TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The largest fluidized-bed boiler in operation ... generates 300,000 lb/hr (136,200 kg/hr) of high-pressure superheated steam for power generation. The boiler is a horizontally arranged multicell unit.  1, record 1, English, - fluidized%2Dbed%20boiler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fluidized bed: A cushion of air or hot gas blown through the porous bottom slab of a container which can be used to float a powdered material as a means of drying, heating, quenching, or calcining the immersed components.  3, record 1, English, - fluidized%2Dbed%20boiler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle le charbon broyé est maintenu en suspension par un courant d’air ascendant durant la combustion.  1, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20lits%20fluidis%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caldera de vapor en la que la calefacción se consigue por combustión de un combustible sólido en lecho fluidizado.  1, record 1, Spanish, - caldera%20de%20vapor%20de%20lecho%20fluidizado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion.  5, record 2, English, - fluidized%2Dbed%20combustion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A finely divided or powdered solid can behave like a fluid when air or any other gas is being blown up through it sufficiently fast. The flowing air supports the weight of each grain of the solid, with the effect that the grains move and mix freely rather than becoming packed together. [The fluidised-bed combustion] principle is used to bring about the highly efficient combustion of coal of all kinds and other fuels such as that obtained from common refuse.  6, record 2, English, - fluidized%2Dbed%20combustion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combustion en lit fluidisé. Il s’agit, sous sa forme la plus simple, d’un lit de matériaux granulaires tels que charbon, cendre et sable ou calcaire, maintenu en suspension par un courant d’air chaud, créant un lit avec les apparences d’un liquide à l'ébullition et présentant des propriétés semblables à celles d’un liquide.  4, record 2, French, - combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe :Combustion du charbon au sein d’une masse de fines particules maintenues en suspension par un courant d’air ascendant(le lit).  2, record 3, French, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant%20atmosph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A swirling combustion device for utilizing low-grade pulverized coal as fuel and producing the ash as fluid slag.  2, record 4, English, - cyclonic%20burner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans d’autres appareils à charbon pulvérisé, le combustible est projeté dans le courant gazeux, à fort excès d’air, qui s’élève au-dessus d’une petite grille, ou bien mis en suspension dans l'air également, au-dessus d’une grille(combustion en lit fluidisé). Ils sont d’autre part les foyers-cyclones, dans lesquels les grains de combustible sont entraînés par un mouvement giratoire très rapide, avec l'air de combustion fortement chauffé, dans une capacité cylindrique au tronconique de dimensions relativement faibles, brûlant à la surface du lit de scories en fusion qui tapissent cette capacité; les scories s’écoulent à l'état liquide au fond de la chambre secondaire, dans laquelle s’achève la combustion des gaz.  1, record 4, French, - foyer%2Dcyclone

Record 4,  Textual support,  Spanish