TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device that generates thrust by expelling gas through a nozzle at high speed, using only self-contained material to produce the gas.  2, record 1, English, - rocket%20motor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some possible gas sources are deflagration of an explosive substance, combustion of solid or liquid fuel using a separately stored oxidizer, and catalyzed decomposition of monopropellant.  2, record 1, English, - rocket%20motor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rocket motor: term and definition officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 1, English, - rocket%20motor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui produit de la poussée par l’expulsion à haute vitesse de gaz par une tuyère, en n’utilisant que de la masse contenue dans le dispositif pour produire ce gaz.  3, record 1, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quelques sources possibles de gaz sont la déflagration d’une substance explosive, la combustion d’un combustible solide ou liquide avec un comburant emmagasiné séparément et la décomposition catalysée d’un monergol.  3, record 1, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moteur-fusée; propulseur : termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions; termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 1, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

moteur-fusée: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 1, French, - moteur%2Dfus%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A phrase that may be found on a material safety data sheet, under the heading "Hazardous reactivity data".  1, record 2, English, - self%2Dreactive%20with%20heat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’un produit ou d’une substance susceptible de réagir spontanément (ou : d’entrer en réaction spontanée) en présence de chaleur.  2, record 2, French, - autor%C3%A9actif%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20chaleur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir «self-reactive» dans Termium.  2, record 2, French, - autor%C3%A9actif%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20chaleur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les substances explosives réagissent toutes au feu et à la chaleur en explosant(déflagration ou détonation), ou tout au moins en donnant lieu à une combustion vive. À noter que cette réaction est plus ou moins rapide, suivant le degré de sensibilité de la substance explosive exposée à la sollicitation thermique extérieure(par exemple, contact du feu ou échauffement progressif), ce qui a valu à certains explosifs d’être réputés peu combustibles [...] On peut en outre rencontrer en cours d’étude ou de fabrication des substances explosives qui, n’ ayant pas encore subi le traitement adéquat de stabilisation, risquent de se décomposer d’elles-mêmes, «s’auto-échauffant» jusqu'à l'explosion.  3, record 2, French, - autor%C3%A9actif%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20chaleur

Record 2,  Textual support,  Spanish