TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fuel can be converted into synthesis gas, a mix of CO and H, either by steam reforming (natural gas) in the presence of water, or by partial oxidation in the presence of oxygen. The CO in the mix reacts with the water during the shift conversion stage to form CO₂ and hydrogen. Thus, the CO₂ is separated from the hydrogen under good conditions (precombustion capture) and the hydrogen can be used to produce energy (electricity or heat) without emitting CO₂.  1, record 1, English, - partial%20oxidation%20in%20the%20presence%20of%20oxygen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz de synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau, soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO₂ et de l'hydrogène. Le CO₂ est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO₂.  2, record 1, French, - oxydation%20partielle%20en%20pr%C3%A9sence%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pre-combustion capture involves reacting a fuel with oxygen or air and/or steam to give mainly a 'synthesis gas (syngas)' or 'fuel gas' composed of carbon monoxide and hydrogen. The carbon monoxide is reacted with steam in a catalytic reactor, called a shift converter, to give CO₂ and more hydrogen. CO₂ is then separated, usually by a physical or chemical absorption process, resulting in a hydrogen-rich fuel whith can be used in many applications, such as boilers, furnaces, gas turbines, engines and fuel cells.  3, record 2, English, - precombustion%20capture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la capture pré-combustion permet d’extraire le CO₂ à la source en transformant, avant usage, le combustible fossile en un gaz de synthèse. Dans tous les cas, le gaz capturé est déshydraté et comprimé pour être transporté vers son lieu de stockage par pipeline, dont le réseau reste à construire, ou par bateau.  3, record 2, French, - capture%20pr%C3%A9combustion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] unless climate sensitivity is low and acceptable amounts of climate change are high, climate stabilization will require a massive transition to CO₂ emission-free energy technologies.  4, record 3, English, - energy%20without%20CO2%20emission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  5, record 3, English, - energy%20without%20CO2%20emission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technique de précombustion-Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d’installation en gaz synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d’hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d’eau soit l'oxydation partielle en présence d’oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO₂ et de l'hydrogène. Le CO₂ est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO₂.  1, record 3, French, - %C3%A9nergie%20sans%20%C3%A9mission%20de%20CO2

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, record 3, French, - %C3%A9nergie%20sans%20%C3%A9mission%20de%20CO2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mixture composed essentially of hydrogen and carbon monoxide often in a ratio of 2 to 1, produced by various methods (as by the action of steam with or without oxygen on coal or lignite, by the action of steam or oxygen on methane or natural gas ... and used chiefly in the synthesis of methanol and ammonia, in the Fischer-Tropsch process, and in the oxo process.  2, record 4, English, - synthesis%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gaz de synthèse était obtenu en ajoutant de l’hydrogène au gaz à l’eau provenant de gazogènes classiques et contenait 2 volumes de H₂ pour un volume de CO.  2, record 4, French, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] il s’avère utile de convertir le charbon en gaz de synthèse ou gaz intermédiaire à base de CO + H₂. Ce gaz de synthèse peut être transporté en l'état, ou mieux méthanisé en GNS. [...] Il peut être converti en carburant ou combustible liquide(comme le méthanol).  3, record 4, French, - gaz%20de%20synth%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish