TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second spill containment product is a stainless steel, fire-resistant boom.  1, record 1, English, - fire%2Dresistant%20boom

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fireproof booms and high water pressure systems are generally at an earlier stage of development although several companies fabricate commercial barriers for in-situ burning.  2, record 1, English, - fire%2Dresistant%20boom

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’autre barrage d’un type particulier est en acier inoxydable et il est pyrorésistant.  1, record 1, French, - barrage%20pyror%C3%A9sistant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les barrages ignifuges et à jet d’eau à pression élevée en sont généralement aux premières étapes de la mise au point, bien que plusieurs compagnies fabriquent des barrages commerciaux pour la combustion sur place.  2, record 1, French, - barrage%20pyror%C3%A9sistant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The alternatives for nitrogen oxide control are boiler operation changes, combustion equipment modifications to reduce NO_x formation, and flue gas treatment ... In the U.S. and Canada, combustion modification (CM) is the most common method of NOx reduction. NOx can be reduced by injecting the combustion air in two stages, normally by reducing air flow to the burner and injecting the remainder through "overfire" air ports in the side of the boiler. Low-NOx burners that accomplish staged conditions within the burner flame have also been developed. Staged combustion ... reduces emission by 15-25%.  2, record 2, English, - low%2DNOx%20burner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de réduction du taux d’oxyde d’azote sont les suivants : modifications du fonctionnement de la chaudière, modifications de l'équipement de combustion visant à réduire la formation de NOx, et traitement des gaz de combustion pour l'extraire des gaz. [...] Modifications de la combustion : aux États-Unis et au Canada, c'est la méthode la plus courante de réduction du NOx. On peut obtenir cette réduction en injectant l'air de combustion en deux étapes, habituellement en réduisant le courant d’air arrivant au brûleur et en injectant le reste de l'air par des entrées d’air secondaire pratiquées sur le côté de la chaudière. On a également mis au point des brûleurs à faible émissions de NOx qui réalisent les conditions de combustion par étape à l'intérieur de la flamme du brûleur :[...] Les brûleurs à "faible taux d’émissions de NOx" sont efficaces et sont souvent utilisés au Japon en liaison avec type standard de combustion par étapes et le procédé de recirculation des gaz.  1, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20faible%20taux%20d%27%C3%A9missions%20de%20NOx

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ou encore] : brûleur qui produit peu de NOx.  1, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20faible%20taux%20d%27%C3%A9missions%20de%20NOx

Record 2,  Textual support,  Spanish