TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partition chromatography in which the stationary phase is an organic extractant applied on a porous, hydrophobic support, and the mobile phase is a suitable aqueous solution (acid, base, or salt).  2, record 1, English, - extraction%20chromatography

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Supercritical fluid extraction chromatography.  3, record 1, English, - extraction%20chromatography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie d’extraction combine les avantages de l'échange d’ions et de l'extraction par solvants dont elle conserve le principe. L'agent extractant est fixé sur un support inerte, une poudre de Téflon ou de composé minéral disposée comme phase stationnaire dans une colonne. Cette méthode s’est peu développée, peut-être parce que la mise en œuvre de l'extraction liquide/liquide est plus rapide, sans doute aussi parce que les coefficients de distribution sont souvent à l'avantage des échangeurs d’ions et que les phases aqueuses sont polluées par le solvant.  1, record 1, French, - chromatographie%20d%26rsquo%3Bextraction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A column containing certain elements, for example, horizontal perforated plates, used in solvent extraction, for mixing the organic and aqueous phases by oscillating the liquid and for the separation of the two phases by virtue of their different densities.  4, record 2, English, - pulse%20column

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pulsed column: term standardized by ISO.  5, record 2, English, - pulse%20column

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pulsed column: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 2, English, - pulse%20column

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colonne à plateaux perforés horizontaux utilisée dans l'extraction par solvant, afin d’assurer le mélange intime des phases organique et aqueuse.  2, record 2, French, - colonne%20puls%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colonne pulsée : terme normalisé par l’ISO.  2, record 2, French, - colonne%20puls%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

colonne pulsée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - colonne%20puls%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d’électrophorèse, effectuée dans un tube horizontal de 25 à 100 m(colonne capillaire), permettant d’obtenir la séparation complète des constituants d’un mélange, sous forme de zones bien distinctes le long de l'axe de migration, et leur extraction ultérieure.  1, record 3, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20de%20zone%20sur%20colonne%20capillaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À partir de «électrophorèse de zone» et «électrophorèse sur colonne».  1, record 3, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20de%20zone%20sur%20colonne%20capillaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dosage des alcaloïdes dans le tabac entier. [...] L'analyse est réalisée par chromatographie en phase gazeuse(CPG), à l'aide d’une colonne capillaire en silice fondue et d’une détecteur thermoïonique spécifique(DTS). L'extraction de vingt-cinq milligrammes de tabac lyophilisé et moulu est réalisée avec 1, 0 mL d’une solution méthanolique de KOH(contenant du 2, 4-dipyridyle comme étalon interne), dans un bain ultrasonique pendant trois heures.  3, record 4, French, - solution%20m%C3%A9thanolique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dosages des ions magnésium par spectrophotométrie. [...] En mélangeant, en solution méthanolique, les ions magnésium et l’émodine, on aura formation d’un complexe coloré.  4, record 4, French, - solution%20m%C3%A9thanolique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. A condensing column is used in the technique to condense water that may also be present in the sample. A cryogenically cooled trap (cryotrap) is used to condense the compounds of interest. During a vacuum distillation procedure a sample is evacuated to a low pressure vaporizing volatile compounds, including water. The condenser column retains vaporized water and those vaporized compounds that are not condensed in the column are frozen in the cryotrap.  3, record 5, English, - condensation%20column

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The water not evaporated in the diffusion tower will be collected at the bottom as brine and pumped through the regeneration heater using a brine pump. The air/water mixture enters a condensing tower where the water vapor is condensed into fresh liquid water that is collected in the sump of the condenser.  5, record 5, English, - condensation%20column

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... a 4-stage condensation column can easily produce a vapor product stream containing 85 wt% ethanol from a pervaporation permeate stream containing 35 wt% ethanol.  7, record 5, English, - condensation%20column

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'évaporateur rotatif. C'est la technique la plus rapide et la plus efficace d’extraction de solvant. Son utilisation se limite le plus souvent à l'élimination des solvants de basse température d’ébullition. [...] Description. 1. Bain d’eau distillée. 2. Ballon contenant le solvant à extraire. 3. Thermostat. 4. Colonne de condensation des vapeurs. 5. Ballon où l'on recueille les solvants. 6. Connexion [...] entrée et sortie d’eau de la colonne de condensation.  3, record 5, French, - colonne%20de%20condensation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The matric potential h_c is negative in unsaturated soil (pores partly filled with water and partly with air), because work is needed to withdraw water against the soil matric forces. It is not essential to know these forces in detail: it suffices that h_c can be measured by tensiometry or other techniques.  2, record 6, English, - tensiometry

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Tensiometry ...: Two kinds of devices are widely distributed on the French market: 'standard' tensiometers (porous cup linked to a depression manometer by a tube filled with water); and watermark sensors (electrical measure block buried in the ground and removable meter). Tensiometers measure the soil matric potential (but only below 100 kPa). A little delicate to implement, exacting to pick out (automation is desirable), nevertheless they are a good tool for controlling the irrigations (particularly drip). Nowadays they are more used by agricultural advisers than by farmers, unless the latter are well trained.  3, record 6, English, - tensiometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel matriciel de l'eau du sol. [...] Trois types de mesure sont couramment utilisés :-par extraction de l'eau sous pression [...]-par équilibre hygroscopique [...]-par tensiométrie. Les tensiomètres laissés à demeure dans le sol donnent le potentiel matriciel par simple lecture de la hauteur d’une colonne manométrique. Cette méthode est applicable dans la gamme allant de 0 à-0, 1 MPa environ.  1, record 6, French, - tensiom%C3%A9trie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distillation in which a substance is added to the mixture to be separated in order to form an azeotropic mixture with one or more of the components of the original mixture; the new azeotrope formed will have a boiling point lower than the boiling point of the original mixture, thus allowing separation to occur.  2, record 7, English, - azeotropic%20distillation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour séparer l'acide acétique [...] on a trois procédés :-distillation azéotropique dans une colonne chargée d’huile de bois qui donne avec l'eau un mélange azéotropique qui est condensé. La colonne chauffée à la base donne un acide à haut titre séparé en ses divers constituants(acide acétique, formique, propionique, goudron, etc.) ;-extraction par un solvant léger [...]-extraction par un solvant lourd [...]  2, record 7, French, - distillation%20az%C3%A9otropique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Apromas and extraction plant equipment  1, record 8, English, - extraction%20column

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term taken from the Pascal data base.  1, record 8, English, - extraction%20column

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les appareils conçus pour fonctionner en continu réalisent en général des extractions multiétages à contre-courant [...] La colonne d’extraction [...] réalise un contact continu entre deux phases liquides circulant à contre-courant [...]  1, record 8, French, - colonne%20d%27extraction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An evaporative device for the removal of vapors from liquids; ... if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section.  1, record 9, English, - stripper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Section d’une unité de distillation.  1, record 9, French, - zone%20de%20rectification

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

colonne de stripping. Les termes : topping, skimming et stripping ont tous en gros le même sens :extraction des fractions légères du pétrole brut. En outre, dans certains cas, c'est un genre d’opération dont le but est d’éliminer l'hydrogène sulfuré quand il est présent. Le brut est introduit en tête de colonne et il rencontre en descendant un gaz épuré qui entraîne le gaz acide contenu dans le brut. Le traitement de ce mélange de gaz donne le gaz épuré et un résidu dont on poursuit le traitement en vue de la production du soufre.  3, record 9, French, - zone%20de%20rectification

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Liquid collecting on the bottom of a vessel, either during fractioning process or while in storage.  6, record 10, English, - bottoms

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The liquids and residue that collect in the bottom of a vessel (as the tank bottoms) and remain in the bottom of a storage tank after a period of service.  4, record 10, English, - bottoms

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The residual fractions remaining at the bottom of a fractionating tower after lighter components have been distilled off as vapors are also called bottoms or bottom product.  4, record 10, English, - bottoms

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bottoms; residue: terms standardized by ISO.  7, record 10, English, - bottoms

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

bottoms: term rarely used in the singular (bottom).  7, record 10, English, - bottoms

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit restant à l'issue d’un traitement après extraction des produits de plus grande valeur. En raffinage, liquide lourd en fond de colonne.  4, record 10, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

résidu : terme normalisé par l’ISO.  5, record 10, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

produits de fond; dépôts de fond : termes rarement utilisés au singulier (produit de fond; dépôt de fond).  5, record 10, French, - r%C3%A9sidu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some of CANMET's research initiatives to meet the R&D needs of the mineral industry are described; these include: Analytical Methodology, Biotechnology, ... Ceramics, Column Flotation, Concrete and Image Analysis.  1, record 11, English, - column%20flotation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flottation : Procédé de séparation d’un mélange de corps finement broyés, utilisant la propriété qu’ont certaines substances en milieu aqueux de fixer des bulles d’air, acquérant ainsi une densité artificiellement réduite.  2, record 11, French, - flottation%20en%20colonne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

colonne : Nom générique des capacités cylindriques verticales utilisées dans divers procédés de séparation ou d’extraction.  2, record 11, French, - flottation%20en%20colonne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The use of activated carbon in a filter bed can be likened to extraction in a multiple-plate column. Hence, water containing a very small quantity of residual pollutants can be obtained. This technique is therefore particularly well suited to final treatment.  1, record 12, English, - residual%20pollutant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du charbon actif en lit filtrant correspond à une extraction sur colonne à plateaux multiples. On peut ainsi obtenir une eau ayant une fuite de polluants résiduels très faible. Cette technique d’emploi est donc particulièrement bien adaptée à la finition d’un traitement.  1, record 12, French, - polluant%20r%C3%A9siduel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The use of activated carbon in a filter bed can be likened to extraction in a multiple-plate column. Hence, water containing a very small quantity of residual pollutants can be obtained. This technique is therefore particularly well suited to final treatment.  1, record 13, English, - multiple%2Dplate%20column

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du charbon actif en lit filtrant correspond à une extraction sur colonne à plateaux multiples. On peut ainsi obtenir une eau ayant une fuite de polluants résiduels très faible. Cette technique d’emploi est donc particulièrement bien adaptée à la finition d’un traitement.  1, record 13, French, - colonne%20%C3%A0%20plateaux%20multiples

Record 13,  Textual support,  Spanish