TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COLONNE DORSALE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • thoracic disk disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Hygiène et santé
OBS

Selon une fiche tirée du DOC(disque optique) de l'OLF, «thoracic part of spine»=«colonne dorsale». «Thoracic disk lesions»=«dorsarthrose; arthrose dorsale». Source : Dictionnaire de médecine Flammarion.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Key term(s)
  • thoracic disk

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Selon une fiche tirée du DOC(disque optique) de l'OLF, «thoracic part of spine»=«colonne dorsale».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
CONT

The thoracic skeleton takes the form of a domed birdcage, the thoracic cage (rib cage), with the horizontal bars formed by ribs and costal cartilages supported by the vertical sternum (breastbone) and thoracic vertebrae ...

OBS

thoracic cage: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble ostéocartilagineux[, constitué de la portion dorsale de la colonne vertébrale, des côtes, des cartilages costaux et du sternum], qui délimite et soutient les parois du thorax.

OBS

cage thoracique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.3.04.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
cavea thoracis
Latin
A02.3.04.001
classification system code, see observation
DEF

Estructura constituida por las costillas, el esternón y la columna torácica, con los músculos que rellenan los espacios óseos, que está separada de la cavidad abdominal por el diafragma y sirve de protección al corazón, los pulmones y los grandes vasos.

OBS

A02.3.04.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 3

Record 4 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Fish
Universal entry(ies)
Chondrostei
Latin
CONT

Two chondrostean lineages survive today: the sturgeons of Eurasia and North America, and the paddlefish of North America and China. These two lineages have secondarily lost a number of actinopterygian traits: they lack scales on most of the body, have a cartilaginous skeleton, and have developed a shark-like, heterocercal tail and a rostrum extending past the mouth.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Chondrostei
Latin
CONT

Chez les Chondrostéens, représentés actuellement par l'esturgeon(Acipenser), la corde dorsale ne disparaît pas et la colonne vertébrale reste cartilagineuse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

... a synthetic hybrid of protein and DNA [that] could form the basis of a new class of drugs and [the basis] of artificial life unlike anything found in nature.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

Les acides nucléiques peptidiques(ANP) sont des homologues synthétiques des acides nucléiques, au niveau de leur composition. Cependant, les grandes différences entre ces deux derniers demeurent dans les propriétés physico-chimiques de ces molécules. La colonne dorsale des ANP n’ est pas composée d’une queue de liaisons phosphodiesters, comme c'est le cas pour les acides nucléiques naturels. À la place, ils sont caractérisés par une queue protéique de liaisons peptidiques. En conséquence, la queue est d’une charge nette neutre et est dépourvue de carbones chiraux. Comme la queue polypeptidique d’un ANP n’ est pas chargée de façon électronégative, il n’ y a pas de répulsion électrostatique entre les deux brins d’un duplex. Il a été démontré que ces molécules d’ANP ont des chaînes très flexibles avec la possibilité de rotation et de changements de conformation, puisqu'ils n’ ont pas de carbones chiraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
  • Biotecnología
DEF

Análogo sintético de un oligonucleótido, en el cual el esqueleto de las pentosas se reemplaza por una cadena peptídica, sobre la que se ensartan los residuos de nucleósidos.

Save record 5

Record 6 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A complete rigidity of the spinal column, generally the result of ankylosing spondylitis or of rheumatoid arthritis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

À un stade extrême de la spondylarthrite ankylosante(ankylose de la colonne vertébrale), le sujet a la déformation dite en «pantin de bois». Le rachis est infléchi en avant. La lordose lombaire est effacée. Il existe une importante cyphose dorsale et une projection en avant du rachis cervical. Les genoux sont fléchis ainsi que les hanches, comme pour préserver le champ visuel.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Either of two flat muscles serving to support and raise the head, extending laterally from the base of the occiput to the scapula and terminating in the middle of the back.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

muscle plat qui occupe la partie postérieure et supérieure du tronc.

OBS

S’étend de la colonne vertébrale et dorsale à l'épaule, et forme le relief de la partie postérieure du cou et de l'épaule. En prenant appui sur la ceinture scapulaire, il provoque la rotation de la tête.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-06-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A back that appears flat as a result of a decrease of normal lumbar lordosis and normal thoracic kyphosis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Absence de courbure à convexité postérieure de la colonne vertébrale ou absence d’une cyphose dorsale normale. Il s’accompagne en général d’une cyphose lombaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: