TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Total greenhouse gas emissions come from several sources. Some result from natural processes ... But most global greenhouse gas emissions come from anthropogenic sources—meaning they result from human activity ... since the Industrial Revolution, human activities have significantly increased the amount of greenhouse gas emissions in our atmosphere. As they remain for years or even centuries, they amplify the greenhouse effect and cause global temperatures to rise, making greenhouse gas emissions a leading cause of global climate change.  2, record 1, English, - greenhouse%20gas%20emissions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la révolution industrielle, [...] l'effet de serre s’est amplifié par le rejet de quantités importantes de GES [gaz à effet de serre] dans l'atmosphère. L'utilisation massive de combustibles fossiles comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel, la déforestation, certains procédés industriels et pratiques agricoles ainsi que l'enfouissement des déchets ont notamment joué un rôle majeur dans l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.  3, record 1, French, - %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The analysis shows that production of dedicated energy crops in place of conventional crops will significantly reduce erosion and chemical runoff.  1, record 2, English, - dedicated%20energy%20crop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les saules arbustifs à croissance rapide(Salix spp.) peuvent être améliorés génétiquement, afin de devenir des cultures énergétiques spécialisées et constituer, dans les régions tempérées, un produit durable de remplacement des combustibles fossiles.  1, record 2, French, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El nulo desarrollo de cultivos energéticos específicos para la producción de biocombustibles sólidos durante los cinco primeros años de vigencia del PFER [Plan de Fomento de las Energías Renovables del Estado Español] hizo que [...] se rebajaran considerablemente las previsiones [...]  1, record 2, Spanish, - cultivo%20energ%C3%A9tico%20espec%C3%ADfico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the context of the [food and beverage] industry, seasonal products encompass ingredients, dishes, and beverages that are specifically tied to the natural cycles of changing seasons. These products are enjoyed by consumers during specific times of the year when the ingredients are at their peak freshness and availability.  2, record 3, English, - seasonal%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'achat de produits de saison a un effet positif sur l'écobilan. En effet, les fruits et légumes de saison ne sont pas transportés par avion ni cultivés dans des serres chauffées à l'aide de combustibles fossiles.  2, record 3, French, - produit%20de%20saison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuelled cogeneration systems generate both electricity and useful heat using fossil fuels as the energy source (typically natural gas).  1, record 4, English, - fossil%2Dfuelled%20cogeneration%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de cogénération à base de combustibles fossiles génèrent à la fois de l'électricité et de la chaleur utile en utilisant des combustibles fossiles comme source d’énergie(généralement le gaz naturel).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A0%20base%20de%20combustibles%20fossiles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The gross emissions[,] including all industrial activities, mostly fossil fuel combustion[,] minus carbon sinks from forestry activities and agricultural soils.  3, record 5, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse gas net emissions. ... Net emissions include purchases of carbon offsets or renewable energy certificates (RECs), and can vary greatly from year to year since offsets and RECs can be purchased sporatically and in very small or very large amounts.  1, record 5, English, - greenhouse%20gas%20net%20emissions

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES(comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions.  1, record 5, French, - %C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modification du rapport isotopique carbone 14/carbone 12 due à une diminution de la tumeur atmosphérique en carbone 14 causée par les émissions anthropiques de dioxyde de carbone des combustibles fossiles.  2, record 6, French, - effet%20Suess

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Seules les émissions de CO₂ des combustibles fossiles ont pour effet de diluer la concentration en carbone 14 dans l'atmosphère(effet Suess). Cette réduction de la teneur relative en carbone(C14) est estimée à 2 % entre 1850 et 1950. Les mesures ultérieures sont perturbées par les rejets des essais nucléaires dans l'atmosphère.  3, record 6, French, - effet%20Suess

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... cost to the right to emit one tonne of carbon dioxide equivalent into the atmosphere.  2, record 7, English, - carbon%20pricing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of carbon pricing: a carbon tax applied to the carbon content of fossil fuels and a cap-and-trade system. Carbon pricing improves the relative competitiveness of renewable energy sources compared to fossil fuel sources.  2, record 7, English, - carbon%20pricing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] prix sur le droit d’émettre l’équivalent d’une tonne de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.  2, record 7, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types principaux de tarification du carbone : la taxe sur le carbone contenu dans les combustibles fossiles et le système de plafonnement et d’échange de droits d’émission. La tarification du carbone améliore la compétitivité relative des sources d’énergie renouvelable comparativement aux combustibles fossiles.  2, record 7, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] la tarification du carbone doit envoyer un signal économique fort à même de stimuler les investissements dans des solutions à faibles émissions.  3, record 7, French, - tarification%20du%20carbone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Al encarecer las fuentes de energías contaminantes frente a las fuentes limpias, la tarificación del carbono ofrece incentivos para la mejora de la eficiencia energética y a la reorientación de los esfuerzos de innovación hacia tecnologías verdes.  1, record 7, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As a heating fuel, hydrogen is a cleaner-burning molecule that can be a substitute for combustion of fossil fuels in applications where high-grade heat is needed and where electric heating is not the best option.  4, record 8, English, - high%20temperature%20heat

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En tant que combustible de chauffage, l'hydrogène est une molécule plus propre qui peut remplacer la combustion de combustibles fossiles dans des applications où une chaleur de haute température est nécessaire et où le chauffage électrique n’ est pas la meilleure option.  2, record 8, French, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Se situe généralement entre 300 °C et 600 °C (mais il n’y a pas encore d’unanimité à ce sujet).  3, record 8, French, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los gases renovables, y singularmente el hidrógeno [...] son la única alternativa para descarbonizar procesos industriales que requieren calor de alta temperatura [...]  1, record 8, Spanish, - calor%20de%20alta%20temperatura

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of determining the type of gaseous fossil fuel — natural gas or alternative gas — introduced into the combustion chamber of a boiler or heater, the percentage of methane in the fuel must be determined in accordance with section 16 [of the Multi-Sector Air Pollutants Regulations].  2, record 9, English, - gaseous%20fossil%20fuel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le type de combustibles fossiles gazeux — gaz naturel ou gaz de remplacement — introduits dans la chambre de combustion de la chaudière ou du four industriel, le pourcentage de méthane dans ces combustibles est déterminé conformément à l'article 16 [du Règlement multisectoriel sur les polluants atmosphériques­].  2, record 9, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

combustible fossile gazeux : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, record 9, French, - combustible%20fossile%20gazeux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tire-derived fuel (TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills.  1, record 10, English, - tire%2Dderived%20fuel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d’usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus(CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment.  1, record 10, French, - combustible%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20pneus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, record 11, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, record 11, English, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l'énergie produite par des combustibles fossiles(charbon et mazout), par contre, est passé de 3, 4 [cents] en 1984 à 4, 7 [cents] en 1986.  6, record 11, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 11, French, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comparison of reference approach (RA) with sectoral approach (SA) - Results from the RA were compared with the SA as a check of energy consumed and CO₂ emissions from the combustion of fossil fuels.  1, record 12, English, - sectoral%20approach

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sectoral approach; SA: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 12, English, - sectoral%20approach

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comparaison entre la méthode de référence(MR) et la méthode sectorielle(MS)-Les résultats de la MR ont été comparés à ceux obtenus par la MS dans le cadre d’une vérification de l'énergie consommée et des émissions de CO₂ provenant de la combustion de combustibles fossiles.  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20sectorielle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

méthode sectorielle; MS : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  3, record 12, French, - m%C3%A9thode%20sectorielle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La comparación de los resultados de las emisiones de CO₂ obtenidos utilizando el método de referencia y el método sectorial permiten verificar la validez de los cálculos realizados. El método de referencia usa los valores totales de la estadística nacional de energía, mientras que el método sectorial usa valores parcializados acotados a cada categoría que en su conjunto suman lo nacional del sector energía.  1, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20sectorial

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The emission factors for swine, the largest single contributors to manure management emissions, lie within an uncertainty range of -50% to +45%. All other animals contribute little to the emission totals ...  1, record 13, English, - emission%20total

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

emission total: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 13, English, - emission%20total

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La comparaison directe des résultats de la [méthode de référence] avec ceux de la [méthode sectorielle(MS) ] fait ressortir quelques écarts considérables, étant donné que, dans la MS, le total des émissions et de l'énergie associées à la combustion de combustibles fossiles n’ inclut pas le CO₂ provenant des utilisations non énergétiques des combustibles et des matières premières.  1, record 13, French, - total%20des%20%C3%A9missions

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

total des émissions : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 13, French, - total%20des%20%C3%A9missions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Para combatir el cambio climático, Europa debe reducir las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del transporte. Este sector produce actualmente casi una cuarta parte del total de emisiones de la Unión Europea.  1, record 13, Spanish, - total%20de%20emisiones

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Comparison of Reference Approach (RA) with Sectoral Approach (SA) - Results from the RA were compared with the SA as a check of energy consumed and CO₂ emissions from the combustion of fossil fuels.  1, record 14, English, - reference%20approach

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

reference approach; RA: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 14, English, - reference%20approach

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Comparaison entre la méthode de référence(MR) et la méthode sectorielle(MS)-Les résultats de la MR ont été comparés à ceux obtenus par la MS dans le cadre d’une vérification de l'énergie consommée et des émissions de CO₂ provenant de la combustion de combustibles fossiles.  1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

méthode de référence; MR : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  3, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La comparación de los resultados de las emisiones de CO₂ obtenidos utilizando el método de referencia y el método sectorial permiten verificar la validez de los cálculos realizados. El método de referencia usa los valores totales de la estadística nacional de energía, mientras que el método sectorial usa valores parcializados acotados a cada categoría que en su conjunto suman lo nacional del sector energía.  1, record 14, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20referencia

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Electrical energy storage helps displace fossil-fuelled power generation and facilitate the integration of a higher proportion of intermittent renewable electricity generation into the electrical grid.  1, record 15, English, - electrical%20energy%20storage

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le stockage de l'énergie électrique contribue à supplanter la production d’électricité à partir de combustibles fossiles et à faciliter l'intégration d’une proportion accrue de production intermittente d’électricité renouvelable dans le réseau électrique.  1, record 15, French, - stockage%20d%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... limestone is used in other areas such as pulp and paper mills (used for makeup lime), flue gas desulphurization (FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.  1, record 16, English, - makeup%20lime

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise du calcaire dans d’autres secteurs, tels que les pâtes et papiers(pour la chaux d’appoint), la désulfuration des gaz de combustion pour les centrales alimentées aux combustibles fossiles et d’autres activités industrielles utilisant du carburant à haute teneur en soufre et le traitement des eaux usées.  1, record 16, French, - chaux%20d%26rsquo%3Bappoint

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Almost all of the emission changes over the long term are attributable to six major areas: the fossil fuel (coal, oil and gas) industries, transport, electricity generation, manufacturing, commercial/institutional and agriculture.  1, record 17, English, - fossil%20fuel%20industry

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Presque tous les changements à long terme survenus dans les émissions concernent six grands domaines : les industries des combustibles fossiles(charbon, pétrole et gaz), le transport, la production d’électricité, le secteur manufacturier, le secteur commercial/institutionnel et l'agriculture.  1, record 17, French, - industrie%20des%20combustibles%20fossiles

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the 2011 data year, approximately 88% of the total oil and gas sector emissions can be attributed to the upstream fossil fuel industry, which includes crude oil production (both conventional, as well as bitumen and synthetic crude oil from oil sands operations), natural gas production and processing, and oil and gas transmission.  1, record 18, English, - oil%20and%20gas%20transmission

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En 2011, environ 88 % des émissions totales du secteur du pétrole et du gaz peuvent être attribuées au secteur d’amont de l'industrie des combustibles fossiles, qui comprend la production de pétrole brut(de pétrole brut classique ainsi que de bitume et de pétrole brut synthétique des exploitations de sables bitumineux), la production et le traitement de gaz naturel et le transport du pétrole et du gaz.  1, record 18, French, - transport%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fuel from a finite resource that will eventually dwindle and become too expensive or too environmentally damaging to retrieve.  2, record 19, English, - non%2Drenewable%20fuel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Includes fossil fuel from coal, petroleum and natural gas and nuclear energy.  2, record 19, English, - non%2Drenewable%20fuel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Combustible tiré d’une ressource finie, destiné à s’amenuiser et à devenir trop coûteux ou dont la production a des effets trop nocifs sur l'environnement, comme les combustibles fossiles tirés du charbon, du pétrole et du gaz naturel, et l'énergie nucléaire.  2, record 19, French, - combustible%20non%20renouvelable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Energy which occurs in nature and which is recoverable by technical means.  2, record 20, English, - natural%20energy

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Since 1974, important studies have been made for the use of this [wave] energy. According to evaluation by the research ship, "OCEAN WEATHER SHIP, INDIA" the average energy from a meter high wave gives 90 KW of power, and during the rough seas, this amount will increase many times. Considering that some countries have thousands of miles of coastlines, it gives us an idea of the enormous amount of this cheap and natural energy which remains unutilized.  1, record 20, English, - natural%20energy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'énergie naturelle et les machines inventées pour l'exploiter ont toujours fasciné les hommes. Mais depuis la révolution industrielle, cette fascination est devenu un souci, qui s’aggrave à présent que l'utilisation des combustibles fossiles a dégradé la biosphère, et que la santé de notre planète est en danger.  1, record 20, French, - %C3%A9nergie%20naturelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cómo usar las fuentes de energía natural : cómo hacer que las fuentes de energía de la naturaleza trabajen para usted.  1, record 20, Spanish, - energ%C3%ADa%20natural

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Continued switching from fossil fuels to GHG-neutral energy sources (such as wood and pulp waste) represents another opportunity to reduce emissions from this sector.  1, record 21, English, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

greenhouse gas-neutral energy source; GHG-neutral energy source: terms used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  3, record 21, English, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES(comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions.  1, record 21, French, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES; source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de gaz à effet de serre : termes en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001.  3, record 21, French, - source%20d%27%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%27%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... a rock with a fairly high content of organic carbon compounds or even pure carbon where the latter is, like the carbon compounds, of organic origin.  1, record 22, English, - caustobiolith

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Roche organique combustible.  3, record 22, French, - caustobiolite

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve les caustobiolithes, roches d’origine organique et combustibles [...]  4, record 22, French, - caustobiolite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

caustobiolithe : terme désignant l'ensemble des roches combustibles fossiles : charbons, hydrocarbures et schistes bitumineux.  5, record 22, French, - caustobiolite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The [Marrakesh] Accords ... established three new funds. ... - A Special Climate Change Fund that complements other funding mechanisms and exists to finance projects relating to capacity-building, adaptation, technology transfer, climate change mitigation and economic diversification for countries highly dependent on income from fossil fuels.  1, record 23, English, - economic%20diversification

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Trois nouveaux fonds, gérés par le FEM [Fonds pour l'environnement mondial], ont été établis aux termes des Accords de Marrakech [...]-le Fonds spécial pour les changements climatiques complète les autres mécanismes en place et vise à financer les projets relatifs au renforcement des capacités, à l'adaptation, au transfert de technologies, à l'atténuation des changements climatiques et à la diversification de l'économie des pays qui sont fortement tributaires des revenus tirés des combustibles fossiles.  1, record 23, French, - diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Energy in its naturally-occurring form (coal, oil, uranium) before conversion to end-use forms.  3, record 24, English, - primary%20energy

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

primary energy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 24, English, - primary%20energy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation.  3, record 24, French, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On utilise les chaînes énergétiques qui traduisent les opérations permettant de passer de l’énergie primaire à l’énergie utile [...] Énergie primaire : Charbon, Pétrole, Gaz, Biomasse, Uranium, Géothermie, Hydraulique, Solaire.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Le vent, le soleil et les vagues de l'océan constituent des sources d’énergie brute qui nous entourent tous les jours et sont disponibles gratuitement. Au contraire de l'uranium et des combustibles fossiles, elles ne doivent pas être extraites de la terre.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

L’énergie de biomasse produit 38 % de l’énergie primaire utilisée dans les pays en développement où vit les trois-quarts de la population mondiale. Les feux de bois, la forme la plus ancienne d’énergie de biomasse, sont utilisés depuis des millénaires pour chauffer et cuire, et constituent encore actuellement la source primaire d’énergie domestique dans nombre de pays.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20primaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

énergie primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 24, French, - %C3%A9nergie%20primaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Producción de energía primaria. Entre 1987 y 1992 la producción del carbón y la biomasa se redujo; la de los hidrocarburos se incrementó casi un 4%, mientras que el aspecto sobresaliente corresponde a la electricidad, que aumentó en 53%.  1, record 24, Spanish, - energ%C3%ADa%20primaria

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

With the above calculator and energy monitor, you can monitor your electricity consumption at home and reduce the usage of high energy-consuming appliances or adjust your lifestyle to consume less energy.  1, record 25, English, - high%20energy%2Dconsuming

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

When considering the energy consumption of a household, home appliances account for a large portion of energy usage. The energy consumption of a typical household includes lighting, cooling and heating, and home appliances. While the total energy consumption of home appliances is typically less than lighting and temperature control in a year’s time, many household appliances use a significant amount of energy. The two most energy-consuming home appliances are the refrigerator and the clothes dryer. The refrigerator is always on although it consumes the most energy when the compressor cycles on to maintain the proper temperatures. Clothes dryers do not remain on, but when they are in use they consume a lot of energy. Though energy costs and types vary by location and type of dryer, the typical clothes dryer averages $85.00 US Dollars (USD) annually to operate. Other high-energy usage household appliances include ovens, microwaves, water heaters, automatic dishwashers and stove tops. Generally, the home appliances that are used to create heat (or in the refrigerator’s case remove heat) use the most energy. Smaller home appliances including coffee pots, toasters, and fans consume less energy overall, but the actual usage of any appliance depends greatly on its frequency of use.  3, record 25, English, - high%20energy%2Dconsuming

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term "energy-consuming" may also mean in French "consommation d'énergie," in a general sense. When used in the sense of "énergivore" that is the consumption of a lot of energy, "energy-consuming," for less ambiguity should be preceeded by a modifier, such as : high, major, most: "one of the major energy-consuming sectors," "the two most energy-consuming home appliances," "high energy-consuming firm."  4, record 25, English, - high%20energy%2Dconsuming

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

High energy-consuming device, enterprise, equipment, home appliance, industry, process, product, society.  4, record 25, English, - high%20energy%2Dconsuming

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Energy-consuming device, process, product, sector, system, transport, way of life.  5, record 25, English, - high%20energy%2Dconsuming

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Qui consomme beaucoup d’énergie.  2, record 25, French, - %C3%A9nergivore

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

«C’est très énergivore de faire ça...». Le néologisme énergivore est pertinent et pratique. Toutefois, il n’est pas correctement utilisé dans l’exemple ci-dessus. On peut dire d’un appareil électroménager qu’il est énergivore (c’est-à-dire qu’il consomme beaucoup d’énergie). Par contre, on ne peut pas vraiment dire que c’est énergivore de faire quelque chose. Dans l’exemple ci-dessus, il aurait été plus juste de dire «C’est une pratique très énergivore».  3, record 25, French, - %C3%A9nergivore

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le plan énergivore de Bush est nuisible pour le Canada. [...] En effet, c'est une recette pour l'utilisation croissante des combustibles fossiles : plus de pétrole, plus de gaz et plus de charbon égalent plus d’émissions de gaz à effet de serre(GES) [...]  4, record 25, French, - %C3%A9nergivore

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Appareil, bâtiment, compagnie, dispositif, électroménager, industrie, maison, mode de vie, politique, pratique, transport, véhicule énergivore.  5, record 25, French, - %C3%A9nergivore

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  2, record 26, English, - CO2%20capture%20and%20storage%20plant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il faut […] rapidement réduire les émissions de CO₂ en ayant de plus en plus recours à des sources d’énergie décarbonées, c'est-à-dire qui n’ en n’ émettent pas en fonctionnement. Pour le moment, ces sources se réduisent à l'énergie nucléaire et aux énergies renouvelables. Ces dernières ont aujourd’hui une contribution mineure au bilan énergétique. Une autre solution consiste en la capture et le stockage de CO₂ dans des installations centralisées utilisant des combustibles fossiles. Cette solution est à l'étude et quelques démonstrateurs en vrai grandeur existent mais cela restera quantitativement marginal car il faudrait, pour simplement stocker une dizaine de pour cents des émissions en surplus par rapport à ce que la nature peut absorber, être capable de construire environ 1 400 centrales de capture et de stockage de CO₂.  1, record 26, French, - centrale%20de%20capture%20et%20de%20stockage%20de%20CO2

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  2, record 26, French, - centrale%20de%20capture%20et%20de%20stockage%20de%20CO2

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ranging from less than 20 to more than 98 percent in carbon content, coal is the most carbon-rich fossil fuel. The industrial era's heavy combustion of these fuels is short-circuiting the global carbon cycle, building up atmospheric CO₂ concentrations to their highest point in 420,000 years.  2, record 27, English, - carbon%2Drich%20fossil%20fuel

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

"Intervention" scenarios are designed to examine the impact of efforts to reduce greenhouse gas emissions. They depend not only on assumptions about population and economic growth, but also about how future societies would respond to the introduction of climate change policies such as taxes on carbon-rich fossil fuels.  3, record 27, English, - carbon%2Drich%20fossil%20fuel

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les scénarios d’«intervention», visent à étudier l'impact des efforts déployés pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ils reposent non seulement sur des hypothèses concernant la croissance démographique et économique mais aussi sur la manière dont les sociétés réagiront à l'avenir à l'introduction de politiques telles que les taxes sur les combustibles fossiles riches en carbone.  2, record 27, French, - combustible%20fossile%20riche%20en%20carbone

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In many provinces, a significant portion of electrical energy is generated by fossil fuels, which results in large quantities of CO2 and other greenhouse gases, as well as gases that contribute to smog.  2, record 28, English, - electrical%20energy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans beaucoup de provinces, une proportion importante de l'énergie électrique est produite au moyen de combustibles fossiles, dont la combustion libère une grande quantité de gaz carbonique, ainsi que d’autres gaz responsables de l'effet de serre et du smog.  2, record 28, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Se puede obtener energía eléctrica a partir de cualquier otra forma de energía. Prácticamente, se explotan la energía hidráulica de los saltos, ríos y embalses, y la energía térmica que desprende la combustión de la hulla o de los hidrocarburos, o bien las reacciones en cadena de los cuerpos físiles.  2, record 28, Spanish, - energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Transporte de energía eléctrica.  3, record 28, Spanish, - energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Relative to wind energy, the pollutants that would have otherwise been emitted by a fossil-fuel power plant and the mining processing, and transport of its fuel.  1, record 29, English, - offset%20emission

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'énergie éolienne, émissions polluantes qui auraient été générées par une centrale à combustibles fossiles et par l'extraction, le traitement et le transport des combustibles qui l'alimentent.  1, record 29, French, - %C3%A9mission%20%C3%A9vit%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A facility to produce electric energy from thermal energy released by combustion of a fuel or consumption of a fissionable material.  6, record 30, English, - thermal%20power%20plant

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Development of small solar or internal combustion power plants in isolated regions to meet local needs ...  5, record 30, English, - thermal%20power%20plant

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Centrale dans laquelle la chaleur produite par des combustibles fossiles ou des réacteurs nucléaires sert à faire de la vapeur pour fournir finalement de l'électricité.  3, record 30, French, - centrale%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une centrale thermique classique produit de l’énergie électrique à partir de l’énergie thermique de combustion d’un combustible fossile.  4, record 30, French, - centrale%20thermique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les grosses centrales sont généralement situées près des rivières ou de la mer à cause de leurs besoins en eau de refroidissement.  5, record 30, French, - centrale%20thermique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Central que produce energía eléctrica a partir de la energía calorífica desprendida por la combustión de carbón, gas, aceites pesados u otros combustibles.  3, record 30, Spanish, - central%20t%C3%A9rmica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ecoENERGY for Renewable Heat will invest $36 million over four years to: increase the use of renewable thermal energy; help develop renewable thermal energy industry capacity; and contribute to cleaner air by displacing fossil fuel-based energy use for space heating and cooling, and water heating in Canadian buildings.  1, record 31, English, - ecoENERGY%20for%20Renewable%20Heat

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable investira 36 millions de dollars sur une période de quatre ans pour accroître l'utilisation de l'énergie thermique renouvelable, développer la capacité de l'industrie de l'énergie thermique renouvelable et contribuer à assainir l'air en déplaçant l'énergie produite à partir de combustibles fossiles pour le chauffage et le refroidissement des locaux et le chauffage de l'eau dans les immeubles au Canada.  1, record 31, French, - %C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20le%20chauffage%20renouvelable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Quantity of CO₂ not emitted in the atmosphere through use of clean energy such as wind power.  3, record 32, English, - CO2%20avoided

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Only CCS [carbon capture and storage] cost expressed per t of CO₂ avoided allows for comparison with other CO₂ abatement measures in terms of cost of environmental effects that have been achieved.  4, record 32, English, - CO2%20avoided

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  3, record 32, English, - CO2%20avoided

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Quantité de CO₂ non libérée dans l’atmosphère grâce notamment au recours à des énergies propres telles que l’éolien.  3, record 32, French, - CO2%20%C3%A9vit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les mesures peuvent être préventives et leur évaluation s’opère ainsi en terme de «CO₂ évité» : il s’agit principalement de réduire la consommation d’énergie et d’améliorer l'efficacité dans la conversion ou l'utilisation de l'énergie; d’opérer un transfert depuis des énergies fortement émettrices de CO₂ à des énergies générant peu ou quasiment pas d’émissions(énergies renouvelables) ;d’agir dans le domaine de l'utilisation des terres pour limiter les émissions propres de ce secteur(c'est-à-dire de conserver les stocks existants de carbone) ou celles dues à l'utilisation des combustibles fossiles(substitution énergétique ou matériaux).  4, record 32, French, - CO2%20%C3%A9vit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  3, record 32, French, - CO2%20%C3%A9vit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ocean sequestration. The ocean represents a large potential sink for sequestration of anthropogenic CO₂ emissions. Although the long-term effectiveness and potential side effects of using the oceans in this way are unknown, two methods of enhancing sequestration have been proposed: the direct injection of a relatively pure CO₂ stream that has been generated, for example, at a power plant or from an industrial process; the enhancement of the net oceanic uptake from the atmosphere, for example, through iron fertilization.  2, record 33, English, - ocean%20sequestration

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "ocean storage." The term "ocean storage" refers to the injection of CO₂ into the ocean while "ocean sequestration" includes the injection of CO₂ as well as other methods for enhancing the ocean's CO₂ uptake. However, some authors consider the two terms to be synonyms.  3, record 33, English, - ocean%20sequestration

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Séquestration océanique. Les océans représentent un grand réservoir de carbone. [...] Les océans ont la capacité d’emmagasiner toutes les émissions de CO₂ qui seraient produites par la combustion de toutes les réserves connues de combustibles fossiles. Trois méthodes de séquestration du carbone ont été proposées : 1) injection de CO₂ dans les océans profonds [...]; 2) injection de CO₂ dans la colonne d’eau formant une "bulle" de CO₂ qui se dissout dans la masse d’eau; 3) la fertilisation des océans.  2, record 33, French, - s%C3%A9questration%20oc%C3%A9anique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «stockage océanique». Le terme «stockage océanique» désigne l’injection de CO₂ dans l’océan alors que la «séquestration océanique» comprend l’injection de CO₂ ainsi que d’autres méthodes favorisant l’absorption de CO₂ par les océans. Cependant, certains auteurs considèrent les deux termes comme étant synonymes.  3, record 33, French, - s%C3%A9questration%20oc%C3%A9anique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system for the generation and distribution of electricity, independent of the main system, in which the electricity is generated by one or more generating units driven by fossil fuel, gas turbines or wind power.  1, record 34, English, - autonomous%20electrical%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Réseau de production et de distribution d’électricité détaché du réseau principal, où l'électricité est produite par un ou plusieurs groupes électrogènes fonctionnant au moyen de combustibles fossiles, de turbines à gaz ou d’éoliennes.  2, record 34, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20autonome

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une grande partie de l'énergie consommée en 2002 dans le monde(près de 90 %) provient de gisements de combustibles fossiles : pétrole(35 %), gaz(21 %), charbon(24 %) et uranium(7 %) [...]  2, record 35, French, - gisement%20de%20combustible%20fossile

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A tax levied on all fossil fuels in proportion to the amount of carbon dioxide that is released as they burn.  4, record 36, English, - carbon%20tax

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse gases other than carbon dioxide are estimated in carbon (dioxide) equivalent.  5, record 36, English, - carbon%20tax

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Carbon taxes discourage the use of fossil fuels and aim to reduce carbon dioxide emissions by placing a surcharge on the carbon content of oil, coal, and gas.  6, record 36, English, - carbon%20tax

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

In this form of fuel tax, the level of taxation is determined by the carbon content of each fuel. Users of natural gas would pay less than users of petroleum gasoline (Source: Mintzer, 1992).  7, record 36, English, - carbon%20tax

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] une taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz découragerait l'utilisation des combustibles fossiles et réduirait ainsi les émissions de dioxyde de carbone. Un certain nombre de pays industrialisés ont déjà tenté d’instaurer une taxe sur le carbone. De nombreux économistes estiment que cette taxe pourrait entraîner une réduction des émissions de CO₂ à un coût minimum. Toutefois, comme les taxes laissent les particuliers et les entreprises libres de leur choix, elle ne garantit pas absolument que le niveau d’émissions prescrit sera atteint. Pour être efficace, la taxe doit être bien conçue et bien gérée.  2, record 36, French, - taxe%20sur%20les%20%C3%A9missions%20carboniques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Energy technologies that exist or are under development could greatly increase energy efficiency in residences and businesses, reduce dependence on oil, accelerate the provision of energy services to the world's poor, increase the reliability and resilience of electricity grids, and shrink the impacts of energy supply on climate and other environmental values. The most promising of these options include renewable sources of a variety of types, advanced fossil-fuel technologies that can capture and sequester carbon, and hydrogen-powered fuel cells for vehicle propulsion and dispersed electricity generation.  3, record 37, English, - advanced%20fossil%2Dfuel%20technology

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la plus grande partie des besoins énergétiques mondiaux sont de loin comblés par les combustibles fossiles, à savoir le pétrole, le gaz naturel et le charbon. [...] Compte tenu de ces considérations et du fait que les combustibles fossiles produisent une grande partie des émissions de gaz à effet de serre, il est essentiel que les pays en développement et les pays développés poursuivent la recherche-développement sur les technologies des combustibles fossiles de pointe et propres, et qu'ils continuent à les promouvoir, à les transférer et à les utiliser, afin de contribuer à la réalisation du développement durable à l'échelle mondiale.  2, record 37, French, - technologie%20de%20pointe%20relativement%20aux%20combustibles%20fossiles

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The cost of climate change policies can be minimized through "no regrets" strategies. Such strategies make economic and environmental sense whether or not the world is moving towards rapid climate change. They can involve removing market imperfections (such as counter-productive fossil fuel subsidies), creating supplementary benefits (greater industrial competitiveness through energy efficiency), and generating "double dividends" (when revenus from taxes or other climate change instruments are used to finance reductions in existing distortionary taxes).  2, record 39, English, - no%20regrets%20strategy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le coût des politiques de parade aux changements climatiques peuvent être réduits au minimum grâce aux stratégies «sans regrets». Il s’agit de stratégies qui se justifient économiquement et écologiquement, que le monde se dirige ou non vers une modification rapide du climat. Il peut s’agir, entre autres, d’éliminer les imperfections du marché(en arrêtant de subventionner l'utilisation de combustibles fossiles), de créer des avantages supplémentaires(meilleure compétitivité de l'industrie s’appuyant sur un bon rendement énergétique) et de «multiplier les dividendes»(en utilisant le revenu des taxes ou des autres instruments de parade aux changements climatiques pour financer la réduction des taxes sources de distorsions).  2, record 39, French, - strat%C3%A9gie%20sans%20regrets

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The [Marrakesh] Accords established three new funds. ... - A Special Climate Change Fund that complements other funding mechanisms and exists to finance projects relating to capacity-building, adaptation, technology transfer, climate change mitigation and economic diversification for countries highly dependent on income from fossil fuels.  2, record 40, English, - Special%20Climate%20Change%20Fund

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Trois nouveaux fonds, gérés par le FEM [Fonds pour l'environnement mondial], ont été établis aux termes des Accords de Marrakech [...]-le Fonds spécial pour les changements climatiques complète les autres mécanismes en place et vise à financer les projets relatifs au renforcement des capacités, à l'adaptation, au transfert de technologies, à l'atténuation des changements climatiques et à la diversification de l'économie des pays qui sont fortement tributaires des revenus tirés des combustibles fossiles.  2, record 40, French, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20changements%20climatiques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Centralized generation - The big coal -and oil-fired plants, nuclear reactor and hydroelectric stations that produce enormous amounts of electricity and send it over high-voltage transmission lines to consumers hundreds of mile away ...  2, record 43, English, - centralized%20generation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système de puissance nominale importante (se chiffrant en mégawatts ou en gigawatts) avec d’un côté des producteurs d’énergie qui assurent l’installation, la conduite et la maintenance des systèmes, et de l’autre coté des utilisateurs qui achètent la forme d’énergie ainsi produite.  2, record 43, French, - production%20centralis%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Concernant la production centralisée, les tendances [...] sont les suivantes : centrales nucléaires, centrales à combustibles fossiles, centrales hydroélectriques.  3, record 43, French, - production%20centralis%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A duplicate energy system, usually fired with fossil fuel, that supplies the heating load when the primary biofuel system is out of service.  2, record 44, English, - backup%20boiler

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système de chauffage annexe, brûlant habituellement des combustibles fossiles, qui remplace le système à biocombustible primaire lorsque ce dernier est hors service.  1, record 44, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20secours

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A system using the prevalent fuels (fossil fuel, electric resistance, air-cooled condensing units) to provide heating and cooling to most homes.  1, record 45, English, - conventional%20heating%2Fair%2Dconditioning%20system%2Ffurnace

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système qui utilise des combustibles courants(combustibles fossiles), le chauffage électrique d’appoint et des appareils de condensation à air frais, pour procurer chauffage et refroidissement à la plupart des maisons.  1, record 45, French, - appareil%20et%20syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20de%20l%27air%20classique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Climate Change Technologies for Fossil Fuels Workshop, June 16, 2003, Calgary Marriott Hotel. The purpose of this Workshop is to bring together research managers from Mexico, the United States and Canada to identify ideas for collaborative R&D projects related to Climate Change Technologies for Fossil Fuels that cover the following themes: CO₂ Capture & Storage. Clean Coal Combustion Systems. Co-production and Ultra Clean Fuels. Emissions Controls.  1, record 46, English, - clean%20coal%20combustion%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

«Climate Change Technologies for Fossil Fuels Workshop»(Atelier sur la technologie liée aux changements climatiques pour les combustibles fossiles), Le 16 juin 2003, Hôtel Marriott de Calgary. Cet atelier vise à réunir des gestionnaires de recherches provenant du Mexique, des États-Unis et du Canada afin de trouver des moyens de concevoir des programmes conjoints de recherche et de développement portant sur la technologie liée aux changements climatiques pour les combustibles fossiles, le tout regroupant les thèmes suivants : la capture et le stockage du CO₂; les systèmes de combustion écologique du charbon; la coproduction de combustibles ultra écologiques; le contrôle des émissions.  1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20combustion%20%C3%A9cologique%20du%20charbon

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The emissions content of fossil fuel exports as a proportion of the value of total exports of goods and services, for [an] agreed reference period.  2, record 47, English, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 47, English, - fossil%20fuel%20intensity%20of%20exports

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Volume des émissions provenant des combustibles fossiles exportés exprimé en pourcentage de la valeur totale des exportations de biens et de services pendant la période de référence convenue.  1, record 47, French, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, record 47, French, - intensit%C3%A9%20des%20combustibles%20fossiles%20par%20rapport%20aux%20exportations

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A closed heat engine cycle using various components, including a working fluid pumped under pressure to a boiler where heat is added; an expander (turbine) where work is generated; and a condenser used to reject low-grade heat to the environment.  2, record 48, English, - Rankine%20cycle

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de Rankine est à la base des machines utilisant la vapeur d’eau dans les centrales thermiques et nucléaires, il comprend : deux isobares BP et HP, deux isentropes(Q=0). Le cycle de la vapeur d’eau est une suite de transformations dans des systèmes ouverts successifs(chaudière, turbine, condenseur et pompe d’alimentation...). L'énergie emmagasinée dans les combustibles fossiles ou nucléaires est convertie en travail mécanique pour entraîner soit une turbine(centrales T + N) soit un moteur à piston(locomotives à vapeur...). Le processus comprend la vaporisation de l'eau, la détente de la vapeur dans la turbine et sa condensation dans un condenseur. Si ce cycle de Rankine est modifié par une surchauffe de la vapeur à la sortie de la chaudière on l'appelle alors cycle de Hirn.  2, record 48, French, - cycle%20de%20Rankine

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ciclo ideal cinstituido por las siguientes transformaciones sucesivas: absorción de calor a presión constante hasta vapor sobrecalentado, expansión adiabática del vapor, enfriamiento del vapor a presión constante hasta su condensación y compresión adiabática del fluido hasta la presión de la cadena.  1, record 48, Spanish, - ciclo%20de%20Rankine

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This project aims to manage and reduce greenhouse gas emissions associated with climate change by supplying clean and renewable alternate energy sources to areas of Cuba currently without (or with limited) power, thereby reducing Cuba's reliance on polluting fossil fuels and the burning of forest wood products.  1, record 49, English, - Eco%2DEfficiency%20Communities%20Initiative

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à gérer et à réduire les émissions de gaz à effet de serre associées au changement climatique en fournissant d’autres sources d’énergie propres et renouvelables aux régions de Cuba n’ ayant actuellement pas accès(ou ayant un accès restreint) à l'énergie électrique, réduisant ainsi la dépendance de Cuba aux combustibles fossiles polluants et à la combustion des produits de bois.  1, record 49, French, - Initiative%20des%20collectivit%C3%A9s%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9coefficacit%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de la ACDI.  2, record 49, Spanish, - Iniciativa%20de%20Comunidades%20Ecoeficientes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Este proyecto busca controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que acompañan el cambio climático, mediante el suministro de fuentes de energía limpias y renovables a áreas de Cuba que actualmente carecen o tienen limitadas fuentes de energía. El objetivo final es reducir la dependencia de Cuba de combustibles fósiles contaminantes y de la quema de derivados de bosques.  1, record 49, Spanish, - Iniciativa%20de%20Comunidades%20Ecoeficientes

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy available to the final consumer, plus conversion losses and energy used by the energy supply industries themselves.  1, record 50, English, - primary%20energy%20consumption

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Conversion losses are losses in the processing of refined petroleum products, for example, or losses due to thermal and mechanical inefficiencies resulting from the conversion of fossil fuels -coal, oil and natural gas -into electricity in thermal power generation.  1, record 50, English, - primary%20energy%20consumption

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’énergie dont dispose le consommateur final, augmentée des pertes en cours de conversion et des quantités utilisées par l’industrie de l’approvisionnement en électricité elle-même.  1, record 50, French, - consommation%20d%27%C3%A9nergie%20primaire

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les pertes en cours de conversion sont les pertes subies au cours du traitement des produits pétroliers, par exemple, ou les pertes attribuables à un manque d’efficacité des processus thermiques et mécaniques qui interviennent dans la conversion des combustibles fossiles-charbon, pétrole et gaz naturel-en électricité.  1, record 50, French, - consommation%20d%27%C3%A9nergie%20primaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The electricity that is produced at a generating station where the prime movers are driven by gases or steam produced by burning fossil fuels.  1, record 51, English, - conventional%20generation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Électricité produite à une centrale dont les turbines sont mises en mouvement par des gaz ou de la vapeur engendrés par la combustion de combustibles fossiles.  1, record 51, French, - production%20classique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The quantity of a fossil fuel that is known to exist, based on geological and engineering evidence, and that can be recovered under current economic conditions and operating capabilities.  1, record 52, English, - fossil%20fuel%20reserve

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Quantité de combustibles fossiles dont l'existence est attestée par les données géologiques et les études réalisées sur le terrain et qu'il est possible de récupérer dans les conditions économiques actuelles et avec les moyens techniques dont nous disposons.  1, record 52, French, - r%C3%A9serve%20de%20combustibles%20fossiles

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de un combustible de origen fósil cuya existencia se ha conocido basándose en pruebas geológicas y de ingeniería, y que es posible recuperar en las condiciones económicas actuales y con las capacidades operativas actuales.  1, record 52, Spanish, - reserva%20de%20combustible%20de%20origen%20f%C3%B3sil

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

... will continue to marshal and disseminate geoscientific data and insight on the energy resources contained in sedimentary basins to support the sustainable development of Canada's fossil fuels. Geological Survey of Canada.  1, record 53, English, - Hydrocarbon%20Geoscience%20Program

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme on continuera de réunir, de trier et de diffuser des données géoscientifiques et des données contextuelles sur les ressources énergétiques des bassins sédimentaires, à l'appui du développement durable des combustibles fossiles au Canada. Commission géologique du Canada.  1, record 53, French, - Programme%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20des%20hydrocarbures

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Energy derived from crude oil, natural gas, and coal; also shale oil and oil recovered from tar sands. ... energy derived from sedimentary beds containing the fossilized remains of marine plants and animals ...  2, record 54, English, - fossil%20energy

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Énergie que l'on peut tirer de matériaux combustibles formés dans les roches par la transformation de végétaux fossiles.  2, record 54, French, - %C3%A9nergie%20fossile

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L’énergie thermonucléaire est abondamment répandue dans l’Univers; elle est en particulier à l’origine de l’énergie solaire, qui a permis [...] la constitution des stocks importants d’énergie fossile (charbon, gaz, pétrole) [...]  3, record 54, French, - %C3%A9nergie%20fossile

Record 54,  Textual support,  Spanish