TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMBUSTIBLE SUSPENSION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Radioactive Contamination
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A radioactive substance in a material or place where it is undesirable.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Pollution par radioactivité
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Présence d’une substance radioactive dans un milieu ou au contact d’une matière où elle est indésirable.

CONT

Nuisances radioactives rémanentes dans une installation nucléaire après son arrêt définitif. [...] la contamination résulte du dépôt, à la surface interne des circuits, d’éléments radioactifs qui étaient en solution ou en suspension dans les fluides qui y circulaient. Ces éléments radioactifs peuvent être des produits de fission, des particules de combustible, des transuraniens ou des produits de corrosion-particules arrachées aux surfaces métalliques des circuits du réacteur et activées au cours de leur passage sous flux de neutrons.

CONT

L’aspiration. La contamination radioactive est éliminée en même temps que les poussières déposées sur le matériel. Cette méthode est principalement utilisée hors des ateliers spécialisés, directement sur les chantiers. Son efficacité est limitée à l’élimination de la radioactivité facilement entraînable.

PHR

Contamination alpha, contamination bactérienne, contamination fixée, contamination interne, contamination labile, contamination virale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Described herein is a process and an apparatus for polymerizing propylene. The process comprises carrying out the polymerization in at least one slurry reactor and at least one gas phase reactor without recycling unreacted monomers to the slurry reactor.

OBS

Used to make linear low-density polyethylene.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'invention concerne un procédé et un dispositif qui permettent de polymériser le propylène. Selon le procédé, on effectue la polymérisation dans au moins un réacteur à combustible en suspension et au moins un réacteur à phase gazeuse, pratiquement sans faire recirculer les monomères n’ ayant pas réagi dans le réacteur à combustible en suspension.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

To this end CANMET has undertaken a project to develop a bench-scale FB combustor and a procedure whereby many coals can be quickly and economically evaluated with respect to their suitability for use in FBC [fluidized-bed combustor] system.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

À cette fin, le CANMET a entrepris un projet visant à mettre au point un réacteur à CLF à l’échelle du laboratoire et à élaborer une méthode permettant d’évaluer rapidement et économiquement un grand nombre de charbons pour déterminer s’ils peuvent être utilisés dans les réacteurs à CLF.

OBS

La combustion en lit fluidisé est une technologie dans laquelle le combustible est brûlé dans un lit de particules solides maintenues en suspension dans un courant d’air ascendant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Biomass Energy
DEF

[A burner in which] relatively clean, finely-sized, dry particles are thoroughly mixed with air and burned in suspension.

OBS

There are two sub-types: pure suspension and cyclonic. Pure suspension units are true "burners" in that a stable open flame (similar to a gas or oil burner flame) is created by air jets that are usually mounted in the wall of the combustor or boiler. Cyclonic suspension units have a refractory cylindrical combustion chamber into which the fuel particles and air are introduced tangentially. The long cyclonic gas circulation keeps the fuel circulating in the chamber, resulting in complete combustion of the fuel, but all ash normally exits with the hot exhaust gases. Fuel is fed to both types of these burners by pneumatic feeders with the fuel air stream forming the primary air supply.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Énergie de la biomasse
DEF

[...] appareil [qui] brûle, en suspension, des particules sèches, fines et relativement propres, intimement mélangées à l’air.

OBS

Il en existe deux types : les chaudières à suspension intégrale et les chaudières cyclones. Les premières sont de vrais brûleurs du fait qu'elles créent une flamme nue stable(semblable à celle d’un brûleur à gaz ou au mazout) avivée par des jets d’air habituellement montés sur la paroi de la chaudière. Les chaudières à cyclone sont pourvues d’une chambre de combustion cylindrique en matière réfractaire, dans laquelle les particules combustibles et l'air sont introduits tangentiellement. La longue période de circulation cyclonique des gaz dans la chambre assure la combustion complète mais, normalement, toutes les cendres sont évacuées avec les gaz de combustion chauds. Le combustible est acheminé dans ces deux types de brûleurs à l'aide de dispositifs d’alimentation pneumatiques, et le flux d’air transportant le combustible assure l'alimentation en air primaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A mixture of water or oil and pulverized solid material that can be poured or pumped in a pipeline.

OBS

Slurry pipelines for transporting pulverized coal have proved to be an economical and environmentally acceptable way to move coal across the country from mine to power plant.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

réacteur à combustible en suspension :[...] Réacteur homogène dans lequel le combustible est sous une forme de suspension circulante de fines particules dans un liquide.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Additive to a liquid lubricant or fuel which increases dispersion of insoluble impurities and stability of suspension, especially at low temperature. [Definition standardized by ISO.]

OBS

dispersant additive: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Additif ajouté à un lubrifiant liquide ou à un combustible qui augmente la dispersion des impuretés insolubles et la stabilité de la suspension notamment à basse température [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

additif dispersant : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
CONT

... in a fluidized-bed gasifier ... the fuel is kept in suspension and experiences high temperatures which are produced by partial combustion. The advantage of fluidized-bed gasification is seen in the high heat transfer which enables the system to produce high power in a small volume.

Key term(s)
  • fluidised bed gasifier

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
DEF

[...] gazogène [qui] comprend essentiellement un lit fluidisé dans lequel des particules sont mises en suspension [...]

OBS

Dans le lit fluidisé le combustible est maintenu en suspension, il est successivement pyrolysé puis gazéifié à une température d’au moins 850 °C afin de craquer les goudrons formés. La température est maintenue très uniforme [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biological Sciences
  • Biomass Energy
DEF

A type of fluidized bed in which catalyst particles are held in suspension by the upward movement of the liquid reactant and gas flow.

Key term(s)
  • ebullating bed reactor

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences biologiques
  • Énergie de la biomasse
DEF

Réacteur homogène dans lequel le combustible est sous une forme de suspension circulaire de fines particules dans un liquide.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Dans d’autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d’air, qui s’élève au-dessus d’une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d’une grille(combustion en lit fluidisé). Ils sont d’autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s’écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s’achève la combustion des gaz.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

soot. Carbon particulate matter, the product of incomplete combustion. Soot is made of very finely divided carbon particles clustered together into long chains.

OBS

Not to be confused with "soot" which is made of carbon particles.

OBS

"Carbonous" means also "containing carbon"; this sense is especially found in botany.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Suies. Particules solides, riches en carbone et résultant d’une combustion incomplète, en suspension dans les gaz de combustion. Leur dépôt sur les parois des conduits constitue "la suie". Les particules de carbone proviennent en effet du craquage de goudrons ou hydrocarbures. La quantité de suie dépend de la qualité même du combustible utilisé.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

La liste des combustibles solides est longue. Il est nécessaire d’en bien connaître les caractéristiques physico-chimiques et de choisir avec discernement, parmi les modes de combustion ci-après(...) celui qui sera le mieux adapté : combustion sur grille fixe, combustion sur grille mobile avec alimentation posée du combustible(...), combustion en lit fluidisé, combustion en suspension.

OBS

De nouveaux types de générateurs (...) apparaîtront sans doute dans l’industrie : lits fluidisés, lits circulants, mieux adaptés peut-être à la combustion de produits de plus en plus difficiles à brûler.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: