TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE FEDERALE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- enumeration
1, record 1, English, enumeration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For a decennial census. 1, record 1, English, - enumeration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- dénombrement
1, record 1, French, d%C3%A9nombrement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un recensement de la population, qui doit être fait de façon à veiller à ce que le dénombrement de la population soit établi pour chaque circonscription électorale fédérale du Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9nombrement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- enumeración
1, record 1, Spanish, enumeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- Acadie—Bathurst
1, record 2, English, Acadie%26mdash%3BBathurst
New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formerly Gloucester. Federal electoral district. 2, record 2, English, - Acadie%26mdash%3BBathurst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- Acadie—Bathurst
1, record 2, French, Acadie%26mdash%3BBathurst
New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - Acadie%26mdash%3BBathurst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Auparavant : Gloucester. Circonscription électorale fédérale. 3, record 2, French, - Acadie%26mdash%3BBathurst
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- Beauséjour—Petitcodiac 1, record 3, English, Beaus%C3%A9jour%26mdash%3BPetitcodiac
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 3, English, - Beaus%C3%A9jour%26mdash%3BPetitcodiac
Record 3, Key term(s)
- Beauséjour Petitcodiac
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- Beauséjour—Petitcodiac 1, record 3, French, Beaus%C3%A9jour%26mdash%3BPetitcodiac
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - Beaus%C3%A9jour%26mdash%3BPetitcodiac
Record 3, Key term(s)
- Beauséjour Petitcodiac
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geographical Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- New Brunswick Southwest
1, record 4, English, New%20Brunswick%20Southwest
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district. 2, record 4, English, - New%20Brunswick%20Southwest
Record 4, Key term(s)
- Southwest New Brunswick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest
1, record 4, French, Nouveau%2DBrunswick%2DSud%2DOuest
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale. 2, record 4, French, - Nouveau%2DBrunswick%2DSud%2DOuest
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- Restigouche-Chaleur
1, record 5, English, Restigouche%2DChaleur
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 5, English, - Restigouche%2DChaleur
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- Restigouche-Chaleur
1, record 5, French, Restigouche%2DChaleur
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Restigouche%2DChaleur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Restigouche%2DChaleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 6, Main entry term, English
- Moncton
1, record 6, English, Moncton
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 6, English, - Moncton
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 6, Main entry term, French
- Moncton
1, record 6, French, Moncton
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Moncton
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Moncton
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 7, Main entry term, English
- Miramichi
1, record 7, English, Miramichi
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 7, English, - Miramichi
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 7, Main entry term, French
- Miramichi
1, record 7, French, Miramichi
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 7, French, - Miramichi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 7, French, - Miramichi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 8, Main entry term, English
- Madawaska-Victoria
1, record 8, English, Madawaska%2DVictoria
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 8, English, - Madawaska%2DVictoria
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 8, Main entry term, French
- Madawaska-Victoria
1, record 8, French, Madawaska%2DVictoria
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Madawaska%2DVictoria
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Madawaska%2DVictoria
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-02-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 9, Main entry term, English
- Fundy-Royal
1, record 9, English, Fundy%2DRoyal
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 9, English, - Fundy%2DRoyal
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 9, Main entry term, French
- Fundy-Royal
1, record 9, French, Fundy%2DRoyal
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - Fundy%2DRoyal
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - Fundy%2DRoyal
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-02-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 10, Main entry term, English
- Fredericton-York-Sunbury
1, record 10, English, Fredericton%2DYork%2DSunbury
correct, New Brunswick
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formerly: Fredericton. Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 10, English, - Fredericton%2DYork%2DSunbury
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 10, Main entry term, French
- Fredericton-York-Sunbury
1, record 10, French, Fredericton%2DYork%2DSunbury
correct, New Brunswick
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Auparavant : Fredericton. Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Fredericton%2DYork%2DSunbury
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Fredericton%2DYork%2DSunbury
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 11, Main entry term, English
- Carleton-Charlotte
1, record 11, English, Carleton%2DCharlotte
New Brunswick
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 11, English, - Carleton%2DCharlotte
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 11, Main entry term, French
- Carleton-Charlotte
1, record 11, French, Carleton%2DCharlotte
New Brunswick
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 11, French, - Carleton%2DCharlotte
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-07-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 12, Main entry term, English
- Beauséjour
1, record 12, English, Beaus%C3%A9jour
New Brunswick
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 12, English, - Beaus%C3%A9jour
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 12, Main entry term, French
- Beauséjour
1, record 12, French, Beaus%C3%A9jour
New Brunswick
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 12, French, - Beaus%C3%A9jour
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Geographical Names
- Electoral Systems and Political Parties
Record 13, Main entry term, English
- Timiskaming-French River
1, record 13, English, Timiskaming%2DFrench%20River
Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Name of a federal electoral riding. Source: Elections Canada. 1, record 13, English, - Timiskaming%2DFrench%20River
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 13, Main entry term, French
- Timiskaming-French River
1, record 13, French, Timiskaming%2DFrench%20River
Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nom d’une circonscription électorale fédérale en Ontario. 1, record 13, French, - Timiskaming%2DFrench%20River
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-03-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 14, Main entry term, English
- CCD-FED boundary check 1, record 14, English, CCD%2DFED%20boundary%20check
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[CCD: Census Commissioner District]. 2, record 14, English, - CCD%2DFED%20boundary%20check
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
[FED: Federal Electoral District]. 2, record 14, English, - CCD%2DFED%20boundary%20check
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 14, Main entry term, French
- vérification des limites des DCR et des CÉF
1, record 14, French, v%C3%A9rification%20des%20limites%20des%20DCR%20et%20des%20C%C3%89F
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[DCR : district de commissaire au recensement]. 2, record 14, French, - v%C3%A9rification%20des%20limites%20des%20DCR%20et%20des%20C%C3%89F
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
[CEF :circonscription électorale fédérale]. 2, record 14, French, - v%C3%A9rification%20des%20limites%20des%20DCR%20et%20des%20C%C3%89F
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 14, French, - v%C3%A9rification%20des%20limites%20des%20DCR%20et%20des%20C%C3%89F
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-02-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 15, Main entry term, English
- St. John's West 1, record 15, English, St%2E%20John%27s%20West
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 15, Main entry term, French
- St. John's - Ouest 1, record 15, French, St%2E%20John%27s%20%2D%20Ouest
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Circonscription électorale fédérale. 1, record 15, French, - St%2E%20John%27s%20%2D%20Ouest
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source : Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, dans la Gazette du Canada, partie II, vol. 121, n° 16 SI/TR 87- 147 (comprend la liste des circonscriptions fédérales). 1, record 15, French, - St%2E%20John%27s%20%2D%20Ouest
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: