TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The sub-component] Intergovernmental Cooperation in the area of Second Language Learning [of the Second Language Learning component] aims to help provincial and territorial governments, directly or through the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), provide the residents of each province/territory with the opportunity to learn English or French as a second language and with opportunities for cultural enrichment through knowledge of the cultures of the other official-language community.  1, record 1, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20in%20the%20area%20of%20Second%20Language%20Learning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 1, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20in%20the%20area%20of%20Second%20Language%20Learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le sous-volet] Collaboration intergouvernementale en matière d’apprentissage de la langue seconde [du volet Apprentissage de la langue seconde] vise à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux, directement ou par l'intermédiaire du Conseil des ministres de l'Éducation(Canada)(CMEC), à offrir aux résidants de chaque province ou territoire la possibilité d’apprendre le français ou l'anglais comme langue seconde de même que l'occasion d’enrichir leurs connaissances des particularités culturelles de l'autre communauté de langue officielle.  1, record 1, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27apprentissage%20de%20la%20langue%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 1, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27apprentissage%20de%20la%20langue%20seconde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The sub-component] Intergovernmental Cooperation in the area of Minority Language Education [of the Minority Language Education component] aims to help provincial and territorial governments, directly or through the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), provide members of the English (in Quebec) or French (outside Quebec) minority language community with the opportunity to be educated in their own language and to experience cultural enrichment through exposure to their own culture. This sub-component aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support minority-language education.  1, record 2, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 2, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le sous-volet] Collaboration intergouvernementale en matière d’éducation dans la langue de la minorité [du volet Éducation dans la langue de la minorité] vise à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux, directement ou par l'intermédiaire du Conseil des ministres de l'Éducation(Canada)(CMEC), à offrir aux membres de la collectivité minoritaire d’expression française(à l'extérieur du Québec) ou d’expression anglaise(au Québec) la possibilité de se faire instruire dans leur langue maternelle et d’enrichir ainsi leur expérience culturelle.  1, record 2, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 2, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The African Petroleum Producers' Association (APPA) is an intergovernmental organisation created in 1987 in Lagos, Nigeria, to serve as a platform for African petroleum producing countries to cooperate, collaborate, share knowledge and competences. It aims to promote common policy initiatives and projects in all facets of the petroleum industry with a view to maximising the development and welfare benefits accruable from petroleum exploitation activities in the Member Countries in particular and in Africa in general.  1, record 3, English, - African%20Petroleum%20Producers%27%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also referred to as: African Oil Producers, Association of African Oil-Producing Countries.  2, record 3, English, - African%20Petroleum%20Producers%27%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association des Producteurs de Pétrole Africains(APPA) est une organisation intergouvernementale créée en 1987 à Lagos, Nigeria, pour servir de plateforme de coopération, de collaboration, de partage des connaissances et de compétences entre les pays africains producteurs de pétrole. Elle vise a promouvoir les initiatives communes(et les projets) en matière de politiques et de stratégies de gestion dans tous les domaines de l'industrie pétrolière, en vue de permettre aux Pays Membres, de tirer meilleurs profits des activités d’exploitation de cette ressource non renouvelable.  1, record 3, French, - Association%20des%20Producteurs%20de%20P%C3%A9trole%20Africains

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Aussi connu sous : Ligue des producteurs africains de pétrole.  2, record 3, French, - Association%20des%20Producteurs%20de%20P%C3%A9trole%20Africains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The development of the MIMDEX system ... will enhance inter-governmental departmental cooperation by fully utilizing available government systems to provide the most complete marine status “picture” and alert the interested departments of targets of potential interest. This system will maximize the effectiveness of individual systems regardless of departmental affiliation, and provide the ability to link all marine related issues into one composite picture ...  1, record 4, English, - Maritime%20Information%20Management%20and%20Data%20Exchange

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système SGREDM [...] accroîtra la collaboration ministérielle intergouvernementale par l'utilisation maximale des systèmes gouvernementaux disponibles. Il permettra d établir un tableau très complet de la situation maritime et d’alerter les ministères intéressés des cibles pouvant présenter un intérêt. Ce système maximisera l'efficacité de chaque système indépendamment du Ministère auquel il est rattaché et fournira la capacité de lier tous les enjeux du secteur maritime en une seule image composite [...]  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20renseignements%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20maritimes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Bathymetric Chart of the Mediterranean (IBCM) is an intergovernmental project to produce regional-scale bathymetric maps and data sets, together with geological/geophysical overlays, of the Mediterranean Region including the Black Sea. Sponsorship of the IBCM project comes from the intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), a branch of UNESCO.  1, record 5, English, - International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Mediterranean

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Carte Bathymétrique internationale de la Méditerranée est publiée sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'UNESCO, en collaboration avec la Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée(CIESM) et certains États membres de l'organisation hydrographique internationale.  1, record 5, French, - Carte%20Bathym%C3%A9trique%20internationale%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Carta Batimétrica Internacional del Mediterráneo ha sido producida bajo el patrocinio de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESO, en cooperación con la Comisión Internacional para Exploración Científica del Mar Mediterráneo (ICSEM) y con ciertos Estados Miembros de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI).  1, record 5, Spanish, - Carta%20Batim%C3%A9trica%20Internacional%20del%20Mediterr%C3%A1neo