TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLAR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- partial collar 1, record 1, English, partial%20collar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial collar: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - partial%20collar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- tunnel partiel
1, record 1, French, tunnel%20partiel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variante d’un "participating collar" limitant les effets des fluctuations extrêmes sur la rentabilité d’une partie du portefeuille. 1, record 1, French, - tunnel%20partiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tunnel partiel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - tunnel%20partiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- collar
1, record 2, English, collar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tunnel 2, record 2, English, tunnel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In options, buying a put and selling short a call so as to limit the potential profit and loss from an investment position. 3, record 2, English, - collar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- tunnel
1, record 2, French, tunnel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- collier 2, record 2, French, collier
calque, see observation, masculine noun
- collar 2, record 2, French, collar
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stratégie associant simultanément l’achat d’une option d’achat hors du cours et la vente d’une option de vente hors du cours (ou encore l’achat d’une option de vente et la vente d’une option d’achat), moyennant une prime allégée égale à la différence entre les primes sur les deux options. 3, record 2, French, - tunnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emprunt «collar» est souvent utilisé en français. 3, record 2, French, - tunnel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le calque «collier» a été relevé au Canada. 3, record 2, French, - tunnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- túnel
1, record 2, Spanish, t%C3%BAnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compra de una opción de compra y otra de venta a un precio de ejercicio superior. 1, record 2, Spanish, - t%C3%BAnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
túnel: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - t%C3%BAnel
Record 3 - internal organization data 2009-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Military Dress
Record 3, Main entry term, English
- standing closed collar
1, record 3, English, standing%20closed%20collar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These are military tailored uniforms with standing closed collars, and not the hooded "capotes" that appear in contemporary illustrations of the Patriotes. 1, record 3, English, - standing%20closed%20collar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Tenue militaire
Record 3, Main entry term, French
- collet montant fermé
1, record 3, French, collet%20montant%20ferm%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans L'uniforme militaire au Canada 1665-1970, le terme "stand-up collar" est rendu par «collet montant ». 1, record 3, French, - collet%20montant%20ferm%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 4, Main entry term, English
- sinker bar
1, record 4, English, sinker%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sinker 2, record 4, English, sinker
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heavy weight or bar placed on or near a lightweight wire-line tool. 1, record 4, English, - sinker%20bar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The bar provides weight so that the tool will lower properly into the well. 1, record 4, English, - sinker%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 4, Main entry term, French
- barre de surcharge
1, record 4, French, barre%20de%20surcharge
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tige de battage 2, record 4, French, tige%20de%20battage
feminine noun
- maîtresse-tige 3, record 4, French, ma%C3%AEtresse%2Dtige
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément du système de forage par percussion semblable à la masse-tige ou drill collar utilisé dans le système rotary. 4, record 4, French, - barre%20de%20surcharge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
Record 5, Main entry term, English
- collaring
1, record 5, English, collaring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process of beginning the excavation of a mine shaft or the drilling of rock-drill holes. 2, record 5, English, - collaring
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
collar: The mouth or upper end of a mine shaft. 3, record 5, English, - collaring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
Record 5, Main entry term, French
- amorçage d'un trou
1, record 5, French, amor%C3%A7age%20d%27un%20trou
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- commencement du trou 2, record 5, French, commencement%20du%20trou
masculine noun
- aménagement de l'orifice 3, record 5, French, am%C3%A9nagement%20de%20l%27orifice
masculine noun
- démarrage d'un trou de forage 4, record 5, French, d%C3%A9marrage%20d%27un%20trou%20de%20forage
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processus d’initiation d’un trou de forage. 5, record 5, French, - amor%C3%A7age%20d%27un%20trou
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«to collar(a drillhole) »: démarrer un trou de forage. 6, record 5, French, - amor%C3%A7age%20d%27un%20trou
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- poner cuello 1, record 5, Spanish, poner%20cuello
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-05-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Men's Clothing
Record 6, Main entry term, English
- shawl-collared cardigan 1, record 6, English, shawl%2Dcollared%20cardigan
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Record 6, Main entry term, French
- cardigan à col châle
1, record 6, French, cardigan%20%C3%A0%20col%20ch%C3%A2le
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shawl collar=col châle. 1, record 6, French, - cardigan%20%C3%A0%20col%20ch%C3%A2le
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: