TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduct, filter media, or other flow-conducting system.  2, record 1, English, - pressure%20drop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la mise en œuvre de particules d’un diamètre inférieur à 5 µm est peu recommandée en raison des difficultés de remplissage des colonnes chromatographiques et des pertes de charge excessives souvent dues à la présence de très fines particules (la perte de charge est inversement proportionnelle au carré du diamètre des particules).  1, record 1, French, - perte%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour une colonne très perméable aux gaz, à travers laquelle le débit n’ introduit qu'une faible différence de pression entre l'entrée et la sortie(«perte de charge» faible), on montre que le temps de rétention d’un soluté est inversement proportionnel au débit volumique du gaz porteur, mesuré par exemple à la sortie de la colonne [...]  2, record 1, French, - perte%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Perte de charge calibrée, faible.  3, record 1, French, - perte%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phase system which carries the solutes along and over the column material or surface on which the separation is being carried out.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also eluent.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Mobile phase flow.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Degassing of the mobile phase.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

The mobile phase percolates.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Mobile phase electrically conductive.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

Aqueous, degassed mobile phase.  3, record 2, English, - mobile%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] vecteur, liquide ou gazeux, qui déplace le soluté.  3, record 2, French, - phase%20mobile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un fluide appelé phase mobile parcourt un tube appelé colonne, renfermant un granulé poreux éventuellement imprégné d’un liquide appelé solvant ou phase liquide stationnaire. À l'instant initial, le mélange à séparer est injecté à l'entrée de la colonne où il se dilue dans la phase mobile qui l'entraîne à travers celle-ci.  4, record 2, French, - phase%20mobile

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Viscosité, vitesse, volume total de la phase mobile.  5, record 2, French, - phase%20mobile

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Phase mobile non polaire, polaire.  5, record 2, French, - phase%20mobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed - 168 dBW in any 4 kHz band.  1, record 3, English, - sufficient%20angular%20separation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas-168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz.  1, record 3, French, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. A condensing column is used in the technique to condense water that may also be present in the sample. A cryogenically cooled trap (cryotrap) is used to condense the compounds of interest. During a vacuum distillation procedure a sample is evacuated to a low pressure vaporizing volatile compounds, including water. The condenser column retains vaporized water and those vaporized compounds that are not condensed in the column are frozen in the cryotrap.  3, record 4, English, - condensation%20column

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The water not evaporated in the diffusion tower will be collected at the bottom as brine and pumped through the regeneration heater using a brine pump. The air/water mixture enters a condensing tower where the water vapor is condensed into fresh liquid water that is collected in the sump of the condenser.  5, record 4, English, - condensation%20column

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

... a 4-stage condensation column can easily produce a vapor product stream containing 85 wt% ethanol from a pervaporation permeate stream containing 35 wt% ethanol.  7, record 4, English, - condensation%20column

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaporateur rotatif. C'est la technique la plus rapide et la plus efficace d’extraction de solvant. Son utilisation se limite le plus souvent à l'élimination des solvants de basse température d’ébullition. [...] Description. 1. Bain d’eau distillée. 2. Ballon contenant le solvant à extraire. 3. Thermostat. 4. Colonne de condensation des vapeurs. 5. Ballon où l'on recueille les solvants. 6. Connexion [...] entrée et sortie d’eau de la colonne de condensation.  3, record 4, French, - colonne%20de%20condensation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les vannes peuvent être utilisées soit manuellement, soit commandées par un passeur automatique d’échantillons, soit encore motorisées de façon à ne permettre l'injection que d’une faible partie du contenu de la boucle d’échantillonnage. Cette dernière disposition permet d’optimiser le signal d’entrée sur la colonne(élimination de la traînée arrière du créneau d’injection) et partant de conserver l'efficacité maximale de la colonne.  1, record 5, French, - signal%20d%27entr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.  1, record 6, English, - pressure%20relief%20outlet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, record 6, English, - pressure%20relief%20outlet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d’air pourvue d’un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne(entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.  1, record 6, French, - orifice%20de%20sortie%20pour%20la%20canalisation%20de%20d%C3%A9tente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans certains bioréacteurs la circulation du fluide en fermentation n’ est pas organisée à l'intérieur d’une même enceinte, dans deux compartiments concentriques, mais dans deux colonnes séparées. C'est le cas du fermenteur à boucle externe mis au point par I. C. I. pour produire de la biomasse bactérienne à partir de méthanol [...] Ce bioréacteur a une hauteur de l'ordre de 30 m. Dans la colonne montante, a lieu la principale phase d’oxygénation. L'air est introduit par un tuyau perforé(sparger). À la partie supérieure, elle communique avec une canalisation horizontale munie d’une ouverture permettant la sortie du gaz effluent. A l'entrée du compartiment descendant une réinjection d’air est faite. Elle provoque une augmentation de la vitesse de circulation vers le bas, dans la partie où est placé l'échangeur de chaleur de façon à obtenir un bon coefficient d’échange thermique.  1, record 7, French, - fermenteur%20%C3%A0%20boucle%20externe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.  1, record 8, English, - air%20separation%20chamber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d’air pourvue d’un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne(entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.  1, record 8, French, - chambre%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Afin d’éviter l'engorgement et la surcharge de la colonne, cet injecteur est muni d’un diviseur d’entrée(split) grâce auquel une fraction de l'échantillon seulement pénètre dans la colonne. »  1, record 9, French, - avec%20un%20diviseur%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source : T.S.M. -L’eau, 77e année no 5, p. 224.  1, record 9, French, - avec%20un%20diviseur%20d%27entr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates when the other one is fixed. There are, for each variate, as many conditional distributions as there are values or classes for the other variate. A conditional distribution is expressed by indicating the variate to which it applies and the value or class fixed for the other variate: for example, conditional distribution of the variate Y given X = x. Conditional distributions of absolute frequencies are read directly in the rows and columns of the two-way table of frequencies. The conditional distributions of relative frequencies are obtained by dividing the numbers in each row (or column) by the total number in the relevant row (or column). The idea of a conditional distribution may be extended when the number of variates is greater than two. The conditional distributions are then the distributions of one or more variates when the other variate or variates are given.  1, record 10, English, - conditional%20distribution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsque l'autre est fixée. Il y a, pour chaque variable autant de distributions conditionnelles qu'il y a de valeurs ou classes pour l'autre variable. Une distribution conditionnelle se désigne en indiquant la variable à laquelle elle s’applique et la valeur ou la classe fixée pour l'autre variable : par exemple, distribution conditionnelle de la variable Y pour X=x. Les distributions conditionnelles des effectifs se lisent directement dans les lignes et les colonnes du tableau à double entrée des effectifs. Les distributions conditionnelles des fréquences s’obtiennent en divisant les effectifs de chaque ligne(ou colonne) par l'effectif total de la ligne(ou colonne). La notion de distribution conditionnelle s’étend à un nombre de variables supérieur à deux. Les distributions conditionnelles sont alors des distributions à une ou plusieurs variables, l'autre ou les autres variables étant fixées.  2, record 10, French, - distribution%20conditionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish