TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMBUSTIBLE EPUISE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

The average yearly amount of fresh fuel introduced as replacement for spent fuel in a reactor installation.

OBS

annual throughput: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Quantité moyenne de combustible frais introduit en un an dans un réacteur nucléaire en remplacement de combustible épuisé.

OBS

apport annuel : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

No work is allowed at the faces (flat ends) of a running reactor. An end shield provides shutdown shielding only. Thickness of shielding at the reactor face is about one meter. Space is limited by the need to fuel the reactor.

Key term(s)
  • face of a reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le remplacement du combustible épuisé se fait pendant que le réacteur fonctionne. En effet, les grappes de combustible neuves sont poussées dans les tubes de force par la machine télécommandée qui dessert alors une des deux faces du réacteur. Simultanément, les grappes épuisées sont recueillies par la machine desservant l'autre face du réacteur et dirigées vers la piscine de stockage, adjacente au bâtiment du réacteur.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Nuclear reactor fuel that has been irradiated to the extent that it can no longer effectively sustain a chain reaction because its fissionable isotopes have been partially consumed and fission-product poisons have accumulated in it.

OBS

[This] reactor fuel material ... has lost its useful content of fissile (fissionable) material.

OBS

Spent fuel from nuclear power stations is regarded as waste in Canada because no further use is envisaged for it, whereas in countries where reprocessing is undertaken, it is not considered waste.

OBS

spent fuel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Combustible nucléaire dont le niveau d’irradiation atteint les limites prévues dans un réacteur déterminé et qui ne peut plus être utilisé ultérieurement dans ce réacteur sans avoir subi un traitement approprié.

CONT

En France, lorsque le combustible a été utilisé (on dit aussi irradié), il est traité chimiquement de façon à séparer l’uranium, (U), le plutonium (Pu), les produits de fission (PF) et autres radioéléments. [...] Avant d’être retraité, le combustible irradié, dont la radioactivité est considérable, est stocké dans des piscines d’abord sur le site de la centrale puis à l’usine de retraitement, afin de permettre la décroissance des produits radioactifs de courte période.

OBS

combustible épuisé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • combustible nuclear quemado
  • combustible nuclear gastado
  • combustible nuclear consumido
  • combustible nuclear usado
Save record 3

Record 4 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

A water-filled channel leading to or serving as a fuel cooling installation into which radioactive objects, including fuel elements, are discharged from a reactor.

CONT

The transfer of spent fuel between the [nuclear] Reactor and Service Buildings is under water through a transfer canal.

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Le transfert du combustible épuisé entre le bâtiment du réacteur et le bâtiment des services se fait sous eau, dans un canal de transfert.

OBS

[Le terme anglais « canal » [peut désigner à la fois un] canal rempli d’eau menant à une installation de refroidissement du combustible (canal de transfert) [et un canal] servant d’installation de refroidissement du combustible (piscine de désactivation) dans lequel les objets radioactifs, y compris les éléments combustibles, sont déchargés d’un réacteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The irradiated fuel is being stored in water-filled bays at each of the reactor sites, the water being both a radiation shield and a coolant.

CONT

The used fuel bundles are kept in water-filled bays at each of the reactor sites.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Bassin rempli d’eau destiné à l’entreposage, au transit, à la manipulation de matières et d’équipements radioactifs, et qui assure la protection des personnes et l’évacuation de la chaleur.

CONT

Le combustible irradié est actuellement stocké sur le site de chacun des réacteurs, dans des bassins d’eau dont l’eau sert à la fois de bouclier radiologique et de refroidisseur.

CONT

Les grappes de combustible épuisé sont entreposées dans les bassins d’eau situés sur le site même de chacun des réacteurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Traitement des eaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Emergency water can be routed to the boilers, to the ECI [emergency coolant injection] heat exchangers, the H.T. [high temperature] System, the vault coolers or the primary and secondary irradiated fuel bay heat exchangers as required.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au besoin, on pourra aiguiller la circulation d’eau vers les générateurs de vapeur, les échangeurs de chaleur, les échangeurs du système de refroidissement d’urgence du coeur, le circuit caloporteur, les refroidisseurs de l'enceinte ou le système de refroidissement des piscines primaire ou secondaire de stockage du combustible épuisé.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Emergency water can be routed to the boilers, to the ECI [emergency coolant injection] heat exchangers, the H.T. [high temperature] System, the vault coolers or the primary and secondary irradiated fuel bay heat exchangers as required.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au besoin, on pourra aiguiller la circulation d’eau vers les générateurs de vapeur, les échangeurs de chaleur, les échangeurs du système de refroidissement d’urgence du coeur, le circuit caloporteur, les refroidisseurs de l'enceinte ou le système de refroidissement des piscines primaire ou secondaire de stockage du combustible épuisé.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The instrument air system provides instrument quality compressed air to all parts of the station. There are actually a number of systems, one for the common areas of the station, and one each for the units. This air is used for control valve actuators, power operators, pneumatic controllers, and special applications in the chemistry lab and irradiated fuel bay where service air is of insufficient quality.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit d’air d’instrumentation est une source d’air comprimé de qualité alimentant les appareils distribués dans la centrale. On trouve plusieurs circuits : un pour les zones communes de la centrale et un pour chaque réacteur. L'air comprimé sert aux actuateurs des vannes de régulation, aux servomoteurs, aux commandes pneumatiques, et à des utilisations spéciales dans le laboratoire de chimie et la piscine du combustible épuisé pour lesquelles l'air de service n’ est pas de qualité suffisante.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major sources of normally active waste are the reactor auxiliary bay floor drains, irradiated fuel bay drainage ..., laundry first rinse cycle drains, and decontamination shower drains.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les déchets habituellement radioactifs proviennent des siphons de plancher de la travée auxiliaire du réacteur, du siphon de la piscine de combustible épuisé [...] du siphon de l'eau du premier cycle de rinçage dans la buanderie, du siphon des douches de décontamination.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Several sites now have some of the fuel used at the site stored in dry storage containers at the site.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Plusieurs centrales conservent sur place une partie de leur combustible épuisé, dans des conteneurs de stockage à sec.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Irradiated Fuel Storage. ... Irradiated fuel is stored in pools of demineralized light water called Irradiated Fuel Bays (IFB). The water provides cooling, shielding for personnel, and visibility, and it also allows easy handling without removal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Stockage du combustible épuisé. [...] On entrepose le combustible épuisé dans des piscines d’eau légère déminéralisée, appelées parfois travées(ou baies) de stockage. Conserver le combustible dans l'eau permet de le refroidir, de le surveiller, de le manutentionner et de se protéger de son rayonnement.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major sources of normally active waste are the reactor auxiliary bay floor drains, irradiated fuel bay drainage, spent ion exchange resin slurry water, auxiliary irradiated fuel bay drainage, active chemical laboratory drains, decontamination centre drains, fuelling machine maintenance shop drains, laundry first rinse cycle drains, and decontamination shower drains.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les déchets habituellement radioactifs proviennent des siphons de plancher de la travée auxiliaire du réacteur, du siphon de la piscine de combustible épuisé, des boues des résines échangeuses d’ion épuisées, des siphons de la piscine de combustible épuisé auxiliaire, des siphons pour produits radioactifs dans les laboratoires de chimie [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The major sources of normally active waste are the reactor auxiliary bay floor drains, irradiated fuel bay drainage, spent ion exchange resin slurry water, auxiliary irradiated fuel bay drainage, active chemical laboratory drains, decontamination centre drains, fuelling machine maintenance shop drains ...

Key term(s)
  • decontamination center

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les déchets habituellement radioactifs proviennent des siphons de plancher de la travée auxiliaire du réacteur, du siphon de la piscine de combustible épuisé, des boues des résines échangeuses d’ion épuisées, des siphons de la piscine de combustible épuisé auxiliaire, des siphons pour produits radioactifs dans les laboratoires de chimie, des siphons du centre de décontamination, des siphons de l'atelier d’entretien des machines de chargement de combustible [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab.

Key term(s)
  • closed loop demineralized water cooling system

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Waste from the operation of a nuclear reactor.

CONT

Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available.

CONT

Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products. ... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d’évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d’ions en fin de vie, il s’agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S’il s’agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d’avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...]

CONT

Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d’évacuation ou de stockage soit aménagée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

At present, water pools at the plant site hold highly radioactive used fuel. Concrete silos can safely store older fuel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À l'heure actuelle, on conserve le combustible épuisé fortement radioactif dans des piscines situées sur le terrain des centrales. On conserve le combustible plus ancien dans des silos de béton.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d’évacuation ou de stockage soit aménagée.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Actuarial Practice
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance ... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Actuariat
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The used fuel bundles are kept in water-filled bays at each of the reactor sites. Because water is both a radiation barrier and an effective coolant, this system provides a safe means of storage.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les grappes de combustible épuisé sont [stockées] dans les bassins d’eau situés sur le site même de chacun des réacteurs. Comme l'eau est à la fois une barrière contre les rayonnements et un refroidisseur efficace, ce système assure un moyen de stockage sûr.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Non-fuel reactor waste is stored in concrete trenches or in "tile holes" concrete cylinders set vertically in the ground.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les déchets autres que le combustible épuisé sont stockés dans des tranchées bétonnées ou dans des silos verticaux en béton partiellement enfouis.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The used fuel from all Canadian nuclear stations, and most other nuclear stations in the world, is stored at the reactor sites in deep pools of water enclosed by thick concrete walls that are lined with stainless steel.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans toutes les centrales nucléaires canadiennes et la plupart des centrales étrangères, le combustible épuisé est stocké à la centrale même dans des piscines profondes aux épaisses parois de béton gainées d’acier inoxydable.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

At the present time in Canada, high-level radioactive waste is accumulating in the form of irradiated, used fuel from research reactors and nuclear power generating stations.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À l'heure actuelle, au Canada, les réacteurs de recherche et les centrales nucléaires produisent des déchets hautement radioactifs qui s’accumulent sous forme de combustible épuisé irradié.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The used fuel bundles are kept in water-filled bays at each of the reactor sites.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les grappes de combustible épuisé sont entreposées dans les bassins d’eau situés sur le site même de chacun des réacteurs.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Actuarial Practice
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance .... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Actuariat
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance .... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 26

Record 27 1980-03-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

That part of the fuelling machine head located behind the snout and separators. It comprises a rotor and drive shaft and is housed in a cylindrical pressure vessel. The rotor has chambers for new or spent fuel bundles (...)

OBS

Applies to the fuelling machine of CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Partie de la tête de la machine à combustible située derrière le bec de raccordement et les séparateurs et comprenant le barillet rotatif et un arbre de commande, le tout contenu dans un récipient cylindrique sous pression. [Il] comprend des chambres pouvant recevoir les grappes de combustible neuf ou épuisé.

Spanish

Save record 27

Record 28 1980-03-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
OBS

spent fuel discharge room

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
OBS

Salle de déchargement du combustible épuisé

Spanish

Save record 28

Record 29 1980-03-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

The fuelling machine [of the CANDU nuclear reactor] can lock onto the (...) spent fuel port to discharge fuel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

La machine à combustible peut s’accoupler(...) au poste du combustible épuisé pour décharger le combustible.

Spanish

Save record 29

Record 30 1980-03-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

The fuelling machine [of the CANDU nuclear reactor] can lock onto the: - new fuel port to accept fuel; - service port for service; - spent fuel port to discharge fuel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

La machine à combustible peut s’accoupler-au poste du combustible neuf pour recevoir du combustible;-au poste de service;-au poste du combustible épuisé pour recharger le combustible.

Spanish

Save record 30

Record 31 1980-03-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

The fuel handling system is responsible for fuel changing and storage of new and spent fuel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Le système de manutention du combustible est destiné au chargement et au stockage du combustible neuf et épuisé.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: