TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMBUSTIBLE PROPREMENT DIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- non-corrosive container
1, record 1, English, non%2Dcorrosive%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corrosion-resistant container 1, record 1, English, corrosion%2Dresistant%20container
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian nuclear waste disposal concept involves packaging the used fuel within multiple protective barriers then burying it deep within the granitic rock of the Canadian Shield. The barriers include the fuel itself, sealed inside non-corrosive containers; a clay-rich buffer used to enclose the containers; burial inside vaults up to 1,000 metres below the surface; a mixture of clay and crushed rock used to backfill the vaults; and finally the Canadian Shield granite rock and the glacial overburden. 1, record 1, English, - non%2Dcorrosive%20container
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The used fuel (itself in water-resistant ceramic fuel pellets, sealed inside zirconium-alloy tubes) would be encased within corrosion-resistant titanium containers. The containers would be surrounded by seals made of swelling clay. 1, record 1, English, - non%2Dcorrosive%20container
Record 1, Key term(s)
- corrosion resistant container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- conteneur résistant à la corrosion
1, record 1, French, conteneur%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20corrosion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conteneur anticorrosion 2, record 1, French, conteneur%20anticorrosion
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept canadien prévoit la mise en place du combustible irradié dans des conteneurs spécialement étudiés formant des barrières de protection multiples, puis l'enfouissement des conteneurs en profondeur dans la roche granitique du bouclier canadien. Les barrières sont le combustible proprement dit, scellé dans des conteneurs résistant à la corrosion; un tampon riche en argile utilisé pour entourer les conteneurs; des enceintes se trouvant à mille mètres sous la surface et dans lesquelles les conteneurs sont placés; un mélange d’argile et de roches broyées utilisé pour remblayer les enceintes; et, finalement la roche granitique du bouclier canadien et les morts-terrains d’origine glaciaire. 1, record 1, French, - conteneur%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20corrosion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenedor resistente a la corrosión
1, record 1, Spanish, contenedor%20resistente%20a%20la%20corrosi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenedor incorrosivo 2, record 1, Spanish, contenedor%20incorrosivo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- clay-rich buffer
1, record 2, English, clay%2Drich%20buffer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian nuclear waste disposal concept involves packaging the used fuel within multiple protective barriers then burying it deep within the granitic rock of the Canadian Shield. The barriers include the fuel itself, sealed inside non-corrosive containers; a clay-rich buffer used to enclose the containers; burial inside vaults up to 1,000 metres below the surface; a mixture of clay and crushed rock used to backfill the vaults; and finally the Canadian Shield granite rock and the glacial overburden. 1, record 2, English, - clay%2Drich%20buffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- tampon riche en argile
1, record 2, French, tampon%20riche%20en%20argile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concept canadien prévoit la mise en place du combustible irradié dans des conteneurs spécialement étudiés formant des barrières de protection multiple, puis l'enfouissement des conteneurs en profondeur dans la roche granitique du bouclier canadien. Les barrières sont le combustible proprement dit, scellé dans des conteneurs résistant à la corrosion; un tampon riche en argile utilisé pour entourer les conteneurs; des enceintes se trouvant à mille mètres sous la surface et dans lesquelles les conteneurs sont placés; un mélange d’argile et de roches broyées utilisé pour remblayer les enceintes; et, finalement la roche granitique du bouclier canadien et les morts-terrains d’origine glaciaire. 1, record 2, French, - tampon%20riche%20en%20argile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: