TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLIS ROUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- RAPIDEX Route Service 1, record 1, English, RAPIDEX%20Route%20Service
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... CN Express RAPIDEX Route, a Top Priority Service designed for single piece shipments 50 lbs. and under. 1, record 1, English, - RAPIDEX%20Route%20Service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- service RAPIDEX - Route
1, record 1, French, service%20RAPIDEX%20%2D%20Route
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...]RAPIDEX-Route, un service ultra-rapide des Messageries CN conçu pour le transport des colis uniques de 50 lb ou moins. 1, record 1, French, - service%20RAPIDEX%20%2D%20Route
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- irradiated fuel transport cask
1, record 2, English, irradiated%20fuel%20transport%20cask
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- irradiated fuel transportation cask 2, record 2, English, irradiated%20fuel%20transportation%20cask
correct
- IFTC 2, record 2, English, IFTC
correct
- IFTC 2, record 2, English, IFTC
- spent fuel transport cask 3, record 2, English, spent%20fuel%20transport%20cask
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- château de transport pour combustible irradié
1, record 2, French, ch%C3%A2teau%20de%20transport%20pour%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- château de combustibles irradiés 2, record 2, French, ch%C3%A2teau%20de%20combustibles%20irradi%C3%A9s
correct, masculine noun
- emballage de transport de combustible irradié 3, record 2, French, emballage%20de%20transport%20de%20combustible%20irradi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manutention du combustible – La conception de systèmes de manutention du combustible irradié et d’installations en surface tient compte du fait que le combustible pourrait arriver à une installation de gestion du combustible irradié dans des colis de formes différentes, en provenance de sources différentes. Le combustible transféré à partir des sites existants serait livré dans des châteaux transportables par route. Le combustible irradié venant des réacteurs ontariens serait expédié dans un «Irradiated Fuel Transportation Cask(IFTC) »(château de transport pour combustible irradié). Le combustible stocké dans des paniers(EACL, Hydro-Québec et Énergie Nouveau-Brunswick) serait transporté dans des châteaux conçus pour recevoir trois paniers. 1, record 2, French, - ch%C3%A2teau%20de%20transport%20pour%20combustible%20irradi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiation Protection
Record 3, Main entry term, English
- minor radiation accident
1, record 3, English, minor%20radiation%20accident
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main conclusion of this study is that, with the exception of a few large institutions, hospitals generally do not have specific action plans to handle minor radiation accidents. Examples of these types of accidents include ... hand exposures from radiography sources, splashing of radioactive liquids into the eyes, inhalation of radioactive substances during a fire, and overexposures from sterilizers. 1, record 3, English, - minor%20radiation%20accident
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radioprotection
Record 3, Main entry term, French
- accident radiologique mineur
1, record 3, French, accident%20radiologique%20mineur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'exception de quelques grands établissements, les hôpitaux n’ ont pas de plan d’action pour répondre aux accidents radiologiques mineurs. Voici deux exemples de victimes de tels accidents : des conducteurs de véhicules de transport de matières radioactives qui ont subi des blessures personnelles dans des accidents de la route causant des dommages aux colis ou conteneurs de substances radioactives, et des technologues dans une installation de recherche, un établissement commercial ou un laboratoire d’université qui sont victimes de brûlures, de coupures ou de perforations avec des matières ou du matériel contenant des substances radioactives. 1, record 3, French, - accident%20radiologique%20mineur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- on-hand agency 1, record 4, English, on%2Dhand%20agency
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- dépôt de colis
1, record 4, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20colis
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’endroits où les clients du CN peuvent laisser «en dépôt», localement, les colis ou objets qui seront ensuite ramassés pour être expédiés par chemin de fer ou par la route. 1, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20colis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: