TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Weft-knitted fabrics that contain face stitches and reverse stitches in the same wale.  4, record 1, English, - purl%20fabric

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Purl fabrics show only the reverse stitches on both fabric sides when not extended lengthwise.  4, record 1, English, - purl%20fabric

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antonyms: jersey fabrics, rib fabrics.  4, record 1, English, - purl%20fabric

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tricot à mailles cueillies dans lequel au moins une colonne contient à la fois des mailles d’endroit et des mailles d’envers.  3, record 1, French, - tricot%20%C3%A0%20mailles%20retourn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tricot à mailles retournées; tricot à base mailles retournées : Termes et définition normalisés par l’AFNOR.  4, record 1, French, - tricot%20%C3%A0%20mailles%20retourn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1. Each player stacks an equal number of authentic POG TM brand milkcaps face up. 2. Flip a POG TM or play Rock, Paper, Scissors (Ro-Sham-Bo) to determine who goes first. 3. 1st player slams an official WPF "Kini Slammer" at the stack. 4. All POG TM milkcaps landing face-down go to that player. 5. Restack remaining POG TM milkcaps for the next player. 6. Players take alternate turns until all POG TM milkcaps are flipped. 7. Player with the most flipped POG TM milkcaps wins the game. 8. One of the great things about POG TM is inventing your own games. Have fun, be creative and... KEEP ON POGGIN'!  1, record 2, English, - POG

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1. Les joueurs misent chacun une quantité égale de capsules POG MC authentiques qu'ils empilent en une seule colonne, côté FACE. 2. Un tirage au sort(pile ou face, ou autrement) détermine qui commence. 3. Le premier joueur lance un «Kini Slammer» officiel de la WPF sur la colonne. 4. Il remporte toutes les capsules POG MC qui tombent à l'envers. 5. On forme une nouvelle colonne des capsules POG MC restantes, côté FACE. 6. Les joueurs se succèdent jusqu'à ce que toutes les capsules POG MC aient été renversées. 7. Le joueur qui possède le plus de capsules POG MC remporte la partie. 8. Une des choses amusantes avec POG MC, c'est qu'on peut inventer ses propres jeux. Amuse-toi bien, montre ton imagination et fais... LA LOI DU PLUS POG MC!  1, record 2, French, - capsule%20POG

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignements figurant sur la carte de jeu de la World Pog Federation.  1, record 2, French, - capsule%20POG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le jeu de POG est relativement simple : il suffit de miser un certain nombre de capsules POG(c'est la marque de commerce), de les empiler sur une seule colonne, puis d’y lancer un petit disque dur(en métal ou en plastique) appelé Slammer ou Kini Slammer. Le joueur remporte toutes les capsules POG qui tombent à l'envers, avant de laisser la place à son adversaire  1, record 3, French, - disque%20dur%20Slammer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A course that has been knitted on alternate needles of two sets of needles in such a way that face stitches and reverse stitches alternate in every wale  1, record 4, English, - half%2Dgauge%20rib%20course

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the needles are set for rib gating a half-gauge rib fabric is produced, when they are set for interlock gating and alternate needles knit in alternate courses, an "interlock fabric" is produced  1, record 4, English, - half%2Dgauge%20rib%20course

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rangée tricotée sur les aiguilles alternées de deux fontures de manière que les mailles d’endroit alternent à chaque colonne avec les mailles d’envers  1, record 4, French, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201%20demi%2Djauge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les rainures du plateau partagent l’espace laissé entre deux rainures consécutives du cylindre, un «tricot à côtes 1 et 1 demi-jauge» est obtenu; lorsque les rainures du plateau sont placées exactement au-dessus des rainures du cylindre et les aiguilles paires et impaires tricotent dans les rangées alternées, un «tricot interlock» est produit  1, record 4, French, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201%20demi%2Djauge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A course that has been knitted on all needles of two sets of needles in such a way that face stitches and reverse stitches alternate  1, record 5, English, - 1%20X%201%20rib%20course

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(in a knitted fabric)  1, record 5, English, - 1%20X%201%20rib%20course

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The needles of the two sets of needles are set for rib gating  1, record 5, English, - 1%20X%201%20rib%20course

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rangée tricotée sur toutes les aiguilles de deux fontures, de manière que les mailles d’endroit alternent à chaque colonne avec les mailles d’envers  1, record 5, French, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les fontures sont calées pour le tricot à côtes, c’est-à-dire que les aiguilles d’une fonture partagent l’espace laissé entre deux aiguilles de l’autre fonture  1, record 5, French, - rang%C3%A9e%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%201%20et%201

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tricot à mailles cueillies dans lequel au moins une colonne de mailles contient à la fois des mailles d’endroit et des mailles d’envers.  1, record 6, French, - tricot%20%C3%A0%20mailles%20retourn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish