TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMBUSTIBLE PETROLIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- shipboard oil pollution emergency plan
1, record 1, English, shipboard%20oil%20pollution%20emergency%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... every oil tanker of 150 gross tonnage or more, and every other vessel of 400 gross tonnage or more that carries oil as cargo or as fuel, must keep on board a shipboard oil pollution emergency plan ... 2, record 1, English, - shipboard%20oil%20pollution%20emergency%20plan
Record 1, Key term(s)
- ship-board oil pollution emergency plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- plan d'urgence de bord contre la pollution par les hydrocarbures
1, record 1, French, plan%20d%27urgence%20de%20bord%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] tout pétrolier d’une jauge brute de 150 ou plus et tout autre bâtiment d’une jauge brute de 400 ou plus qui transporte des hydrocarbures comme combustible ou cargaison conservent à bord un plan d’urgence de bord contre la pollution par les hydrocarbures [...] 2, record 1, French, - plan%20d%27urgence%20de%20bord%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Contaminación del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de emergencia a bordo en caso de contaminación por hidrocarburos
1, record 1, Spanish, plan%20de%20emergencia%20a%20bordo%20en%20caso%20de%20contaminaci%C3%B3n%20por%20hidrocarburos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- marine fuel
1, record 2, English, marine%20fuel
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petroleum fuel used for marine applications. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - marine%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two categories of marine fuels: marine distillate fuels and marine residual fuels. 2, record 2, English, - marine%20fuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marine fuel: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - marine%20fuel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- fuel marin
1, record 2, French, fuel%20marin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fuel pour moteur marin 1, record 2, French, fuel%20pour%20moteur%20marin
masculine noun
- carburant marin 2, record 2, French, carburant%20marin
masculine noun
- combustible marine 3, record 2, French, combustible%20marine
masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combustible pétrolier utilisé dans les applications marines. [Définition normalisée par l'ISO. ] 3, record 2, French, - fuel%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux catégories de combustible marine : les distillats combustibles marine et les combustibles résiduels marine. 3, record 2, French, - fuel%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combustible marine : terme normalisé par l’ISO. 4, record 2, French, - fuel%20marin
Record 2, Key term(s)
- carburant de navire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Productos negros (Petróleo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- combustible naval
1, record 2, Spanish, combustible%20naval
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 3, Main entry term, English
- land fuel 1, record 3, English, land%20fuel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 3, Main entry term, French
- combustible pour véhicules terrestres
1, record 3, French, combustible%20pour%20v%C3%A9hicules%20terrestres
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit pétrolier autre que ceux utilisés pour la marine et l'aérospatiale, ex. : essence, combustible, Diesel, mazout. [Groupe de l'énergie et du soutien du parc automobile. ] 1, record 3, French, - combustible%20pour%20v%C3%A9hicules%20terrestres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: