TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si le débit d’eau est supérieur à la valeur critique [...] la chute de température est trop rapide dans la partie amont de la zone de combustion pour que le coke puisse être entièrement brûlé. Le processus est alors appelé «combustion humide incomplète». L'accélération forcée de la progression du front de combustion accentue la diminution de la quantité d’air nécessaire, tandis que la température du front de combustion décroît [...]  1, record 1, French, - combustion%20humide%20incompl%C3%A8te

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières multitubulaires sont essentiellement des chaudières aquatubulaires à circulation forcée. La section de convection peut être construite à partir d’un seul tube en serpentin ou de tubes raccordés en parallèle. L'eau est forcée à travers les serpentins à l'aide d’une pompe volumétrique. L'ensemble est complètement monté en usine avec l'isolation, le ventilateur d’air de combustion, le brûleur, la pompe d’alimentation, le séparateur et les appareils de régulation. Les chaudières multitubulaires brûlent du gaz naturel ou du mazout ou un mélange des deux. Elles produisent de l'eau chaude ou de la vapeur saturée à des pressions de 450 à 2 400 kPa(abs.). Leur puissance peut atteindre 17 500 MJ par heure.  2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20multitubulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish