TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An allowance payable to eligible employees at locations that no longer meet the criteria for designation as Isolated Posts but that are still subject to an abnormally high cost of living or abnormally high prices for fuel and utilities.  1, record 1, English, - special%2Fspecified%20location%20allowance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Allocation versée aux employés admissibles affectés à des endroits qui ne rencontrent plus les conditions de désignation comme postes isolés, mais où le coût de la vie ou du combustible et des services publics reste excessivement élevé.  1, record 1, French, - indemnit%C3%A9%20de%20localit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale%2Fsp%C3%A9cifi%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of accounts between the vendor and the purchaser of real property relating to the sale price, taxes, public utilities, mortgage, fuel, etc.  1, record 2, English, - closing%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The vendor pays all his expenses to that date (such as his proportional share of fuel, real estate taxes etc.). He credits money prepaid and debits bills not paid; the end calculation will show either a credit or a debit. The closing statement is normally prepared by the lawyer, or notary in Quebec.  1, record 2, English, - closing%20statement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rajustement des comptes entre le vendeur et l'acheteur du bien réel, relativement au prix de vente, à l'impôt foncier, aux frais hypothécaires, de services publics et de combustible, etc.  1, record 2, French, - relev%C3%A9%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le vendeur règle tous ses frais à ce jour, soit sa part de frais de combustible, d’impôt foncier, etc. Il crédite les sommes payées d’avance et débite les factures impayées; le calcul final indiquera un crédit ou un débit. En règle générale, le relevé de clôture est préparé par l’avocat ou le notaire (au Québec).  1, record 2, French, - relev%C3%A9%20de%20cl%C3%B4ture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since February 1991, (Alberta's) social allowances are combined in a standard benefit package which includes flat rate amounts for food, clothing, personal and household needs, telephone, laundry and ... transportation; in addition, the standard benefit package includes an allowance for the actual cost of shelter, fuel and utilities up to ceilings set by family size, and a medical services card to cover health needs.  1, record 3, English, - family%20size

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis février 1991, les Allocations sociales(de l'Alberta) sont intégrées à un ensemble uniforme de prestations qui comprend un montant forfaitaire pour la nourriture, l'habillement, les dépenses pour les besoins personnels et articles ménagers, le téléphone, la lessive et [...] le transport; en outre, cet ensemble comprend une allocation applicable au coût réel du logement, du combustible et des services publics jusqu'à concurrence d’un maximum déterminé par la taille de la famille, ainsi qu'une carte de services médicaux couvrant les besoins dans le domaine de la santé.  1, record 3, French, - taille%20de%20la%20famille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since February 1991, (Alberta's) social allowances are combined in a standard benefit package which includes flat rate amounts for food, clothing, personal and household needs, telephone, laundry and ... transportation; in addition, the standard benefit package includes an allowance for the actual cost of shelter, fuel and utilities up to ceilings set by family size, and a medical services card to cover health needs.  1, record 4, English, - medical%20services%20card

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis février 1991, les Allocations sociales(de l'Alberta) sont intégrées à un ensemble uniforme de prestations qui comprend un montant forfaitaire pour la nourriture, l'habillement, les dépenses pour les besoins personnels et articles ménagers, le téléphone, la lessive et [...] le transport; en outre, cet ensemble comprend une allocation applicable au coût réel du logement, du combustible et des services publics jusqu'à concurrence d’un maximum déterminé par la taille de la famille, ainsi qu'une carte de services médicaux couvrant les besoins dans le domaine de la santé.  1, record 4, French, - carte%20de%20services%20m%C3%A9dicaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assistance provided to employees located at Isolated Posts to defray unusually high costs of fuel and utilities for their residences.  1, record 5, English, - fuel%20and%20utilities%20allowance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fuel and utilities allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, record 5, English, - fuel%20and%20utilities%20allowance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indemnité versée aux employés des postes isolés afin de rembourser les coûts très élevés qu'il leur faut payer pour le combustible et les services publics utilisés à la maison.  1, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20combustible%20et%20de%20services%20publics

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Indemnité versée aux employés affectés à des postes isolés, afin de compenser les prix exceptionnellement élevés du combustible et des services publics domestiques.  2, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20combustible%20et%20de%20services%20publics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indemnité de combustible et de services publics : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20combustible%20et%20de%20services%20publics

Record 5,  Textual support,  Spanish