TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amount of fuel supply (coke) of the oil being burned in an in-situ combustion process.  2, record 1, English, - fuel%20availability

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] authors concluded that: a) fuel availability decreased as the C/H ratio, viscosity, Conradson carbon residue and oil saturation decreased and the API gravity increased ...  1, record 1, English, - fuel%20availability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des expériences spécifiques de simulation de l'approche d’un front de combustion ont été effectuées pour déterminer la quantité de coke disponible pour la combustion à co-courant.  1, record 1, French, - quantit%C3%A9%20de%20combustible%20disponible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On constate que la quantité de combustible disponible tend à augmenter avec la densité de l’huile et avec le carbone Conradson.  1, record 1, French, - quantit%C3%A9%20de%20combustible%20disponible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enhanced oil recovery method in which the reservoir is ignited in the vicinity of an air injection well, and the combustion front propagates away from the well.  2, record 2, English, - forward%20combustion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé thermique de récupération assistée lors duquel l'allumage se produit aux abords du puits d’injection et le front de combustion se déplace en direction du puits de production, c'est-à-dire à co-courant de l'écoulement des fluides.  4, record 2, French, - combustion%20s%C3%A8che%20%C3%A0%20co%2Dcourant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The main advantage of steam injection over other enhanced oil recovery methods is that steam can be applied to a wide variety of reservoirs. Two limiting factors are: depth ... and reservoir thickness [which] is determined by the rate of heat loss to base and cap rock.  1, record 3, English, - base%20and%20cap%20rock

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Heat losses to the formations above and below the oil-bearing formation are appreciable when the sands are thin.  2, record 3, English, - base%20and%20cap%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

éponte : Chacune des surfaces limitant un filon et bordure de la roche encaissante au contact.  3, record 3, French, - formations%20encaissantes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les pertes thermiques jouent un grand rôle dans les possibilités d’utilisation des méthodes de récupération par injection de fluides chauds. [...] La perte thermique dans les épontes [...] abaisse localement la température [...]  2, record 3, French, - formations%20encaissantes

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lors de la combustion à co-courant, la chaleur emmagasinée dans la matrice, qui n’ est pas utilisée pour préchauffer l'air injecté, est perdue vers les formations encaissantes.  2, record 3, French, - formations%20encaissantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wet combustion: ... The injection of water significantly increases the heat-transport capacity of the fluids passing through the burned-out region. This results in ... transporting of the scavenged heat downstream ahead of the combustion front ...  1, record 4, English, - scavenged%20heat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aussi peut-on injecter de l’eau en même temps que l’air après le démarrage du processus de combustion : on utilise alors le pouvoir caloporteur élevé de l’eau pour prélever l’enthalpie accumulée derrière le front et le transporter en aval de celui-ci.  2, record 4, French, - chaleur%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour améliorer le rendement thermique de ces divers procédés [méthodes thermiques], on peut chercher à récupérer une partie de la chaleur emmagasinée dans la roche ou dans les épontes. Ainsi, on peut améliorer la combustion à co-courant grâce à l'injection simultanée d’air et d’eau dans la couche.  2, record 4, French, - chaleur%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "forward combustion" and "in situ combustion."  1, record 5, English, - forward%20in%20situ%20combustion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mode de combustion «in situ» le plus couramment utilisé est la combustion à co-courant pour laquelle le courant gazeux et le front de combustion progressent dans le même sens. Dans cette technique, l'allumage a lieu au fond du puits d’injection de l'air, alors que l'huile est produite par d’autres puits, appelés puits de production [...]  1, record 5, French, - combustion%20in%20situ%20%C3%A0%20co%2Dcourant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le coût du processus [de combustion à co-courant] est essentiellement lié à la quantité d’air injecté : le bilan est d’autant plus favorable que la quantité d’air nécessaire au balayage par le front d’un volume de formation est faible et que le rapport de la quantité d’air injecté à la quantité d’huile produite est petit. On désigne sous le nom d’«air nécessaire» le volume d’air qui doit être fourni pour que le front balaye l'unité de volume de massif.  1, record 6, French, - air%20n%C3%A9cessaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A variation of the forward in situ combustion process where water in moderate amounts is injected simultaneously with the air.  2, record 7, English, - wet%20combustion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wet combustion: this method ... is a modification of the forward combustion process with the variation that water is injected with the air. The injection of water significantly increases the heat-transport capacity of the fluids passing through the burned-out region ... The injection of water also quenches the trailing edge of the combustion zone before all the fuel is consumed, thereby enabling a more rapid movement of the combustion zone through the reservoir.  3, record 7, English, - wet%20combustion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combustion à co-courant combinée à une injection d’eau qui, par sa vaporisation, permet un transfert de chaleur et de pression d’amont en aval du front de combustion.  2, record 7, French, - combustion%20humide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Combustion à co-courant combinée à l'injection d’eau(combustion «humide») [...] Aussi, peut-on injecter de l'eau en même temps que l'air après le démarrage du processus de combustion [...]  3, record 7, French, - combustion%20humide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’intérêt de ce procédé est l’utilisation du pouvoir caloporteur élevé de l’eau pour prélever l’enthalpie accumulée derrière le front de combustion et la transporter en aval de celui-ci.  3, record 7, French, - combustion%20humide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] technique [pouvant] être utilisée pour des gisements d’huiles difficiles à extraire à cause de leur viscosité élevée. Elle consiste dans la réalisation d’une série de cycles dont chacun comporte deux phases : l'une au cours de laquelle le front de combustion se propage à partir du puits d’injection jusqu'à quelques mètres de celui-ci, l'autre au cours de laquelle l'huile est produite par le même puits. Il s’agit donc de combustions limitées à co-courant séparées des phases de production.  1, record 8, French, - combustion%20cyclique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appears in the diagram of in situ combustion process.  2, record 9, English, - water%20bank

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Combustion à co-courant combinée à l'injection d’eau. [...] on observe en aval du palier de vaporisation-condensation une forte perte de charge due à l'existence du banc d’eau puis du banc d’huile.  1, record 9, French, - banc%20d%27eau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the diagram of in situ combustion process.  2, record 10, English, - oil%20bank

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Combustion à co-courant combinée à l'injection d’eau. [...] on observe en aval du palier de vaporisation-condensation une forte pente de charge due à l'existence du banc d’eau puis du banc d’huile.  1, record 10, French, - banc%20d%27huile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On the schematic diagram of in situ combustion process, where this term appears in company of "burned zone," "combustion temperature," "hot water," and "reservoir temperature."  2, record 11, English, - steam%20plateau

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Combustion à co-courant combinée à l'injection d’eau [...] On observe en aval du palier de vaporisation-condensation une forte perte de charge due à l'existence du banc d’eau puis du banc d’huile.  1, record 11, French, - palier%20de%20vaporisation%2Dcondensation

Record 11,  Textual support,  Spanish