TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMESTIBLES CHOIX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- delicatessen
1, record 1, English, delicatessen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deli food 2, record 1, English, deli%20food
correct
- delicatessen foods 3, record 1, English, delicatessen%20foods
correct
- fine foods 4, record 1, English, fine%20foods
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ready-to-eat foods such as cold meats and poultry, pickled and smoked fish, prepared accompaniments such as potato salad, olives. 5, record 1, English, - delicatessen
Record 1, Key term(s)
- delifood
- deli-food
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- aliments de choix
1, record 1, French, aliments%20de%20choix
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliments fins 2, record 1, French, aliments%20fins
correct, masculine noun, plural
- comestibles de choix 3, record 1, French, comestibles%20de%20choix
correct, see observation, masculine noun, plural
- alimentation fine 2, record 1, French, alimentation%20fine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«comestibles de choix» : Europe 3, record 1, French, - aliments%20de%20choix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On emploie le terme «charcuterie» lorsqu’il s’agit de produits de salaison. 2, record 1, French, - aliments%20de%20choix
Record 1, Key term(s)
- charcuterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- assorted 1, record 2, English, assorted
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
assorted doughnuts, assorted sandwiches, assorted hot dogs. 1, record 2, English, - assorted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- choix de 1, record 2, French, choix%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choix: ensemble de choses parmi lesquelles on peut choisir. 1, record 2, French, - choix%20de
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Assortiment convient en langage commercial, mais pour les choses comestibles, choix nous semble plus approprié. 1, record 2, French, - choix%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: