TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLET CROUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- insole leather
1, record 1, English, insole%20leather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hide leather, including flexible splits, vegetable or combination tanned, in sides, bends, shoulders and bellies, suitable for the inner soles of footwear. 2, record 1, English, - insole%20leather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- cuir pour semelle première
1, record 1, French, cuir%20pour%20semelle%20premi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuir pour premières 2, record 1, French, cuir%20pour%20premi%C3%A8res
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir et croûte flexible de bovin, de tannage végétal ou combiné présenté en bande, croupon, collet ou flanc convenant à la fabrication de semelles premières de chaussures. 2, record 1, French, - cuir%20pour%20semelle%20premi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 2, Main entry term, English
- crust leather
1, record 2, English, crust%20leather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather which, after tanning, has not been further processed but has been merely dried out. 2, record 2, English, - crust%20leather
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the U.K. the term "crust" is used in connection chiefly with skins such as sheep, whilst the term "rough tanned" is similarly employed in connection with cattle hide leather. 2, record 2, English, - crust%20leather
Record 2, Key term(s)
- rough tanned leather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 2, Main entry term, French
- cuir en croûte
1, record 2, French, cuir%20en%20cro%C3%BBte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuir séché non fini 2, record 2, French, cuir%20s%C3%A9ch%C3%A9%20non%20fini
correct, masculine noun
- cuir tanné en croûte 3, record 2, French, cuir%20tann%C3%A9%20en%20cro%C3%BBte
masculine noun
- cuir sur stain 2, record 2, French, cuir%20sur%20stain
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuir qui après avoir été tanné, n’a pas été autrement travaillé, mais simplement séché. 4, record 2, French, - cuir%20en%20cro%C3%BBte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, le terme s’applique à toutes les sortes ainsi qu'aux parties de cuirs et peaux seulement tannés, exemple mouton en croûte, croûte en croûte, collet en croûte. 4, record 2, French, - cuir%20en%20cro%C3%BBte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: