TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A container made essentially from one or more flattened tubular plies of thermoplastic flexible film closed at least at one end, possibly in combination with other flexible materials to provide the properties required for filling and the chain of distribution of goods.  1, record 1, English, - thermoplastic%20flexible%20film%20sack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For some purposes it may be necessary to have limits for the size of a plastic sack. In practice, a tube circumference of not less than 550 mm may be found useful.  1, record 1, English, - thermoplastic%20flexible%20film%20sack

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 1, English, - thermoplastic%20flexible%20film%20sack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récipient fait essentiellement à partir d’une ou de plusieurs couches de film thermoplastique flexible tubulaire aplati, fermé au moins à une extrémité, éventuellement combiné avec d’autres matériaux flexibles conférant les propriétés requises pour le remplissage et la chaîne de distribution des denrées.  1, record 1, French, - sac%20fait%20d%27un%20film%20thermoplastique%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A certaines fins, il peut être nécessaire de fixer des limites aux dimensions d’un sac en plastique. Une circonférence du tube au moins égale à 550 mm peut être tenue pour une limite pratique judicieuse.  1, record 1, French, - sac%20fait%20d%27un%20film%20thermoplastique%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, record 1, French, - sac%20fait%20d%27un%20film%20thermoplastique%20flexible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A red macule or papule caused by the bite of a tick that expands to form a large, annular lesion (as big as 50 cm), usually with a bright red outer border, partial central clearing, and an indurated center. Although the lesion can be located any place, the thigh, groin, and axilla are particularly common sites; the unique marker for Lyme disease.  2, record 2, English, - erythema%20chronicum%20migrans

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition from KERHE, 1985, p. 1557.  3, record 2, English, - erythema%20chronicum%20migrans

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Caused by a Spirochete, Borrelia Burgdorgferi.  3, record 2, English, - erythema%20chronicum%20migrans

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément annulaire, généralement unique, siégeant sur les membres inférieurs, limité par un bourrelet qui s’étend excentriquement en quelques semaines, formant un anneau de 30 à 50 cm de circonférence, dont le centre est normal, et disparaissant en quelques mois. On rattache l'affection à une piqûre d’insecte(tique) [...]  3, record 2, French, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20chronique%20migrateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans l’arthrite de Lyme, l’agent responsable [...] est un spirochète du genre Borrelia (B. Burgdorgferi) dont l’agent vecteur habituel est une tique. [...] Deux fois sur trois on retrouve dans les antécédents un érythème chronique migrateur.  4, record 2, French, - %C3%A9ryth%C3%A8me%20chronique%20migrateur

Record 2,  Textual support,  Spanish