TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.  3, record 1, English, - monochromator

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Filter-grating monochromator.  4, record 1, English, - monochromator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l’exception d’une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d’entrée et de sortie.  2, record 1, French, - monochromateur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d’onde de l'élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d’un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d’émission est caractéristique de l'élément.  3, record 1, French, - monochromateur

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Monochromateur à l’émission, monochromateur à l’excitation.  4, record 1, French, - monochromateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La séparation par chromatographie d’élution gaz-solide est classiquement utilisée en chimie analytique. La séparation par adsorption en continu en colonne(méthode d’analyse frontale) constitue un procédé industriel pour la purification du gaz naturel, où les contaminants CO₂, H₂S et H₂O sont facilement éliminés, ayant tous une adsorbabilité supérieure à celle du méthane vis-à-vis d’adsorbants comme le gel de silice et les tamis moléculaires.  1, record 2, French, - chromatographie%20d%27%C3%A9lution%20gaz%2Dsolide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The linearity may be expressed either in terms of percentage deviation over a defined range or in terms of the exponent of the equation.  2, record 3, English, - linearity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la linéarité [...] exprime le domaine de concentration dans lequel la réponse du détecteur varie linéairement avec la concentration [...]  3, record 3, French, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La linéarité dynamique de réponse. C'est la région pour laquelle la réponse d’un détecteur est directement proportionnelle à la concentration d’un composant. En général, le départ de la courbe linéaire de réponse correspond à la détection limite du composé analysé. Quand la limite de linéarité de l'appareil est atteinte, on observe un fléchissement de la droite, correspondant à la réponse de l'appareil pour un composant dont la quantité analysée augmente. Cette linéarité de réponse peut être limitée d’une part par la colonne et d’autre part par le détecteur; en général, l'électronique d’amplification, c'est-à-dire l'électromètre, a une dynamique de réponse beaucoup plus grande que les deux autres facteurs, à savoir la colonne et le détecteur.  2, record 3, French, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Écart, gamme limite (à la, de) linéarité.  4, record 3, French, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which the temperature of the column is changed systematically during a part or the whole of the separation.  3, record 4, English, - temperature%2Dprogrammed%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Programmed temperature gas chromatography.  4, record 4, English, - temperature%2Dprogrammed%20chromatography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé [au cours duquel] la température de la colonne est systématiquement modifiée durant une partie ou la totalité de la séparation.  3, record 4, French, - chromatographie%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20programm%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au lieu de maintenir la température constante dans l'enceinte, on peut l'astreindre à suivre une loi de variation donnée, généralement linéaire, pour obtenir une chromatographie à température programmée. Cela implique un système de refroidissement, qui peut être la simple ouverture de la porte du four, en fin d’analyse, pour revenir à la température de départ. On notera que, dans ce cas de programmation de température, il y a souvent un décalage entre la température affichée à un instant donné dans le four et la température réelle de la colonne.  4, record 4, French, - chromatographie%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20programm%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Device used in amino acid sequencing of proteins in which the sample is covalently attached to a solid-phase support of derivatized glass or polystyrene beads and packed into a micro-column, prior to initiating the Edman degradation.  1, record 5, English, - solid%2Dphase%20sequenter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à présent il existait deux types de séquenceurs qui différaient par la méthode d’immobilisation de la protéine au cours du processus de dégradation. Le premier, dit à cellule tournante ou en phase liquide, a été décrit par Edman et Begg. [...] [Le deuxième est le] séquenceur en phase solide. La chambre à réaction est remplacée par une colonne remplie d’un support solide(billes de verre ou de polystyrène) sur lequel le peptide à séquencer est fixé. Avec ces deux types de séquenceurs, l'analyse requiert toujours quelques nanomoles de peptide. [...] Un nouveau type de séquenceur vient d’être mis au point :[...] l'échantillon en solution est simplement posé sur un fin disque de papier de verre imprégné d’un polymère appelé polybrène. La miniaturisation permet de n’ utiliser que des quantités minimes de solvants et de réactifs.  2, record 5, French, - s%C3%A9quenceur%20en%20phase%20solide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier. [...] L'analyse est réalisée par chromatographie en phase gazeuse(CPG), à l'aide d’une colonne capillaire en silice fondue et d’une détecteur thermoïonique spécifique(DTS). L'extraction de vingt-cinq milligrammes de tabac lyophilisé et moulu est réalisée avec 1, 0 mL d’une solution méthanolique de KOH(contenant du 2, 4-dipyridyle comme étalon interne), dans un bain ultrasonique pendant trois heures.  3, record 6, French, - solution%20m%C3%A9thanolique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dosages des ions magnésium par spectrophotométrie. [...] En mélangeant, en solution méthanolique, les ions magnésium et l’émodine, on aura formation d’un complexe coloré.  4, record 6, French, - solution%20m%C3%A9thanolique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Silica Gel Column Chromatography. ... Getting reproducibility when doing silica gel (or alumina) separations with column chromatography can be a problem. If you do not carefully control the water/moisture content of the silica gel and the mobile phase, moisture is added to or removed from the silica gel during the separation. This results in retention times that either increase (with water addition to the silica gel) or decrease (with water loss from the silica gel). ... The reseacher attempting to optimize the flash chromatography of new compounds should investigate the effect of moisture on the separation being attempted. Various glass chromatographic columns containing silica gel with different amounts of moisture can be run side by side to see which column produces the optimum results.  1, record 7, English, - silica%2Dgel%20column%20chromatography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les phospholipides sont séparés des autres lipides par chromatographie sur colonne de gel de silice et analysés par chromatographie quantitative en couche mince haute performance (densitométrie).  2, record 7, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La séparation des saponines est très délicate. Pendant longtemps les méthodes chromatographiques dites classiques ont été utilisées, telle la chromatographie sur papier, la chromatographie sur couche mince de silice ou de cellulose (CCM) et la chromatographie sur la colonne de gel de silice.  3, record 7, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Isolement de la fraction d’hydrocarbures de stérols par chromatographie sur colonne de gel de silice imprégné de nitrate d’argent et analyse par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.  4, record 7, French, - chromatographie%20sur%20colonne%20de%20gel%20de%20silice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pure compound contained in the sample mixture.  2, record 8, English, - component

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est certain que l'idéal est de pouvoir saisir le constituant représenté par chacun des pics et d’étudier ses propriétés grâce à une quelconque autre méthode physico-chimique d’analyse. Si cette saisie peut être réalisée directement à la sortie de la colonne, les effluents pénétrant à tour de rôle dans l'appareil choisi, sans discontinuité, on a réalisé un couplage.  2, record 8, French, - constituant

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

saisie d’un constituant  3, record 8, French, - constituant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analysis for density profiles measured from an anchored station show that in summer temperature and salinity are constant throughout the first 30 m of the water column.  1, record 9, English, - density%20profile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des profils de densité effectués durant la station fixe montre qu'en été les 30 premiers mètres de la colonne d’eau ont les mêmes température et salinité.  1, record 9, French, - profil%20de%20densit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le problème de la composition du liquide effluent d’une colonne d’adsorbant alimentée en continu par un mélange liquide est connu depuis longtemps par les spécialistes de la chromatographie en phase liquide et concerne la chromatographie par analyse frontale. Dans le cas d’un mélange ternaire des composés 1, 2 et 3, dont les adsorbabilités vis-à-vis de l'adsorbant diminuent dans l'ordre 1 > 2 > 3, on recueille à la sortie de la colonne tout d’abord le composé le moins adsorbable 3, à l'état pur, puis un mélange 3 + 2 et enfin le mélange 3 + 2 + 1 de même composition que le mélange pénétrant dans la colonne. [...] La quantité de composé 3 pur qu'il est possible d’obtenir théoriquement(quantité dite estochiométrique) nécessite de connaître les équilibres d’adsorption des mélanges multiconstituants, équilibres dont on maîtrise mal la théorie.  1, record 10, French, - chromatographie%20par%20analyse%20frontale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’un détecteur infrarouge est particulièrement intéressante, car cette technique spectroscopique permet de caractériser les groupements d’atomes dans la molécule par la longueur d’onde de rayonnement IR absorbé. L'obtention d’un spectre infrarouge d’un soluté élué de la colonne et donc séparé des autres constituants du mélange initial a été la préoccupation de nombreux chercheurs dans l'optique d’une analyse qualitative. Mais cette technique ne s’est pas répandue, car les appareils classiques à balayage en longueur d’onde ne permettent pas d’obtenir un spectre dans un temps suffisamment court.  1, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Détecteur sélectif dont la réponse est proportionnelle à la concentration (tous composés).  2, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20infrarouge

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il faut donc trouver des conditions où la rétention des solutés soit :[...] très faible lors de la phase désorption, c'est-à-dire correspondant à des valeurs très petites [...] dans des conditions analytiques où le solvant de transfert est la phase éluante pour permettre soit la récupération des solutés dans un petit volume dans le cas d’une analyse en différé, soit leur transfert dans la colonne analytique, sans dispersion notable, dans le cas d’une analyse en ligne.  1, record 12, French, - analyse%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish