TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COMBUSTIBLES MINERAUX [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geochemistry
CONT

Geochemists study the composition, structure, processes, and other physical aspects of the Earth. They examine the distribution of chemical elements in rocks and minerals, as well as the movement of these elements into soil and water systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géochimie
DEF

Personne qui est spécialisée dans l'étude des éléments chimiques entrant dans la composition des roches, des minéraux et des hydrocarbures(pétrole, gaz naturel) et qui analyse des échantillons d’eau, de plantes, de sol, de sédiments ou de roches d’une région donnée pour y déceler toute trace de minéraux ou de combustibles pouvant mener à la découverte de nouveaux gisements.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rocks with combustible minerals: the Standard focuses for the most part on sterile carbonaceous rocks (coal); once the organic matter content exceeds 2%, these rocks are considered as marginal, triggering the need for a custom study.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Roches à minéraux combustibles : la norme concerne essentiellement les roches stériles de charbon; lorsque la teneur en matière organique dépasse 2 %, elles sont considérées comme des roches marginales et une étude spéciale est nécessaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A carbonaceous fuel mixed or stripped from the earth, such as petroleum, coal, peat, shale oil, or tar sands.

CONT

... coal and petroleum (the so-called mineral fuels) ... belong to the mineral kingdom but are non-crystalline and not necessarily formed by inorganic processes.

OBS

Note that coal, oil and natural gas are primary energy sources which are extracted from the earth (fossil fuels). Natural uranium is also a primary energy source extracted from the earth but does not come from the decomposition of organisms (mineral fuel).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

Les principaux combustibles sont le bois, la houille, le pétrole et le gaz naturel. À l'exception du bois, tous ces combustibles sont classés comme combustibles minéraux, parce qu'ils sont extraits de formations rocheuses, mais ils ne constituent pas des minéraux [...]

CONT

Gîtes d’origine chimico-biologique. À ce type appartiennent les combustibles minéraux(houille, pétrole), les minerais de fer oolithique et les gisements de phosphates sédimentaires [...]

CONT

Le calcaire, le granite, le basalte sont des roches aussi bien que l'argile, le sable, et les combustibles minéraux tels la houille, le pétrole et même les hydrocarbures gazeux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Construction Materials
CONT

Loose-fill insulation: this type of insulation is made of fiberglass, rock wool, or cellulose in the form of loose fibers or fiber pellets. It is blown into the spaces to be insulated using pneumatic equipment. The blown-in material does a great job of conforming to cavities and attics. Therefore, it is ideal for when it is tough to use other types of insulation due to the contours of the inside of the attic.

Key term(s)
  • blown in material

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction
CONT

II est connu, dans la fabrication de pièces moulées non combustibles, d’enduire des matériaux soufflés tels que vermiculite, perlite ou argile soufflée par des agents liants constitués de composants minéraux et/ou organiques et ensuite de les mouler de telle sorte qu'il se forme une liaison des particules de matériau soufflé les unes avec les autres.

CONT

La compagnie X a su rester à la fine pointe de la technologie et a développé, au fil des années, des procédés et solutions novatrices tel que l’utilisation de matières soufflées dans ses panneaux et la peinture anti-bactérienne en poudre […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
OBS

... many sedimentary iron ores are oolitic; ooliths have been reported consisting of most of the minerals mentioned above and sometimes with two or more of them in alternating layers.

Key term(s)
  • oolithic iron ore

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Minerai de fer se présentant sous la forme de couches d’oolites ferrugineuses.

CONT

Gîtes d’origine chimico-biologique.-À ce type appartiennent les combustibles minéraux(houille, pétrole), les minerais de fer oolithique et les gisements de phosphates sédimentaires [...] Le minerai de fer de Lorraine, en particulier, se présente sous forme d’oolithes ferrugineuses associées à de la calcite [...]

CONT

Les minerais de fer oolithiques sont parmi les plus largement représentés à des époques et dans des régions du globe différentes [...]

OBS

Au XVIIIe siècle, «minette» désignait le minerai pauvre et phosphoreux, par opposition à «mine», minerai riche et non phosphoreux.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
DEF

[A] concentration of a particular mineral or group of minerals to significant values above their crustal averages.

CONT

Mineral deposits are natural concentrations of one or more mineral commodities. They are the products of various geological processes that have operated in a wide range of geological environments.

OBS

mineral deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
DEF

Masse de substance minérale susceptible d’être exploitée.

CONT

[...] on désigne sous le nom de gîtes, ou gisements, minéraux toute concentration naturelle de substances minérales utiles (minerais) dont la teneur et le cubage sont tels qu’on puisse en envisager l’exploitation.

CONT

La géologie appliquée aux gîtes minéraux étudie le mode de formation des concentrations de certaines substances minérales utiles que l’on nomme des minerais [...]

OBS

[...] rentrent dans les gisements minéraux les gisements de toutes les substances extraites de la géosphère à l’exclusion de l’eau.

OBS

gîte minéral : Ce terme inclut d’ordinaire les gîtes métallifères, les gîtes non métallifères et les combustibles minéraux. Ces derniers sont des concentrations de charbon, de pétrole et de gaz naturel [...]

OBS

gîte minéral; gisement minéral : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geología económica
DEF

Lugar de la corteza terrestre donde, por procesos geológicos, se formaron sustancias minerales que pueden ser explotadas.

Save record 6

Record 7 2008-05-01

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

In January, mineral fuels production was still under wartime controls, which by the end of the year were being lifted following termination of World War II in August.

Key term(s)
  • wartime control

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

En janvier, la production de combustibles minéraux est toujours soumise aux contrôles en temps de guerre, qui ne seront levés qu'à la fin de l'année, la Seconde Guerre mondiale ayant pris fin en août.

Key term(s)
  • contrôle en temps de guerre

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Characteristics of Coal
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
DEF

[Said of] coal containing 75 percent to 84 percent of carbon (ashless, dry base).

CONT

Victoria [Australia] has the world largest lignitous coal mine and the proven reserve is about 350 billion tons.

French

Domaine(s)
  • Caractéristiques des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Se dit de combustibles minéraux solides, provenant surtout de débris de gymnospermes, analogues aux arbres résineux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Energy minerals [include] coal, natural gas, oil, [and] uranium ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Combustibles fossiles solides
OBS

[...] nous avons inclus l’uranium, dont la vocation est énergétique.

OBS

Combustibles minéraux :«Énergétiques» : Fluides : liquide : pétrole; gazeux : gaz naturel. Solides : uranium; charbon, lignites; schistes bitumineux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Characteristics of Coal
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A quantitative statement of the experimentally determined physical and chemical characteristics of a coal.

French

Domaine(s)
  • Caractéristiques des charbons
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Recommandation ISO R1213. Vocabulaire des termes relatifs aux combustibles minéraux solides. Deuxième partie. Termes relatifs à l'échantillonnage et l'analyse du charbon.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-11-05

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Parts des principaux combustibles minéraux solides dans le commerce extérieur en valeur pour l'année 1969 : houille, coke, agglomérés.(INSEE E10, p. 60).

Spanish

Save record 11

Record 12 1983-07-22

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

Canada's mineral production in 1978 was valued at $19.7 billion compared with $18.5 billion in 1977. (...) Mineral production is divided into four sectors: metallics, non-metallics, mineral fuels and structural materials.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

La production minérale canadienne a été évaluée à $19. 7 milliards en 1978, contre $18. 5 milliards en 1977.(...) La production minérale se divise en quatre secteurs :minéraux métalliques, minéraux non métalliques, combustibles et matériaux de construction.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: