TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The removal of adsorbed species from a porous bed or chromatographic column by passing the mobile phase through the stationary phase.  2, record 1, English, - elution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term elution is preferred to the term development. However, in planar chromatography where the sample components are developed on the paper or plate, the latter is still in use.  2, record 1, English, - elution

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Elution analysis.  3, record 1, English, - elution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Destruction d’un produit d’adsorption par un liquide dissolvant sur une colonne d’adsorption chromatographique ou sur une colonne d’échangeur d’ions.  2, record 1, French, - %C3%A9lution

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Analyse, pic (par, d’) élution.  3, record 1, French, - %C3%A9lution

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Élution graduée.  3, record 1, French, - %C3%A9lution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Separación mediante un fluido de una sustancia retenida en una fase estacionaria.  2, record 1, Spanish, - eluci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The practical capacity of an ion exchanger bed obtained experimentally by passing a solution containing a particular ionic or molecular species through a column containing the ion exchanger, under specified conditions, and measuring the amount of the species which has been taken up when the species is first detected in the effluent or when the concentration in the effluent reaches some arbitrarily defined value.  1, record 2, English, - break%2Dthrough%20capacity%20of%20an%20ion%20exchanger%20bed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The break-through capacity may be expressed in milli equivalents, millimoles or milligrams taken up per gram of dry ion exchanger or per cm³ of bed volume.  1, record 2, English, - break%2Dthrough%20capacity%20of%20an%20ion%20exchanger%20bed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité pratique d’un lit échangeur d’ions, obtenue expérimentalement en faisant passer une solution contenant une espèce chimique ou moléculaire donnée à travers une colonne contenant l'échangeur d’ions, dans des conditions déterminées et, en mesurant la quantité de l'espèce qui a été fixée.  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20d%27un%20lit%20d%27%C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette quantité est obtenue lorsque l’espèce fixée est détectable dans l’effluent ou lorsque sa concentration atteint une valeur fixée arbitrairement.  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20d%27un%20lit%20d%27%C3%A9changeur%20d%27ions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Washing of leaded ion-exchange resins to remove captured uranium ions or other seized elements in washing liquor.  2, record 3, English, - elution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The next stage [of the ion-exchange process] is elution, in which the captured ions are displaced from their sites when a suitable chemical solution, the eluant, is flushed through the column. On completion of this operation the resin sites are restored to their original state and the beads are said to be regenerated.  3, record 3, English, - elution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Destruction par un liquide dissolvant convenable d’un produit d’adsorption, plus spécialement réalisé sur une colonne d’adsorption chromatographique ou sur une colonne d’échangeur d’ions.  2, record 3, French, - %C3%A9lution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Si] une solution acide est utilisée pour l’élution d’un métal absorbé sur une résine cationique et si le métal est par la suite récupéré de la solution par électrolyse, l’acide nécessaire à l’élution est régénéré simultanément sans frais supplémentaires.  3, record 3, French, - %C3%A9lution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Determining if a Water Treatment Plant is Exceeding Its Capacity ... although filter performance declines as the filter rate increases, the decline is gradual. A filter operating at 5.5 gpm/sf (gallons/minutes/square foot) performs nearly as well as the same filter operating at 5 gpm/sf. Likewise, a horizontal settling basin operating at 1.1 gpm/sf performs nearly as well as the same basin operating at 1.0 gpm/sf. Although turbidity removal does not directly predict the removal of microorganisms, it is the only standard method the industry has today for monitoring the removal of particulates.  2, record 4, English, - horizontal%20settling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réalisation du dépôt des matières en suspension contenues dans un liquide sur une surface horizontale ou faiblement inclinée.  1, record 4, French, - d%C3%A9cantation%20horizontale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étude de la masse volumique des corps, des pertes de charge, de la décantation verticale et de la décantation oblique, de la filtration, d’une pompe avec mesure des débits liquides, d’un ventilateur avec mesure des débits gazeux, d’un échangeur de chaleur avec régulation de température, d’un réacteur chimique avec régulation de pH, d’une colonne à plateaux perforés.  2, record 4, French, - d%C3%A9cantation%20horizontale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Décanteur horizontal ou oblique.  3, record 4, French, - d%C3%A9cantation%20horizontale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.  1, record 5, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.  2, record 5, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie par échange d’ions, ] [...] rapport de la quantité analytique totale d’un soluté dans l'échangeur d’ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d’échangeur, et de sa concentration(quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d’expériences en colonne et il est recommandé d’employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.  3, record 5, French, - coefficient%20de%20distribution%20Dv

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans certains bioréacteurs la circulation du fluide en fermentation n’ est pas organisée à l'intérieur d’une même enceinte, dans deux compartiments concentriques, mais dans deux colonnes séparées. C'est le cas du fermenteur à boucle externe mis au point par I. C. I. pour produire de la biomasse bactérienne à partir de méthanol [...] Ce bioréacteur a une hauteur de l'ordre de 30 m. Dans la colonne montante, a lieu la principale phase d’oxygénation. L'air est introduit par un tuyau perforé(sparger). À la partie supérieure, elle communique avec une canalisation horizontale munie d’une ouverture permettant la sortie du gaz effluent. A l'entrée du compartiment descendant une réinjection d’air est faite. Elle provoque une augmentation de la vitesse de circulation vers le bas, dans la partie où est placé l'échangeur de chaleur de façon à obtenir un bon coefficient d’échange thermique.  1, record 6, French, - fermenteur%20%C3%A0%20boucle%20externe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(-OCH₂COOH) a weak acidic group that may be complexed with various polymers such as dextran, sepharose or cellulose to form a weak ion exchanger.  1, record 7, English, - carboxymethyl%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The introduction of DEAE or CM groups into crosslinked agarose or acrylic copolymers gives ion exchange Sepharoses (Pharmacia) and Trisacryl (LKB). These two types of exchangers have a high capacity for proteins, and small, uniform bead shaped articles which support high flow rates. They do not deform under the pressures normally encountered in chromatography, and more importantly do not shrink or swell when the pH or ionic strength of the buffer is changed.  3, record 7, English, - carboxymethyl%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme les acides aminés, les protéines peuvent être purifiées par chromatographie sur colonne d’échangeurs d’ions. De préférence aux résines, on utilise dans ce cas la cellulose ou le dextran(Sephadex) comme support sur lequel sont fixées des fonctions polaires; les deux types les plus couramment employés sont le diéthylamino-éthyl(DEAE) comme échangeur d’anions et le carboxyméthyl(CM) comme échangeur de cations.  1, record 7, French, - carboxym%C3%A9thyl

Record 7,  Textual support,  Spanish