TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIRCULATION EQUIPES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew.

OBS

data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol(AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-25

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Traction (Rail)
DEF

[A braking device that uses] traction motors as generators in creating retarding forces which provide responsive and fully variable ... braking forces.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

Les matériels moteurs et automoteurs assurant une circulation voyageurs ou fret doivent être équipés d’un frein dynamique indépendant de la caténaire, même en frein de service; en conséquence, le frein électrique à récupération doit être redondé par un autre type de frein dynamique(rhéostatique par exemple).

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of airborne collision avoidance system (ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar (SSR) transponders.

OBS

There are three different versions: TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories (RA); and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.

OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type de système anticollision embarqué(ACAS) fondé sur une famille d’équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance(SSR).

OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu’il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.

OBS

système d’avertissement de trafic et d’évitement d’abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 3

Record 4 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Roads
CONT

Apart from adapting design rules and specifications, operational response to climate extremes may have to be improved, where warranted. This may include managerial and emergency teams having to be on standby to impose load restrictions on certain roads, clear debris on roads, divert trafic to alternative routes, and so on.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
CONT

Outre les adaptations des règles de conception et des spécifications(normes), les réponses opérationnelles aux conditions climatiques extrêmes peuvent être améliorées, si cela est jugé nécessaire. Il pourrait s’agir d’équipes de surveillance et d’urgence en astreinte afin de faire respecter les restrictions de charge sur certaines routes, nettoyer les débris sur les routes, dévier la circulation vers des itinéraires de rechanges, etc.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Counter-Terrorism Information Officer Programme
  • Counterterrorism Information Officer Program
  • Counterterrorism Information Officer Programme
  • Counter-Terrorism Information Officers Program
  • Counter-Terrorism Information Officers Programme
  • Counterterrorism Information Officers Program
  • Counterterrorism Information Officers Programme
  • CTIO Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ce programme est mené par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avec ses partenaires policiers au Québec. Selon la structure policière au Québec, seule la GRC a le mandat de mener des enquêtes relatives à la sécurité nationale (terrorisme).

OBS

Le terme «coordonnateur»(ou «coordonnatrice») remplace «agent»(ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants(Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Counterterrorism Information Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur d’information sur la menace terroriste; coordonnatrice d’information sur la menace terroriste : titres à retenir pour le Québec et le reste du Canada pour éviter la confusion qu’entraînerait l’emploi de titres différents selon le lieu d’affectation.

OBS

Le terme «coordonnateur»(ou «coordonnatrice») remplace «agent»(ou «agente»), car le rôle du titulaire ne consiste pas à recueillir des renseignements, mais à coordonner la circulation de l'information entre les policiers de première ligne et autres premiers intervenants(Agence des services frontaliers du Canada, services correctionnels, pompiers, ambulanciers, etc.) et les équipes chargées des enquêtes relatives à la sécurité nationale.

Key term(s)
  • agent d'information pour la lutte anti-terroriste
  • agente d'information pour la lutte anti-terroriste

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-07

English

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

Safety warning systems (SWS) emit pre-programmed radar signals that can be received by radar detectors up to one kilometre away, and can provide warnings to an equipped vehicle regarding potential road safety hazards.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

La FCC [Federal Communications Commission] a officiellement approuvé l'utilisation des systèmes d’avertissement de sécurité dans la bande 24, 05-24, 25 GHz à titre secondaire. Ces systèmes alertent les automobilistes, à une distance pouvant atteindre un mille, qu'ils s’approchent de dangers routiers tels que passages à niveau, autobus scolaires à l'arrêt, équipes d’entretien des services publics, construction routière et accidents de circulation.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
CONT

NDHQ 97 is the largest accommodation project ever undertaken by the Department of National Defence or the government. It's more than just moving people from building to building. It's refitting buildings and general office space, using a new design concept called the universal footprint. It's adapting accommodation to re-engineered organizations. It's also purchasing and installing furniture best suited to a modern, dynamic organization. The headquarters will have a new look. In the four buildings ... corridors will run along the windows. Offices will be clustered at the centre of each floor. Major traffic will flow outside work areas, not through them. People working in teams will have work areas designed for teams. Offices will have more natural light, better air conditioning and better ventilation. Some screens will have glazed windows to allow natural light to spill through. Each workstation will include large, well-lit work surfaces for computers and overall, will have more usable workspace. Plenty of storage space will be located above and below work surfaces. But employees will be encouraged to make the most of their space by storing information on diskette, rather than in filing cabinets. The look will be cleaner and less cluttered. And whether people are tall or short, they'll be able to adjust their desks, chairs and computers to the height that's right for them.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

QGDN 97 est le plus gros projet d’aménagement de locaux entrepris par le ministère de la Défense nationale ou le gouvernement. Il ne s’agit pas seulement de déménager des gens d’un édifice à un autre, mais plutôt de réorganiser les édifices et l'espace disponible en appliquant un nouveau concept d’aménagement appelé plan universel, d’adapter les locaux à des organisations restructurées, d’acheter et d’installer de l'ameublement qui convient mieux à une organisation moderne et dynamique. Le quartier général aura une nouvelle allure. Dans les quatre édifices [...] les couloirs vont longer les fenêtres, et les bureaux seront regroupés au centre de chaque étage. Le gros de la circulation se fera à l'extérieur des aires de travail, et non à travers celles-ci. Les gens qui travaillent en équipe auront des locaux conçus spécialement pour les équipes. Il y aura davantage de lumière naturelle dans les bureaux, et la climatisation ainsi que la ventilation seront meilleures. Certaines cloisons auront des fenêtres vitrées pour permettre la diffusion de la lumière naturelle. Chaque poste de travail comprendra de grandes surfaces bien éclairées pour les ordinateurs et offriront, dans l'ensemble, un plus grand espace utilisable. Il y aura en outre beaucoup de rangement au-dessus et au-dessous des surfaces de travail. Les employés seront toutefois encouragés à maximiser leur espace en emmagasinant l'information sur disquette plutôt que dans des classeurs. Les locaux auront ainsi l'air plus propres et plus dégagés. Peu importe la taille des occupants, les bureaux, les chaises, et les ordinateurs pourront être réglés à la bonne hauteur.

OBS

TPSGC privilégie «concept de plans universels», mais on voit aussi «planification des bureaux normalisés» et «concept des empreintes universelles». Le guide indiquant aux gestionnaires comment appliquer ce concept s’intitule «Guide pour l’utilisation des empreintes universelles».

OBS

Il s’agit d’une méthode selon laquelle les bureaux sont aménagés d’après les dimensions et les formes «normales» pour le genre de travail effectué.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
DEF

Costs which are associated directly with the movement of traffic or the operation of trains. These are variable costs, which include crew wages, fuel, marketing, equipment maintenance, etc. (MEMO)

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Coûts engendrés directement par le mouvement d’une marchandise donnée ou par la circulation des trains. Ce sont des coûts variables qui comprennent le salaire des équipes, le carburant, le marketing, l'entretien du matériel, etc.(MEMO)

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Sand-circulation F.C.S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it ... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths ...

Key term(s)
  • sand-circulation filter

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Filtres à circulation de sable F. C. S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d’années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]

Key term(s)
  • filtre à circulation de sable
  • F.C.S.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Sand-circulation F.C.S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it ... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Filtres à circulation de sable F. C. S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d’années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Sand-circulation F.C.S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it (...) has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths (...)

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Filtres à circulation de sable F. C. S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation(...) Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d’années pour la filtration des bains de filatures de viscose(...)

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Strength of Materials
OBS

Resistivity meters have measuring probes of the pressure or circulation type.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Résistance des matériaux
OBS

Les résistivimètres sont équipés de sondes de mesure soit sous pression soit à circulation.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

Longitudinal oil-removal tanks. These are rectangular tanks with longitudinal flow. They have special inlet distribution equipment, mechanical skimmers and scrapers, and are equipped with separate outlets for treated water, surface oil and settled sludge.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les déshuileurs longitudinaux. Ce sont des bassins rectangulaires à circulation longitudinale, équipés de répartiteurs élaborés, d’un raclage de fond et de surface, de dispositifs de sortie de l'eau traitée, de reprise des huiles de surface et des boues.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

FCS type sand-circulating filters. These units combine a cylindrical and conical shape and are designed to wash the sand with water by circulating it through an external system.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres à circulation de sable FCS. Il s’agit d’appareils de forme cylindroconique équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: