TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A column of fuel assemblies and associated cladding and supporting components inserted into or removed from a reactor as a unit.  1, record 1, English, - fuel%20stringer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stringer of fuel elements: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - fuel%20stringer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

colonne de combustible; colonne d’éléments combustibles : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - colonne%20de%20combustible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shallow cavity in one or both of the end faces of fuel pellets, intended to decrease the longitudinal expansion of the pellet column.  2, record 2, English, - dishing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dishing: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - dishing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dishing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - dishing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cavité peu profonde sur une face ou sur les deux faces d’extrémité de pastilles de combustible, destinée à réduire la dilatation longitudinale de la colonne de pastilles.  3, record 2, French, - concavit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

concavité : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.  4, record 2, French, - concavit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

concavité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - concavit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An improved breeder reactor fuel element including a tubular cladding hermetically sealed at each end by an end plug, one interior portion of the cladding defining a fuel plenum filled with a column of fissile material, and a column of fertile material arranged axially in tandem with the fissile column within the cladding, wherein the improvement comprises a cesium getter disposed between the fissile and fertile columns which is substantially effective at reactor operating temperatures to isolate the cesium generated by the fissile material from reacting with the fertile column.  1, record 3, English, - fertile%20column

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aiguille(crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8, 5 mm, d’épaisseur 0, 56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l'aiguille combustible contient :— les pastilles d’oxyde mixte UO₂-PuO₂ constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO₂(appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]  1, record 3, French, - colonne%20fertile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the typical commercial water reactor, each fuel rod would … have eight plugs which would divide the fuel column into nine relatively isolated segments, thereby greatly reducing the debris deposit that can accumulate at any location within the rod.  1, record 4, English, - fuel%20column

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pastilles [de combustible] sont rangées en colonnes de façon à obtenir la longueur voulue de l'empilement(366 cm par exemple pour un REP [réacteur à eau sous pression] 900 Mwe [mégawatt électrique]) […] La colonne de pastille est introduite [dans les crayons], puis l'entretoise et le ressort de maintien. Enfin, le bouchon supérieur est serti, puis soudé. […] Le contrôle par rayons X permet de vérifier la conformité des objets présents à l'intérieur du crayon et la géométrie de la colonne combustible : absence d’intervalle entre pastilles, absence d’éclats.  1, record 4, French, - colonne%20combustible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

pellet: a cylindrical fuel element, made from ceramic, a stack of which, inside the cladding tube, forms the fissile column (in a rod, or pin), in a reactor. Pellets are obtained, for most current reactors, through compaction of uranium oxide (UOX) powder, or mixed uranium and plutonium oxide (MOX) powder.  1, record 5, English, - fissile%20column

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aiguille(crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8, 5 mm, d’épaisseur 0, 56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l'aiguille combustible contient :— les pastilles d’oxyde mixte UO₂-PuO₂ constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO₂(appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]  1, record 5, French, - colonne%20fissile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.  2, record 6, English, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0.5~3.7 µm.  1, record 6, English, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.  3, record 6, English, - fuel%20cladding%20tube

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l'énergie; assurer le confinement des produits de fission.  2, record 6, French, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu’on appelle un crayon combustible.  2, record 6, French, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Experimental techniques for subcriticality measurement are … being investigated. … There are radial heterogeneous cores and axial ones. In the former, blanket fuel assemblies are arranged among the seed fuel assemblies, and are called the radial blanket. In the latter, the blanket fuel regions are inserted within the seed fuel regions in the seed fuel assemblies, and are called the internal blanket.  1, record 7, English, - radial%20heterogeneous%20core

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[…] différentes méthodes visant à réduire les conséquences de la vidange totale du caloporteur dans le concept de cœur EFR [European Fast Reactor] à combustible nitrure U-Pu-N sont évaluées; il s’agit de l'élaboration d’un cœur hétérogène radial, de la réduction de la hauteur de la colonne fissile et de l'introduction de modérateur dans le cœur.  1, record 7, French, - c%26oelig%3Bur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne%20radial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Within the hydrotreater units the hydrocarbon vapours react with the hydrogen at high pressure and high temperatures in the presence of a catalyst.  2, record 8, English, - hydrotreatment%20unit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Heavy oils recovered at the base of the fractionating column can be returned to the reaction zone, used as supplementary fuel, sent to a hydrotreatment unit or sold as fuel.  1, record 8, English, - hydrotreatment%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les unités d’hydrotraitement, elles [les vapeurs d’hydrocarbures] sont mises en réaction avec de l’hydrogène sous haute température et forte pression en présence d’un catalyseur  2, record 8, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les huiles lourdes récupérées à la base de la colonne de fractionnement peuvent être retournées à la zone de pyrolyse, utilisées comme combustible d’appoint, acheminées vers une unité d’hydro-traitement ou encore être vendues comme combustible.  1, record 8, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The gas emerging from a column or from a detector.  3, record 9, English, - effluent

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

effluent hydrocarbon stream.  4, record 9, English, - effluent

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

effluent was bubbled through the solution.  4, record 9, English, - effluent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les effluents de la colonne chromatographique pénètrent dans une flamme dont le combustible(hydrogène) est prémélangé au gaz vecteur et dont le carburant(air) arrive extérieurement et alimente la combustion par diffusion.  2, record 9, French, - effluent

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

coupe de l’effluent, dégazage de l’effluent, fractionnement de l’effluent, indice de réfraction de l’effluent, thermorégulation de l’effluent.  3, record 9, French, - effluent

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

effluent conducteur.  3, record 9, French, - effluent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

flash dryer: (operates) on the basis of simultaneously conveying and drying a wet solid in high velocity stream of hot gas.  2, record 10, English, - Raymond%20flash%20dryer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Séchage indépendant par mélange du type Flash Drying. [...] Il est [...] applicable aux combustibles solides [...] Le combustible passe dans une vis mélangeuse recevant une partie du produit sec. Le mélange est introduit par un émotteur [à cage Raymond] dans une colonne montante dans laquelle il est mis en contact avec les gaz chauds de séchage qui l'entraînent jusqu'au cyclone de séparation.  2, record 10, French, - s%C3%A9choir%20pneumatique%20Raymond

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"flash dryer" a pour équivalent français "séchoir pneumatique".  1, record 10, French, - s%C3%A9choir%20pneumatique%20Raymond

Record 10,  Textual support,  Spanish