TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A post used in landscape design to section off foot and vehicle traffic.  2, record 1, English, - bollard

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

lighted bollard  3, record 1, English, - bollard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément du mobilier urbain(borne, poteau, etc.) destiné à limiter ou à diriger la circulation routière, en particulier pour marquer la séparation d’une zone piétonnière ou cyclable d’une voie de circulation automobile.  1, record 1, French, - bollard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Occasionally, on making it to street level, a beam [of sunlight] may filter through a sidewalk grating to dapple commuters on a subway platform below. Above ground and under it, the everyday elements of New York life - apartments and subways....  3, record 2, English, - street%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau correspondant à la circulation routière lorsqu'il est distinct de celui de la circulation piétonnière.  2, record 2, French, - rez%2Dde%2Dvoirie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formé sur le modèle de "rez-de-chaussée" (tout comme "rez-de-jardin"), "rez-de-voirie" est sans aucun doute invariable.  3, record 2, French, - rez%2Dde%2Dvoirie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tignes Le Lac ... New in Le Lac : the snow front which permits to join by ski Palafour and Tovière ski areas.  2, record 3, English, - snow%20front

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les Menuires ... The global renewal of the Croisette quarter, begun several years ago, reaches it end this year with the creation of a central square and a pedestrian pathway linking the "road and parking" side with the "snow front".  3, record 3, English, - snow%20front

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alignement des édifices d’une station de sports d’hiver, disposition linéaire de la zone aménagée, au pied des pistes, pour l'habitation, la circulation piétonnière, automobile, etc.  2, record 3, French, - front%20de%20neige

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Plagne a pu ainsi inventer l’urbanisme linéaire du front de neige et obtenir une séparation rigoureuse des circulations autos, piétons et skis (Le Moniteur des Travaux publics et du Bâtiment, no hors série, décembre 1977, p. 198).  2, record 3, French, - front%20de%20neige

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Le premier sous-ensemble de la station de ski] est conçu sur le principe d’une séparation absolue des circulations automobiles et piétonnières. La disposition linéaire des bâtiments borde le «front de neige» accessible skis aux pieds et permet une distribution interne par des galeries abritées.  3, record 3, French, - front%20de%20neige

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Présentation des deux villages, Superdevoluy qui allie la convivialité et le confort d’une station intégrée, avec des résidences en front de neige, et la Joue du Loup, plus petite et plus intime [...]  4, record 3, French, - front%20de%20neige

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thickness of roof sheating on a flat roof used as a walking deck shall conform to the requirements in Table 32 for subfloors. The thickness of roof sheating on a roof not used as a walking deck shall conform to Table 33.  1, record 4, English, - flat%20roof%20used%20as%20a%20walking%20deck

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toiture-terrasse : Toiture et/ou terrasse dont la pente est inférieure à 15%(au-dessus, c'est une toiture inclinée). On classe les toitures-terrasses en fonction de quatre critères : a/-leur accessibilité et leur fonction : les toitures-terrasses sont dites :-soit inaccessibles(sauf pour entretien et réparations exceptionnelles),-soit à zones techniques(toitures-terrasses à circulation piétonnière fréquente pour l'entretien d’éléments en émergence tels que machineries d’ascenseur) ;leur pente doit être inférieure à 7%, et leur étanchéité ne doit pas être autoprotégée par une feuille métallique.-soit accessibles(aux piétons), sans limitation particulière.-soit circulables(circulation et stationnement de véhicules) ;on différencie ces toitures-terrasses selon qu'elles sont accessibles aux véhicules légers(moins de 2 tonnes à l'essieu) ou aux véhicules lourds(plus de 2 tonnes).-soit toitures-jardins, toitures-terrasses recouvertes de terre végétale et de plantations [...]  4, record 4, French, - toiture%2Dterrasse%20accessible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des toitures-terrasses.  4, record 4, French, - toiture%2Dterrasse%20accessible

Record 4,  Textual support,  Spanish