TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLE CHAUDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Applied Arts
Record 1, Main entry term, English
- parchment glue
1, record 1, English, parchment%20glue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glue made from parchment cuttings. 2, record 1, English, - parchment%20glue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Arts appliqués
Record 1, Main entry term, French
- colle de parchemin
1, record 1, French, colle%20de%20parchemin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colle de peau formée par action de l'eau chaude sur les déchets de parchemin. 2, record 1, French, - colle%20de%20parchemin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
- klister
1, record 2, English, klister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- klister wax 2, record 2, English, klister%20wax
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glue-like substance applied to the ski's kick zone when skiing on very old, icy or warm snow. 3, record 2, English, - klister
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Klister is a sticky, toothpaste like wax that comes in a tube. It is especially formulated to work in wet and icy conditions and nothing else works as well. 4, record 2, English, - klister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- klister
1, record 2, French, klister
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui ressemble à de la colle qu'on applique à la zone de glisse d’un ski lorsqu'on skie sur de la vieille neige, de la neige glacée ou de la neige plus chaude. 2, record 2, French, - klister
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le klister est utilisé comme fart d’adhérence lorsque les pistes sont extrêmement glacées ou mouillées. 3, record 2, French, - klister
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- tax strip
1, record 3, English, tax%20strip
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Correspondence with a German company that sells it equipment to apply labels and tax strips to its ... vodka bottles, followed by numerous pieces of correspondence regarding problems with such equipment. 1, record 3, English, - tax%20strip
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 3, Main entry term, French
- bande fiscale
1, record 3, French, bande%20fiscale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machines adaptées à l'étiquetage en général, utilisant de la colle froide ou chaude pour la pose de la bande fiscale. 1, record 3, French, - bande%20fiscale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 4, Main entry term, English
- adhesive test 1, record 4, English, adhesive%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 4, Main entry term, French
- essai de collage
1, record 4, French, essai%20de%20collage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essai normalisé réalisé à l’aide d’éprouvettes qui vise à mettre à l’épreuve diverses caractéristiques physiques des contreplaqués, en regard du collage. 2, record 4, French, - essai%20de%20collage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Essai physique de collage. La résistance d’un joint collé à l'action de l'eau froide et de l'eau chaude est un critère très recherché dans de nombreuses utilisations du contreplaqué(...) 1, record 4, French, - essai%20de%20collage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- hot air slasher 1, record 5, English, hot%20air%20slasher
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The hot air slasher offered greater production capacity ... a neat enclosure and less mechanical maintenance ... improved head ends ... drives ... size boxes ... and more automatic controls. 1, record 5, English, - hot%20air%20slasher
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- encolleuse à air chaud
1, record 5, French, encolleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Encollage [...] à air chaud, les nappes passant sur les nombreux petits cylindres à ailettes dans une atmosphère chaude où un brassage d’air évacue l'humidité de la colle. 2, record 5, French, - encolleuse%20%C3%A0%20air%20chaud
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: