TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLET CUIVRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- flaring tool
1, record 1, English, flaring%20tool
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tube flaring tool 2, record 1, English, tube%20flaring%20tool
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flaring tools come in several styles but have two major parts: the die block and the yoke. The die has different size holes machined in it; each hole is used for a specific sized tube. The yoke slides over the die. 3, record 1, English, - flaring%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flaring tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - flaring%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Record 1, Main entry term, French
- évaseur
1, record 1, French, %C3%A9vaseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- outil à évaser 2, record 1, French, outil%20%C3%A0%20%C3%A9vaser
correct, masculine noun, officially approved
- appareil à collets 3, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20collets
correct, masculine noun, officially approved
- appareil à battre les collets 4, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20battre%20les%20collets
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à évaser l’embouchure des tubes de plomb ou de cuivre en vue de leur raccordement par soudure. 5, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évasement [en anglais : «flaring»] : Élargissement de l’extrémité d’un composant de tuyauterie. 6, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
collet : Élargissement plan ou conique pratiqué à l'extrémité d’un tuyau(cuivre ou plomb) de façon à y fixer une bride. 7, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pour les professionnels ou amateurs avertis, nous proposons ce nécessaire pour exécution des collets sur tube cuivre de 8 à 18 mm. Comporte 1 étau à 6 trous de 8, 10, 12, 14, 16 et 18 mm avec 6 mandrins correspondants et 1 toupie à évaser. 8, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
outil à évaser; appareil à collets : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 1, French, - %C3%A9vaseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas y equipo de fontanería
Record 1, Main entry term, Spanish
- avellanadora de tubos
1, record 1, Spanish, avellanadora%20de%20tubos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- flare fitting
1, record 2, English, flare%20fitting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flared-joint fitting 2, record 2, English, flared%2Djoint%20fitting
correct
- flared fitting 3, record 2, English, flared%20fitting
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical connection used with soft-metal tubing one end of which is flared and provided with a mechanical seal. 4, record 2, English, - flare%20fitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flared-joint fittings for copper tube water systems shall conform to ANSI B16.26-1975, "Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes". 2, record 2, English, - flare%20fitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- raccord à collet repoussé
1, record 2, French, raccord%20%C3%A0%20collet%20repouss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raccord évasé 2, record 2, French, raccord%20%C3%A9vas%C3%A9
masculine noun
- raccord à évasement 3, record 2, French, raccord%20%C3%A0%20%C3%A9vasement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Pièce de raccordement assurant] le raccord par serrage de l’évasement exécuté à l’extrémité d’un tube de cuivre, contre une pièce à embout fileté conique. 4, record 2, French, - raccord%20%C3%A0%20collet%20repouss%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les raccords à collet repoussé pour tubes en cuivre des réseaux d’alimentation en eau doivent être conformes à la norme ANSI B16. 26-1975, «Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes». 5, record 2, French, - raccord%20%C3%A0%20collet%20repouss%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- sweat fitting 1, record 3, English, sweat%20fitting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sweat connection 2, record 3, English, sweat%20connection
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compressed air piping for laboratories and clinics in hospital and dental buildings is normally copper tubing with sweat or flared fittings depending on size.... 1, record 3, English, - sweat%20fitting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- raccord soudé à l'étain
1, record 3, French, raccord%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tuyauterie d’air comprimé desservant laboratoires, établissements hospitaliers et cliniques dentaires est ordinairement en cuivre à raccords soudés(à l'étain) ou à compression(collet évasé), selon le diamètre. 1, record 3, French, - raccord%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
Record 3, Key term(s)
- raccord pour soudure à l'étain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: