TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMBUSTIBLE FUSION [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Properties of Fuels
  • Thermonuclear fusion
CONT

If blanket modules contain lithium, a reaction occurs: the incoming neutron is absorbed by the lithium atom, which recombines into an atom of tritium and an atom of helium. The tritium can be removed from the blanket and recycled into the plasma as fuel. Blankets containing lithium are thus considered "breeding blankets" for tritium. Within the fusion reaction, tritium can be bred indefinitely.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Propriétés des combustibles
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Couverture qui produit du tritium par réaction des neutrons avec le lithium qu’elle contient.

CONT

La présence de lithium dans les modules de couverture déclenche la réaction suivante : le neutron incident est absorbé par l'atome de lithium, lequel se recombine alors en un atome de tritium et un atome d’hélium. On peut extraire le tritium de la couverture puis le recycler dans le plasma et le rendre à sa fonction de combustible. On appelle donc «couvertures tritigènes» les couvertures qui contiennent du lithium. La réaction de fusion permet ainsi de produire du tritium de manière continue.

OBS

couverture tritigène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-06

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

Conservation of momentum causes compression of the interior of the capsule (the rocket effect), with an inward moving shockwave converging on the fuel in the capsule's center.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Accélération centripète brutale du combustible d’un microballon de fusion inertielle, qui est provoquée par la détente de la couche d’ablation au moment où elle est transformée en plasma.

OBS

effet fusée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-05

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
CONT

For direct drive, an inertial fusion target consists of a spherical capsule that contains DT [deuterium-tritium] fuel.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Dispositif contenant du combustible de fusion que l'on irradie au moyen de faisceaux laser.

OBS

Dans le cas d’une attaque indirecte, la cible [de fusion inertielle] est une cavité qui contient un microballon; dans le cas d’une attaque directe, la cible [de fusion inertielle] est le microballon lui-même.

OBS

cible de fusion inertielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-03

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics
DEF

The material usable for controlled thermonuclear fusion.

CONT

The most efficient fusion fuel is a mixture of deuterium and tritium.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Matière contenant des nucléides dont la fusion dans un plasma thermonucléaire produit de l’énergie.

CONT

Les nucléides privilégiés pour la constitution du combustible de fusion sont le deutérium et le tritium.

OBS

combustible de fusion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The condition in which a substantial degree of rupture and oxidation of the fuel cladding and possibly some melting of the fuel has occurred.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Situation caractérisée par un degré élevé de dislocation et d’oxydation de la gaine du combustible et éventuellement par une fusion partielle du combustible.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.

CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed ...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]

OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l’eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l’hélium, l’azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.

OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d’une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The various approaches to fusion may be categorized by the methods used to produce, heat and confine the plasma. The two major approaches under investigation are magnetic and inertial confinement.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le «coeur» d’un [réacteur de fusion] Tokamak est un tore, entouré d’enroulements magnétiques et électriques pour créer un système complexe de champs destiné à chauffer le combustible et à confiner efficacement le plasma.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An accident in a nuclear reactor in which the fuel overheats and melts the reactor core or shielding.

OBS

meltdown: term commonly used for either the complete or partial collapse of a nuclear reactor's core.

OBS

core meltdown accident; CMA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • melt down
  • nuclear melt down
  • core melt down accident
  • core melt down
  • melt down accident

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Accident] au cours duquel le combustible [d’un] réacteur [nucléaire] est significativement dégradé avec [la] fusion plus ou moins étendue du cœur du réacteur.

CONT

La fusion du cœur d’un réacteur nucléaire survient lorsque les crayons de combustible nucléaire, qui contiennent l'uranium ou le plutonium ainsi que des produits de fission hautement radioactifs, commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. Elle se produit en particulier lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d’être correctement refroidi.

OBS

fusion du cœur : terme qui regroupe à la fois des situations conduisant à une simple rupture de gaine et des situations conduisant à une fusion totale du combustible.

OBS

fusion du cœur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

OBS

accident de fusion du cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de las centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
DEF

Daño grave del núcleo del reactor debido a un sobrecalentamiento.

CONT

La fusión del núcleo se produce cuando un fallo grave del sistema de la central impide la adecuada refrigeración del núcleo del reactor. Sin esa refrigeración, los soportes que contienen el combustible nuclear se recalientan hasta llegar a derretirse. Tal situación supone un gran peligro dado que existe el riesgo de que el material radiactivo (el combustible nuclear) sea emitido a la atmósfera. Asimismo, la fusión del núcleo hace al reactor inestable hasta que sea reparado.

OBS

No confundir con fusión nuclear, que es la reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de otro núcleo más pesado, en un proceso que va acompañado de la emisión de partículas elementales y de energía.

Save record 8

Record 9 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

[Nuclear] fuel with high thermal conductivity …

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le composé d’actinides est de préférence un carbure ou un nitrure qui présente à la fois une densité élevée, une haute température de fusion et une bonne conductivité thermique, l'ensemble conduisant à un combustible «froid» mieux apte à retenir ses produits de fission et sollicitant moins les structures qui le contiennent.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Development of technical information and bases for judging the adequacy of the assumptions made in the NRULE reports (V1 to V10) in relation to exothermic energy releases from molten Al-U3Si fuel interactions.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Élaboration de renseignements techniques et de fondements pour justifier la pertinence des hypothèses contenues dans le rapport NRULE(V1 à V10), en rapport avec les rejets d’énergie exothermique associés aux interactions du combustible Al-U3Si en fusion.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There are five passive barriers ... continuously available: 1. The uranium fuel is molded into ceramic fuel pellets which have a high melting point and lock in most of the fission products ...

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe cinq barrières passives [...] qui sont disponibles de manière continue : 1. le combustible(uranium), qui se présente sous la forme de pastilles de combustible céramique dont le point de fusion est élevé, et qui retient la plupart des produits de fission.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Pardyne Fusion Systems is committed to excellence in design, and to that end will consider the various elements which may impact upon the safe operation of the facility.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pardyne Fusion Systems vise l'excellence en conception technique et, à cette fin, tiendra compte des divers éléments qui peuvent influer sur l'exploitation sûre de l'installation. Le principe de fonctionnement sécuritaire qui suit est simplifié à l'extrême, mais essentiellement correct : si l'on s’assure que le combustible est toujours mouillé, il ne se rompra pas et les substances radioactives ne seront pas dissipées.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading (either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room (MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible(hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale(SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maintenance of the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] will be done by remote handling, as will a portion of the fuel loading (either hydrogen or tritium) for operation of the reactor. This will be monitored on an intermittent basis by operators in the Main Control Room (MCR), though actual handling will be conducted in the Remote Handling Control Area.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La maintenance du PRFT [projet de réacteur à fusion Triplet] se fera par télémanipulation, et il en sera de même pour une partie du chargement du combustible(hydrogène ou tritium) pour faire fonctionner le réacteur. Ce travail sera contrôlé de manière intermittente par les opérateurs dans la salle de commande principale(SCP), bien que la manipulation proprement dite sera effectuée à partir de la salle de commande de la télémanipulation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

... the selective recovery of individual metals from mixed-metal industrial waste.

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Procédé de recyclage du plomb en vue de la récupération sélective des métaux précieux à partir de concentrés d’argentopyrite.

CONT

Retraitement : Il s’agit de la récupération sélective des constituants du combustible nucléaire usé. [...] Le combustible nucléaire utilisable(uranium et plutonium) peut être recyclé; les produits fissiles sont vitrifiés(incorporés dans du verre en fusion.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Dans d’autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d’air, qui s’élève au-dessus d’une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d’une grille(combustion en lit fluidisé). Ils sont d’autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s’écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s’achève la combustion des gaz.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Within the first century or two of commercial fusion power it seems likely (...) that the deuterium-tritium reaction would itself be replaced by (...) the deuterium-deuterium reaction.

Key term(s)
  • d-d reaction

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les ressources de combustible [pour la fusion thermonucléaire] sont très importantes, quasi-inépuisables en fait si l'on arrive à maîtriser les réactions deutérium-deutérium.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The TFTR will be the first magnetic fusion device to use a deuterium-tritium fuel mixture and also the first such system capable of producing fusion energy in any significant quantity.

Key term(s)
  • deuterium-tritium mixture
  • d-t fuel mixture
  • d-t mixture

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les machines [de fusion thermonucléaire] doivent permettre de chauffer le combustible, généralement un mélange deutérium-tritium(D-T), ultérieurement peut-être un mélange deutérium-deutérium(D-D).

Key term(s)
  • mélange d-t

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: