TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An exothermic reaction of a combustible substance with an oxidizer, usually accompanied by flames, and/or glowing and/or emission of smoke. [Definition standardized by ISO.]  1, record 1, English, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combustion: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Flaming combustion, glowing combustion, high-speed combustion, slow combustion, smoldering combustion, surface oxidative combustion.  3, record 1, English, - combustion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction exothermique d’une substance combustible avec un comburant, susceptible d’être accompagnée d’une émission de flammes, et/ou d’incandescence et/ou d’émission de fumée. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «combustion», dans son sens le plus général, s’applique à l’ensemble des phénomènes qui se manifestent quand un corps, appelé combustible, s’unit à un autre, appelé comburant, en dégageant de la chaleur.  3, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combustion : terme normalisé par l’ISO.  4, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Subir une combustion.  5, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Dynamique de la combustion; mode, processus, réaction, vitesse, zone de combustion.  5, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Combustion d’espèces chimiques à l’état gazeux, d’un matériau en phase solide, d’une matière solide, des gaz, des liquides, des solides; combustion avec émission de lumière; combustion en phase condensée, en phase gazeuse; combustion sans flammes, sans production de flammes.  5, record 1, French, - combustion

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Combustion diphasique, incandescente, lente, rayonnante, spontanée, turbulente, vive.  5, record 1, French, - combustion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reacción exotérmica de una sustancia con un oxidante, acompañada de llamas y/o incandescencia y/o emisión de humo.  1, record 1, Spanish, - combusti%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sunshine intense enough to cast a mark on a recording card mounted in the Campbell-Stokes sunshine recorder.  3, record 2, English, - bright%20sunshine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Campbell-Stokes sunshine recorder instrument records bright sunshine. ... The Meteorological Service of Canada began using this instrument in 1881. The radiant heat of the sun, concentrated by the spherical glass lens, burns a narrow track in a specially prepared card mounted below the lense in a portion of a spherical bowl. A low sun has feeble burning power so the number of possible hours of "bright sunshine" is less than the number of hours of "visible sunshine", the sunshine unit used in the United States  4, record 2, English, - bright%20sunshine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The lower limit for bright sunshine (based on a Campbell-Stokes recorder) is between 70 W/m² (very dry air) and 280 W/m² (very humid air).  2, record 2, English, - bright%20sunshine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'héliographe Campbell-Stokes enregistre l'insolation effective. [...] C'est en 1881 que le Service météorologique du Canada commença à utiliser cet instrument. La chaleur rayonnante du soleil, concentrée par la lentille sphérique de verre, brûle une étroite bande dans une carte de préparation spéciale montée au-dessous de la lentille dans une partie du bol sphérique. Un faible ensoleillement a un faible pouvoir de combustion. Le nombre d’heures possibles d’«insolation effective» est donc inférieur au nombre d’heures d’«insolation visible», l'unité d’insolation utilisé aux États-Unis.  2, record 2, French, - insolation%20effective

Record 2,  Textual support,  Spanish