TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLISAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging
Record 1, Main entry term, English
- packaging
1, record 1, English, packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some websites are complete guides for information about packing. 2, record 1, English, - packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Point-of-sale packaging. 3, record 1, English, - packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages
Record 1, Main entry term, French
- emballage
1, record 1, French, emballage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conditionnement 1, record 1, French, conditionnement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui, au sens strict, consiste à emballer un produit de consommation de manière à assurer son transport dans les meilleures conditions. 2, record 1, French, - emballage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En publicité et en marketing, le conditionnement d’un produit ne désigne pas uniquement son emballage, mais aussi son apparence et tout ce qui peut influencer favorablement l'acheteur et contribuer à l'image de marque de ce produit et de l'entreprise qui l'a conçu. La préparation matérielle d’une expédition en colis s’appelle colisage. 2, record 1, French, - emballage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
Record 1, Main entry term, Spanish
- embalaje
1, record 1, Spanish, embalaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Embalaje de punto de venta. 2, record 1, Spanish, - embalaje
Record 2 - internal organization data 2003-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Space Centres
Record 2, Main entry term, English
- booster logistics building 1, record 2, English, booster%20logistics%20building
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- bâtiment logistique propulseurs
1, record 2, French, b%C3%A2timent%20logistique%20propulseurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BLP 1, record 2, French, BLP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mis à la disposition d’Europropulsion(dans le cadre de financements ESA), le Bâtiment Logistique Propulseurs, d’une surface de 1 600 m², permet de rationaliser l'exécution d’un certain nombre d’activités. Les caractéristiques fonctionnelles du bâtiment sont réparties en quatre zones :-Réception et colisage de composants et outillages.-Magasin général, pièces de rechange, consommables et stockage de tuyères.-Préparation équipements et mesures.-Maintenance de composants et outillages. 2, record 2, French, - b%C3%A2timent%20logistique%20propulseurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- junk rack
1, record 3, English, junk%20rack
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- râtelier de transport
1, record 3, French, r%C3%A2telier%20de%20transport
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Supports, cadres ou châssis, utilisés pour le colisage des outils et accessoires de complétion non transportables autrement. 2, record 3, French, - r%C3%A2telier%20de%20transport
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Office Equipment and Supplies
Record 4, Main entry term, English
- packing list protector 1, record 4, English, packing%20list%20protector
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A device having a pressed recess or an opening flap designed to cover an Envelope Packing List to protect the envelope in transit. The surface may be embossed with the lettering "Packing List" or have printed legend thereon. 1, record 4, English, - packing%20list%20protector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Équipement et fournitures de bureau
Record 4, Main entry term, French
- protecteur de liste de colisage 1, record 4, French, protecteur%20de%20liste%20de%20colisage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étui ou pochette, à dépression ou à rabat, destiné à recouvrir une enveloppe de liste de colisage aux fins de protection en transit. L'inscription "Liste de colisage" peut être gravée en relief sur la pochette qui peut aussi porter une autre légende imprimée. 1, record 4, French, - protecteur%20de%20liste%20de%20colisage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- master airwaybill 1, record 5, English, master%20airwaybill
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- LTA de groupage 1, record 5, French, LTA%20de%20groupage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toutes les LTA couvrant le réacheminement des colis par voie aérienne doivent être établies et insérées dans une enveloppe avec la note de colisage, au point de départ du groupage. Cette enveloppe est adressée au service fret Air France de l'escale de destination avec la LTA de groupage. 1, record 5, French, - LTA%20de%20groupage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La LTA de groupage est une LTA utilisée par la compagnie pour indiquer que l’expédition est un groupage. Par ailleurs, le document utilisé par le groupeur «house waybill» s’appelle : bordereau de groupage. 1, record 5, French, - LTA%20de%20groupage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: