interaction regions.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d’électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 54

Record 55 2002-06-21

English

Subject field(s)
  • Wrestling
CONT

The mat is 12 metres square. There is a circular «contest area» 9 metres across, which has a red circle 1 metre wide around it. This circle is the "passivity zone". There is a small inner circle. There is a border around this of about 1.2 to 1.5 metres called the "protection surface" or "safety area".

OBS

competitive area: Used only during a competition.

Key term(s)
  • competition mat

French

Domaine(s)
  • Lutte
CONT

Le combat se tient sur un tapis de 12 mètres carrés. La «surface de combat» circulaire mesure 9 mètres de circonférence, et est entourée d’une bande rouge d’un mètre de largeur. Il s’agit de la «zone de passivité». Un petit cercle marque le centre de la surface de combat. Une «surface de protection» de 1, 2 à 1, 5 mètre borde le tout.

OBS

surface de compétition : Renseignement fourni par le club Jukado à Montréal.

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

One of the machined grooves on the circumference of a revolver cylinder that is engaged by the cylinder stop in order to insure barrel and chamber alignment.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Une des encoches faites sur la circonférence du barillet d’un revolver, dans laquelle s’engage l'arrêtoir de barillet pour assurer l'alignement de la chambre avec le canon.

OBS

cran d’arrêt du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Key term(s)
  • cran d'arrêtoir du barillet
  • encoche arrêtoir du barillet

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Trigonometry
DEF

a unit of plane angular measurement equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Trigonométrie
DEF

Angle plan, ayant son sommet au centre d’un cercle, interceptant sur la circonférence de ce cercle, un arc de longueur égale au rayon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Trigonometría
DEF

Ángulo plano entre dos radios de un círculo que corta, sobre la circunferencia, un arco de longitud igual al radio.

Save record 57

Record 58 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a standing tree, its estimated diameter at breast height after due allowance has been made for buttresses enveloping it there.

OBS

Similarly for normal girth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Parlant d’un arbre sur pied, son diamètre à hauteur d’homme après avoir tenu compte d’une correction, en raison de la présence de contreforts.

OBS

La circonférence à hauteur d’homme corrigée se définit de façon semblable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 58

Record 59 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a standing tree, the diameter at half timber height.

OBS

Similarly for mid-timber girth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

S’il s’agit d’un arbre sur pied, c’est le diamètre mesuré à la moitié de la hauteur du fût (au-dessus du niveau du sol).

OBS

Il en va de même pour la circonférence à mi-fût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 59

Record 60 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a fallen or felled stem or a log, the diameter half-way along its length.

OBS

Similarly for mid-girth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

S’il s’agit d’une grume abattue, c'est le diamètre pris au milieu de sa longueur. Il en va de même pour la circonférence à mi-longueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 60

Record 61 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

... stress in the wall of a pressure vessel ..., perpendicular to its circumference.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

[...] contrainte dans la paroi d’un réservoir sous pression [...], perpendiculaire à sa circonférence.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Progressing or developing inward from the outside and towards the center or axis.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[Se dit d’une] floraison qui marche de la circonférence vers le centre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
Save record 62

Record 63 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Industrial Techniques and Processes
  • Grain Growing
CONT

The surface of the grinding rolls may be either corrugated or smooth. Break rolls are always corrugated with the grooves running in a spiral along the length of the roll. When the rolls are turning, the corrugations cross each other and this imparts a cutting and shearing action to the material between them. The slower roll tends to hold the stock (whole or partly broken kernels), while the faster roll scrapes endosperm from it. The number of corrugations increases with successive breaking stages. The rolls used for breaking the wheat, that is the first break rolls, have 4 to 5 corrugations per centimetre of roll circumference whereas the last break passage may be 11 to 12 corrugations per centimetre.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Techniques industrielles
  • Culture des céréales
CONT

Les surfaces des cylindres de broyage peuvent être cannelées ou lisses. Les cylindres de broyage sont toujours munis de cannelures décrivant une spirale sur toute la longueur du cylindre. Pendant la rotation des cylindres, les cannelures d’entrecroisent, produisant ainsi sur la mouture qui les traverse une action de cisaillement. Le cylindre le plus lent tend à retenir la mouture(grains entiers ou partiellement brisés), tandis que le cylindre le plus rapide en détache l'albumen. Le nombre de cannelures des cylindres augmente à chaque stade de broyage successif; les cylindres servant à broyer le blé, c'est-à-dire les premiers cylindres, possèdent 4 à 5 cannelures par cm de circonférence, tandis que les derniers peuvent en avoir de 11 à 12 par cm.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The settling structure for high turbidity water include horizontal-flow settling tank and radial-flow settling tank, furthermore, spiral-flow flocculating sedimentation basin, XB-1 type water-revolving clarifier and some other types of tanks have also been developed... The radial-flow settling tank can not only be used for natural sedimentation of high turbidity water, but used as coagulating sedimentation basin as well. When working as natural sedimentation, the silt content is normally less than 20kg/m3, while as coagulating sedimentation, the silt content can reach up to 100kg/m3.

Key term(s)
  • radial flow settling tank

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Décanteur comportant une arrivée d’eau au centre de l’appareil.

CONT

Décanteur primaire. Il s’agit d’un décanteur radial de facture classique. [...] on constate que le débit n’ est en pratique pas réparti uniformément sur la circonférence de l'ouvrage. Le déversoir radial n’ est pas parfaitement plat.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Knurled or plain groove on the circumference of a bullet or cartridge case. On bullets, its uses include crimping, identification, lubrication (grease/lubrification groove), retaining of water proofing, limiting expansion, and lessening bullet resistance to rifling. On cartridge cases, its uses include crimping, limiting depth seating of bullet, identification and acting as extractor groove.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Rainure moletée ou unie sur la circonférence d’une balle ou d’une douille. Sur les balles, elle peut servir à sertir, à l'identification, à lubrifier, à maintenir l'imperméabilité, à limiter l'expansion et à réduire la résistance de la balle aux rayures. Sur les douilles, elle peut servir à sertir, à limiter la profondeur d’insertion de la balle, à l'identification et en tant que gorge d’extraction.

OBS

cannelure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Save record 65

Record 66 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’un] ombrelle, dont les fleurs du centre sont régulières et celles de la circonférence irrégulières.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Progressing or developing outward from the center or axis.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[Se dit d’une] inflorescence dans laquelle l'épanouissement des fleurs part du centre et s’étend jusqu'à la circonférence.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

One circumferential ring of plates in a tank. [Definition standardized by ISO.]

OBS

course: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Anneau de tôles sur la circonférence d’un réservoir. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

virole : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
Key term(s)
  • disk mill

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par cisaillement du matériau entre un disque mobile d’axe horizontal et un disque fixe, au centre duquel on introduit le matériau. Le centre du disque mobile peut soit être fixe, soit décrire une circonférence.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Discoloured area on the immediate periphery of a bullet hole, caused by bullet lubricant, lead, smoke, bore debris or jacket material.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Marque sur la circonférence immédiate d’un trou de balle, causée par le lubrifiant de la balle, le plomb, la fumée, les débris de l'âme ou le matériau du blindage.

OBS

brûlure d’impact : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Cartography
CONT

When a distance circle is shown, its radius shall be indicated on the circumference.

OBS

distance circle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Cartographie
CONT

Lorsqu'un cercle de distance est employé, le rayon de ce cercle sera indiqué sur la circonférence.

OBS

cercle de distance : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Cartografía
OBS

círculo de distancia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 71

Record 72 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Curling
OBS

The maximum admissible circumference of a curling stone is 36 inches (91.44 centimeters).

French

Domaine(s)
  • Curling
OBS

La circonférence maximale admissible d’une pierre de curling est de 36 pouces, ou 91, 44 cm.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Curling
OBS

The minimum admissible height of a curling stone is 1/8 of its circumference, that is 4.5 inches (11.4 centimeters).

French

Domaine(s)
  • Curling
OBS

La hauteur minimale admissible d’une pierre de curling est de 1/8 de sa circonférence, soit d’au moins 4, 5 pouces ou 11, 4 cm.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

diameter tape: A tape measure specially graduated so that the diameter may be read directly when the tape is placed round a tree stem or log ... A similar tape for direct reading of the quarter-girth ... is termed a quarter-girth tape.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

ruban diamétrique : Ruban gradué de façon qu'on puisse lire directement, soit la circonférence, soit le diamètre de l'arbre(ou de la grume) autour duquel on le place. [Un] ruban diamétrique gradué de façon qu'on puisse y lire directement le quart de la circonférence est appelé ruban au quart.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Trigonometric ratio of hypotenuse of right angle to leg adjacent to its acute angle.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Droite qui coupe une circonférence en deux points; l'inverse du cosinus.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A quarter of a circle, an arc of 90°, or an arc subtending a right angle at the center.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Quart de la circonférence du cercle.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Metrology and Units of Measure
DEF

grad: The hundredth of a right angle in the centesimal system.

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure des angles : c'est la 400ème partie de la circonférence du cercle. Il se subdivise dans le système décimal : décigrade, centigrade, milligrade, décimilligrade.

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Trees up to five inches in trunk diameter are normally supported by guying with the wires attached to stakes, these guy wires spaced at 120-degree angles. Wires may be fastened to the tree in the same manners already discussed, although in this instance all attachment point should be at least six inches apart. Attachment should be as high in the tree as practical and certainly at or above the lowest branches. Again, guy wires should be attached to stakes driven 18 inches into undisturbed soil. The axis of the stake should be in line with the axis of the pull on the guy wire.

CONT

Most large trees and shrubs require support staking or guying to hold them erect against buffeting winds. Wood or metal stakes are usual for single-trunked trees up to 3 inches in caliper and provide better support if used in pairs. Guy wiring with turnbuckles is used for anchoring large plant materials, and guy placement ordinarily follows either a triangular or rectangular pattern around the main stem. Both types of support require regular inspection for proper tauntness--up to a year for woody plants ....

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Le haubanage. Lorsque l'arbre planté est d’une circonférence supérieure à 16-18 ou d’une morphologie interdisant la pose d’un tuteur(conifères, par exemple), utilisons trois haubans. Un hauban est un fil de fer, avec tendeur au besoin, qui relie un piquet fermement enfoncé dans le sol à une attache protégée par un tampon sur le tronc. Le point de fixation de cette attache se trouve environ entre la moitié et la base du tiers supérieur du tronc et les fils de fer sont posés approximativement à 45 °. Le jeu réciproque des trois haubans disposés à 120 ° l'un de l'autre, immobilise l'arbre. La raideur des haubans est réglée par les tendeurs et révisée régulièrement les premières semaines après la plantation, pour tenir compte du tassement des terres.

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hollow, steel cylinder, mounted on a shaft and with its free end saw-toothed for cutting parallel curved surfaces, e.g. as required for barrel staves.

Key term(s)
  • crown saw

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Scie munie d’une lame qui emprunte la forme d’une circonférence à la base d’un cylindre pour tailler des cercles.

Key term(s)
  • scie cloche
  • scie-trépan

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A table showing the estimated tree or stand volume corresponding to selected values or other, more easily measured, tree or stand variables.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le cubage des peuplements. Il consiste à faire la somme des volumes individuels des arbres qui composent le peuplement. [...] Des tables dendrométriques [...] peuvent encore simplifier le travail; celle de Dagnelie, Rondeux et Thill(1976) donne le volume des peuplements de 7 essences en fonction de la circonférence à 1, 30 m et de la hauteur totale(2 entrées) ou de la hauteur des arbres dominants du peuplement(1 entrée).

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Measuring Instruments
DEF

An instrument for continuously measuring and recording, or for obtaining periodic readings of, changes in the overbark girth of a tree, by means of a band encircling the stem.

OBS

The continuous record is termed a dendrograph.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Appareils de mesure
DEF

Instrument destiné à la mesure et à l'enregistrement continus afin d’obtenir une lecture des variations de diamètre ou de circonférence des arbres. On appelle dendrographe l'appareil à enregistrement continu permanent.

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Measuring Instruments
CONT

Band dendrometer: An instrument for continuously measuring and recording, or for obtaining periodic readings of, changes in the overbark girth of a tree, by means of a band encircling the stem.

OBS

The continuous record is termed a dendrograph.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Appareils de mesure
CONT

Ruban dendromètre : Instrument destiné à la mesure et à l'enregistrement continus afin d’obtenir une lecture des variations de diamètre ou de circonférence des arbres. On appelle dendrographe l'appareil à enregistrement continu permanent.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve interconnecting a pipe with one among several others arranged about a circumference the axis of which matches with that of the said pipe.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Aiguillage permettant la mise en communication d’une tuyauterie avec l'une de plusieurs autres disposées suivant une circonférence ayant pour axe celui de la première tuyauterie. Un élément de liaison tourne autour de cet axe.

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Mathematics
DEF

Curve formed by intersection of plane with right circular cone.

CONT

When a right circular cone of revolution is cut by planes at different angles, four curves of intersection are obtained that are called conic sections ... When the intersecting plane is perpendicular to the axis ... a circle ... If the plane makes a greater angle with the axis than do the elements ... an ellipse ... If the plane makes the same angle with the axis as the elements ... a parabola ... Finally, if the plane makes a smaller angle with the axis than do the elements or is parallel to the axis ... a hyperbola.

CONT

The parabola and the hyperbola, together with the ellipse and the circle, make up the family of conic sections, so called because each can be obtained by slicing a circular cone with a plane at various angles. Conic sections became objects of intense interest in the seventeenth century, first when the German astronomer Johannes Kepler determined that planets, comets and other bodies orbit the sun in elliptical paths, and later when Newton discovered that those bodies may also follow parabolic and hyperbolic orbits.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Mathématiques
DEF

Courbe ou section déterminée par la rencontre d’un cône et d’un plan [...] qui ne passe pas par son sommet. Selon leurs positions respectives, on obtient une section elliptique [...], hyperbolique [...] ou parabolique [...]

CONT

Les différentes courbes obtenues par l'intersection d’un plan avec la surface latérale d’un cône circulaire droit [...] sont au nombre de quatre : la circonférence, l'ellipse, la parabole et l'hyperbole. On désigne ces courbes sous le titre général de coniques.

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

A tangent to a circle is a straight line that touches the circle at one point only. The point on the circle touched by the tangent is called the point of tangency or tangent point.

CONT

Straight or curved lines are tangent to a circle or arc when the line touches the circle or arc at only one point. If a line were to connect the center of the circle or arc to the point of tangency, the tangent line and the line from the center would form a 90 ° angle.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Lieu où une courbe et sa tangente se touchent.

CONT

Une droite est tangente à une circonférence lorsqu'elle la touche en un seul point(...). La tangente est perpendiculaire au rayon qui aboutit au point de contact.

CONT

On trace au crayon le cercle en entier et sa tangente pour ensuite effacer la portion du cercle qui est de trop; à l’encre, on doit arrêter le cercle au point de contact et continuer ensuite avec la tangente (...)

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
DEF

A thermoplastic film which is produced by extruding a tube, applying a slight internal pressure to the tube to expand it while still molten and subsequent cooling to set the tube. The tube is then flattened through guides and wound up flat on rolls.

OBS

Plastic blown film of the tubular type is used for the making of bags.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Pellicule plastique d’emballage, de forme tubulaire, fabriquée par extrusion-soufflage.

CONT

L'extrusion soufflage donne dans un premier temps une gaine mince qui, par fendage, fournit une feuille. Elle s’opère ainsi : un tube est extrudé verticalement par une boudineuse à tête d’équerre. [...] À 1, 50 ou 2 mètres environ de la tête, distance généralement suffisante pour que par suite du refroidissement les parois ne collent plus, la gaine est pincée entre deux rouleaux et entraînée par des cylindres sur lesquelles le [tube] achève de se refroidir. Elle peut être utilisée telle quelle pour la confection des sacs, ou refendue longitudinalement pour aboutir à une feuille dont la largeur sera égale à la circonférence du tube expansé.

OBS

Cette pellicule est employée en emballage pour la fabrication des sacs et sachets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales plásticos
  • Embalajes de plástico
Save record 86

Record 87 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Quantities of the same kind may be grouped together into categories of quantities, for example : a) work, heat, energy; b) thickness, circumference, wavelength.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les grandeurs de même nature peuvent être groupées ensemble en catégories de grandeurs, par exemple : a) travail, chaleur, énergie; b) épaisseur, circonférence, longueur d’onde.

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The circumference or outer border of the denture.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Bord extérieur ou circonférence d’une prothèse.

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An instrument used to obtain an accurate measurement of the perimeter (circumference) of a tooth or crown. The measurement may be used to construct a crown.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Instrument destiné à mesurer de manière précise la circonférence(ou le périmètre) d’une dent ou d’une couronne. Cette mesure peut être utilisée lors de la fabrication de couronnes.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • The Eye
Key term(s)
  • equator of lens

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Circonférence réunissant les deux faces, antérieure et postérieure, du cristallin.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
DEF

The girth of a stem at the lowest level above the buttress that the stem becomes reasonably cylindrical.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Détermination de la circonférence d’une tige au-dessus des contreforts, soit au niveau le plus bas où le tronc prend une forme cylindrique.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
DEF

The minimum, and occasionally the maximum diameter to which trees or logs are to be measured, cut ... or used ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Circonférence minimale et à l'occasion maximale pour laquelle on mesure, on coupe ou on utilise les arbres ou les grumes.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Attribute of a phenomenon, body or substance that may be distinguished qualitatively and determined quantitatively.

OBS

1. The term quantity may refer to a quantity in a general sense [length, time, mass, temperature, electrical resistance, amount-of-substance concentration] or to a particular quantity [length of a given rod; electrical resistance of a given specimen of wire; amount-of-substance concentration of ethanol in a given sample of wine]. 2. Quantities that can be placed in order of magnitude relative to one another are called quantities of the same kind. 3. Quantities of the same kind may be grouped together into categories of quantities for examples: a) work, heat, energy; b) thickness circumference, wavelength.

OBS

measurable quantity; quantity: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Attribut d’un phénomène, d’un corps ou d’une substance, qui est susceptible d’être distingué qualitativement et déterminé quantitativement.

OBS

1. Le terme «grandeur» peut se rapporter à une grandeur dans un sens géneral [longueur, temps, masse, température, résistance électrique, concentration en quantité de matière] ou à une grandeur particulière [longueur d’une tige donnée, résistance électrique d’un échantillon donné de fil, concentration en quantité de matière d’éthanol dans un échantillon donné de vin]. 2. Les grandeurs qui peuvent être classées les unes par rapport aux autres en ordre croissant(ou décroissant) sont appelées grandeurs de même nature. 3. Les grandeurs de même nature peuvent être groupées ensemble en catégories de grandeurs, par exemple : a) travail, chaleur, énergie; b) épaisseur, circonférence, longueur d’onde.

OBS

grandeur mesurable : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

grandeur mesurable; grandeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
  • Construction Methods
DEF

A sprung arch which is part of a hollow cylinder, the centre line of which is below the level of the springers.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
  • Procédés de construction
DEF

Voûte arc-boutée dont la section est un arc de circonférence dont le centre se trouve au-dessous du niveau des sommiers.

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radiographic exposure in which film is exposed on a 360° angle around the source.

OBS

For example, if the source is in the center of a pipe, a panoramic exposure will radiograph the entire circumference of the pipe.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Gammagraphie durant laquelle la pellicule est exposée à un angle de 360° autour de la source.

CONT

Par exemple, si la source est placée au centre d’un tuyau, une gammagraphie panoramique permettra d’examiner le tuyau sur toute sa circonférence.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Anneau de bois ou de métal fixé sur un cordage par sa circonférence et destiné à coulisser ou servir de guide à un filin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 96

Record 97 1997-06-05

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Il s’agit de la circonférence du chalut exprimé en nombre de mailles.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
DEF

A film of material whose current carrying ability is enhanced when illuminated.

OBS

In plain-paper copiers based on the transfer electrophotographic process, the photoconductive material used is usually selenium or cadmium sulfide.

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
DEF

Film sur lequel le dépôt de charges électriques ou électrostatiques génère une image.

CONT

Dans l'imprimante 2680 A de Hewlett-Packard, le tambour est recouvert d’un film photoconducteur(mylar et sulfure de cadmium) utilisable sur presque toute la circonférence [...].

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Algae
  • Fungi and Myxomycetes
CONT

The total length of the mycorrhizal network under an average mature tree has been estimated as six times the circumference of the Earth (McAllister 1993b).

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Algues
  • Champignons et myxomycètes
CONT

La longueur totale du réseau mycorhizien d’un arbre adulte moyen a été estimée à six fois la circonférence de la Terre(McAllister, 1993b).

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A border pattern using a series of markings on the rim edge of a coin.

OBS

Not a characteristic of contemporary Canadian coins.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Lignes en guise de bordure sur le plat du cordon et donnant l'impression d’émaner du centre de la circonférence de la pièce.

OBS

Une caractéristique que l’on ne retrouve pas sur les pièces canadiennes contemporaines.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: