TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLE JOINTS EPAIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- adhesive line
1, record 1, English, adhesive%20line
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glue line 2, record 1, English, glue%20line
correct
- glueline 3, record 1, English, glueline
correct
- glue joint 4, record 1, English, glue%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A space filled with adhesive between two parts to be bonded or in a bonded product. 1, record 1, English, - adhesive%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhesive line: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - adhesive%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- joint de colle
1, record 1, French, joint%20de%20colle
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint d'adhésif 2, record 1, French, joint%20d%27adh%C3%A9sif
correct, masculine noun
- ligne de collage 3, record 1, French, ligne%20de%20collage
correct, feminine noun
- joint de collage 4, record 1, French, joint%20de%20collage
masculine noun
- collure 5, record 1, French, collure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace entre deux parties à coller ou collées, rempli d’adhésif. 6, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le joint de colle correspond à l'espace que remplit l'adhésif ou la colle entre les surfaces collées. Selon l'épaisseur du joint et les conditions d’emploi, on distingue des joints minces, demi-épais, épais. 2, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint de colle : terme et définition normalisés par l’ISO. 7, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Plywood
Record 2, Main entry term, English
- gap filling glue 1, record 2, English, gap%20filling%20glue
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Contreplaqués
Record 2, Main entry term, French
- colle à joints épais
1, record 2, French, colle%20%C3%A0%20joints%20%C3%A9pais
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- colle chargée pour joints épais 2, record 2, French, colle%20charg%C3%A9e%20pour%20joints%20%C3%A9pais
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colle conçue pour réaliser le collage des joints épais des contreplaqués ou des charpentes lamellées collées. 3, record 2, French, - colle%20%C3%A0%20joints%20%C3%A9pais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colles à joints minces et à joints épais. Les colles urée-formol classiques conviennent pour la réalisation de collage en joints minces, dont l’épaisseur est inférieure à 25/100 mm. En effet, utilisées en plus forte épaisseur, elles se craquellent et l’on risque un vieillissement prématuré des assemblages. Lorsque l’on est amené à réaliser des joints de collage épais, entre 25/100 mm et 130/100 mm, il est préférable d’utiliser des formulations spéciales contenant des plastifiants ou des charges particulières. 4, record 2, French, - colle%20%C3%A0%20joints%20%C3%A9pais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: