TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étant plus ou moins perpendiculaires au rayonnement solaire, les régions équatoriales reçoivent de plus grandes quantités d’énergie que les régions voisines et sont plus fortement réchauffées. Devenu plus chaud et plus léger, l'air qui s’y trouve a tendance à s’élever. Il est aussitôt remplacé par de l'air plus froid provenant des régions tropicales. Au-dessus de 10 kilomètres d’altitude, alors qu'il se rapproche de la tropopause, l'air chaud ascendant est freiné et commence à s’écouler en partie vers le nord, en partie vers le sud, en direction des pôles. Il se refroidit alors par rayonnement, s’alourdit et finit par retomber vers le sol, avant de retourner vers l'équateur où il se réchauffe à nouveau et peut commencer une nouvelle ascendance. Ce type de circulation, appelée circulation convective, se développe chaque fois qu'un fluide est réchauffé par le bas ou refroidi par le haut. Il se produit également à petite échelle lors de la formation d’orages ou de brises côtières.  3, record 1, French, - circulation%20convective

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Theory of the formation of depressions by convective ascent of heated surface air, during a sufficient interval and of sufficient magnitude, for the inflowing air near the Earth's surface to acquire appreciable cyclonic rotation, in accordance with the circulation theorem.  2, record 2, English, - convective%20theory%20of%20cyclogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la formation de dépression par ascension convective de l'air échauffé au sol pendant une durée et avec une importance suffisante pour que l'air affluant près de la surface terrestre acquiert une rotation cyclonique notable en vertu du théorème de la circulation.  2, record 2, French, - th%C3%A9orie%20convective%20de%20la%20cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la formación de una depresión como consecuencia del ascenso convectivo de aire calentado en la superficie durante un intervalo de tiempo suficiente y con la intensidad requerida para que el aire próximo a la superficie, que penetra en la región, pueda adquirir una rotación ciclónica apreciable de acuerdo con el teorema de la circulación.  1, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20convectiva%20de%20la%20ciclog%C3%A9nesis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Large-scale convective circulation of the atmosphere along the meridians.  2, record 3, English, - meridional%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circulation convective à grande échelle de l'atmosphère qui s’effectue dans un plan méridien.  2, record 3, French, - cellule%20m%C3%A9ridienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circulación convectiva atmosférica en gran escala que se [produce] en un plano meridiano.  1, record 3, Spanish, - c%C3%A9lula%20meridiana

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application de la tomographie sismologique à la mesure des directions de flux dans le manteau.  2, record 4, French, - tomographie%20vectorielle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ainsi la tomographie vectorielle devrait enfin trancher le débat sur la circulation convective dans le manteau en permettant de cartographier les directions d’écoulement des courants chauds et des courants froids.  3, record 4, French, - tomographie%20vectorielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les «zones thermiques» retenues par l'auteur, le gradient peut être dix fois plus important que le gradient normal. Toutefois, il peut être trompeur de parler de flux et de gradient dans les zones à circulation hydrothermale convective.  1, record 5, French, - zone%20%C3%A0%20circulation%20hydrothermale%20convective

Record 5,  Textual support,  Spanish