TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLE ETIQUETTES [8 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- wet labeling
1, record 1, English, wet%20labeling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wet labelling 1, record 1, English, wet%20labelling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A labeling method which is based on the use of soluble adhesive labels applied by the labeling machine. 1, record 1, English, - wet%20labeling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 1, Main entry term, French
- étiquetage humide
1, record 1, French, %C3%A9tiquetage%20humide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étiquetage mouillé 2, record 1, French, %C3%A9tiquetage%20mouill%C3%A9
correct, masculine noun
- étiquetage avec étiquettes mouillées 3, record 1, French, %C3%A9tiquetage%20avec%20%C3%A9tiquettes%20mouill%C3%A9es
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’étiquetage fondée sur la pose d’étiquettes encollées(colle en solution) sur les lieux mêmes de l'étiquetage. 4, record 1, French, - %C3%A9tiquetage%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette technique d’étiquetage se différencie de l’étiquetage «à sec», lequel se pratique sur support pré-encollé de résine thermoplastique réactivable à la chaleur ou d’un enduit auto-adhésif. 3, record 1, French, - %C3%A9tiquetage%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- strip glueing
1, record 2, English, strip%20glueing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strip gluing 2, record 2, English, strip%20gluing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system which transfers glue by means of a transfer wheel or nozzle onto a label surface in a continuous strip of controlled width. 2, record 2, English, - strip%20glueing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually seen on label applicating machines. 3, record 2, English, - strip%20glueing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- collage en bande
1, record 2, French, collage%20en%20bande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encollage par raies 2, record 2, French, encollage%20par%20raies
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Encollage des étiquettes réalisé par application d’un film de colle en bandes horizontales ou verticales. 3, record 2, French, - collage%20en%20bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Labelling (Packaging)
Record 3, Main entry term, English
- label paper
1, record 3, English, label%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paper usually made from chemical wood pulp for label printing. 2, record 3, English, - label%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... label paper is a particular form of bleached packaging paper. The paper is coated on one side with a coating of binder materials and clay. 3, record 3, English, - label%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Étiquetage (Emballages)
Record 3, Main entry term, French
- papier à étiquettes
1, record 3, French, papier%20%C3%A0%20%C3%A9tiquettes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- papier pour étiquettes 2, record 3, French, papier%20pour%20%C3%A9tiquettes
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier couché ou non couché [parfois] collé, servant à l'impression des étiquettes. 3, record 3, French, - papier%20%C3%A0%20%C3%A9tiquettes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 4, Main entry term, English
- heat-seal label
1, record 4, English, heat%2Dseal%20label
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A label made of paper or other material coated on one side with a heat-seal coating, usually a thermoplastic resin and characteristically difficult to remove after application. 1, record 4, English, - heat%2Dseal%20label
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 4, Main entry term, French
- étiquette thermo-collante
1, record 4, French, %C3%A9tiquette%20thermo%2Dcollante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étiquette thermo-collable 1, record 4, French, %C3%A9tiquette%20thermo%2Dcollable
correct, feminine noun
- étiquette thermocollable 2, record 4, French, %C3%A9tiquette%20thermocollable
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Étiquettes thermo-collables. Si les premières étiquettes enduites de cire ont fait leur apparition dès avant la guerre, ce n’ est que depuis une dizaine d’années à peine qu'ont été réalisées les conditions d’utilisation qui font l'intérêt du thermocollage [...]. La colle se compose de deux éléments, une résine adhésive et un plastifiant, mélangés et dispersés sur un support papier [...]. Les deux constituants [...] ne sont réunis chimiquement que par application de chaleur qui se fait de façon simple au moyen d’une résistance électrique. 3, record 4, French, - %C3%A9tiquette%20thermo%2Dcollante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Labelling (Packaging)
Record 5, Main entry term, English
- label gluer 1, record 5, English, label%20gluer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Étiquetage (Emballages)
Record 5, Main entry term, French
- encolleuse d'étiquettes
1, record 5, French, encolleuse%20d%27%C3%A9tiquettes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
petit dispositif utilisé pour mettre de la colle sur des étiquettes, etc. 1, record 5, French, - encolleuse%20d%27%C3%A9tiquettes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
encolleuse automatique. Cette encolleuse Euro-Binder 380 automatique de blocs et brochures est prévue pour des petits et moyens tirages. Elle permet d’encoller à chaud un bloc (...) (BUFRA 1974, no 99, p. 113). 1, record 5, French, - encolleuse%20d%27%C3%A9tiquettes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 6, Main entry term, English
- honeycomb glueing
1, record 6, English, honeycomb%20glueing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- honeycomb gluing 2, record 6, English, honeycomb%20gluing
correct, proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A label gluing operation by which labels are glued with a special honeycomb surface applicating head which provides a thinner coat of glue. 2, record 6, English, - honeycomb%20glueing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 6, Main entry term, French
- encollage par segment encolleur en nid d'abeille
1, record 6, French, encollage%20par%20segment%20encolleur%20en%20nid%20d%27abeille
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- encollage par segment en nid d'abeille 1, record 6, French, encollage%20par%20segment%20en%20nid%20d%27abeille
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération de collage des étiquettes consistant à encoller ces dernières au moyen de segments encolleurs dotés d’une surface à structure en nid d’abeille qui permet le dépôt d’une couche de colle amincie. 1, record 6, French, - encollage%20par%20segment%20encolleur%20en%20nid%20d%27abeille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 7, Main entry term, English
- emulsion type base label stock 1, record 7, English, emulsion%20type%20base%20label%20stock
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 7, Main entry term, French
- papier pour étiquettes enduites de colle en émulsion
1, record 7, French, papier%20pour%20%C3%A9tiquettes%20enduites%20de%20colle%20en%20%C3%A9mulsion
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Papier que l'on emploie en étiquetage auto-adhésif pour des étiquettes devant recevoir une enduction de colle en émulsion. 1, record 7, French, - papier%20pour%20%C3%A9tiquettes%20enduites%20de%20colle%20en%20%C3%A9mulsion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Packaging
Record 8, Main entry term, English
- glue dispenser 1, record 8, English, glue%20dispenser
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages
Record 8, Main entry term, French
- distributeur de colle
1, record 8, French, distributeur%20de%20colle
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
distributeur de colle à froid pour mise d’étiquettes.(Rev. de la conserve, 1961) 1, record 8, French, - distributeur%20de%20colle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: