TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Check to see if the new bedroom will be adequately served by your present heating system. If not, you'll need to reroute ductwork to the area or add an auxiliary room heater. An auxiliary heater may offer the advantage of energy efficiency. With a separate control, even a timer, you can heat the room only when you need to.  1, record 1, English, - auxiliary%20room%20heater

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le locataire [...] n’ utilise aucun appareil de chauffage d’appoint, fonctionnant à l'électricité, au bois, au gaz, au pétrole ou à toute autre combustible sans l'accord préalable et écrit de l'opérateur immobilier [...]  2, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le poêle à pétrole est un appareil de chauffage d’appoint utilisant le pétrole comme combustible principal. Cet appareil pouvant chauffer de grandes surfaces, s’avère très économique à l'usage expliquant son succès actuel.  3, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Si on ajoute à cela le fait que le foyer à gaz prend peu de place et s’installe souvent aisément, on comprend la popularité grandissante de cet appareil de chauffage d’appoint.  4, record 1, French, - appareil%20de%20chauffage%20d%27appoint

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the hydrotreater units the hydrocarbon vapours react with the hydrogen at high pressure and high temperatures in the presence of a catalyst.  2, record 2, English, - hydrotreatment%20unit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Heavy oils recovered at the base of the fractionating column can be returned to the reaction zone, used as supplementary fuel, sent to a hydrotreatment unit or sold as fuel.  1, record 2, English, - hydrotreatment%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les unités d’hydrotraitement, elles [les vapeurs d’hydrocarbures] sont mises en réaction avec de l’hydrogène sous haute température et forte pression en présence d’un catalyseur  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les huiles lourdes récupérées à la base de la colonne de fractionnement peuvent être retournées à la zone de pyrolyse, utilisées comme combustible d’appoint, acheminées vers une unité d’hydro-traitement ou encore être vendues comme combustible.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20d%27hydro%2Dtraitement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system used for the heating of space, or space and water, designed in such a way that, for the heating, electricity can be used as the main source of energy and a fuel as an auxiliary source.  1, record 3, English, - dual%2Denergy%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système servant au chauffage des locaux, ou des locaux et de l'eau, conçu de telle sorte que, pour le chauffage, l'électricité puisse être utilisée comme source principale et un combustible comme source d’appoint.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20bi%2D%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish