TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Bushveld Complex, Great Dyke, and Muskox Intrusion are unmetamorphosed and were emplaced into stable cratonic settings.  2, record 1, English, - unmetamorphosed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unmetamorphosed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 1, English, - unmetamorphosed

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Complexe du Bushveld, le Grand Dyke et l'Intrusion de Muskox sont non métamorphisés et se sont mis en place dans des milieux cratoniques stables.  2, record 1, French, - non%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les roches encaissantes des gisements du district de Rouyn-Noranda et du gisement d’Eskay Creek ne sont pratiquement pas métamorphisées.  2, record 1, French, - non%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non métamorphisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - non%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the UG2 chromitite layer in the Bushveld Complex ... is mined for PGEs ...  1, record 2, English, - UG2%20chromitite%20layer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] lit de chromitite UG2 dans le Complexe du Bushveld [...] est exploité pour les ÉGP [...]  1, record 2, French, - lit%20de%20chromitite%20UG2

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

...the UG2 stratiform chromite deposit of the Bushveld Complex ... is mined for platinum group elements ...  1, record 3, English, - UG2%20stratiform%20chromite%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le gisement stratiforme de chromite d’UG2 dans le Complexe du Bushveld, qu'on exploite avant tout pour les éléments du groupe du platine [...]  1, record 3, French, - gisement%20stratiforme%20de%20chromite%20d%27UG2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Bushveld Complex in southern Africa contains the world's most important stratiform chromite deposits in term of both production and reserves.  1, record 4, English, - Bushveld%20Complex

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Complexe du Bushveld, en Afrique du Sud, renferme les plus importants gisements stratiformes de chromite du monde, eu égard à la fois à la production et aux réserves.  2, record 4, French, - Complexe%20du%20Bushveld

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To be shown by analysis to contain a specified proportion of some component ...  3, record 5, English, - assay

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The gross ore reserves in 1974 stood at 282 million tonnes assaying 3.47% copper.  4, record 5, English, - assay

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

It has been estimated that there are 1.5 Gt of material on the island assaying a little over 1% Ni.  4, record 5, English, - assay

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.  4, record 5, English, - assay

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3.6 million tonnes grading 21% Cr₂O₃ ...  5, record 5, English, - assay

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contenir une proportion (généralement exprimée en pour cent) d’un élément.  4, record 5, French, - titrer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Complexe du Bushveld-1, 1 milliard de tonnes de minerai montrant [...] une teneur en Cr₂O₃ de 42 à 45 % [...]  3, record 5, French, - titrer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Si l’on exclut quelques régions privilégiées [...] où l’on exploite encore à grande échelle des minerais titrant de 4 à 5 % Cu au Zaïre, de 2,5 à 4 % Cu en Zambie et de 1 à 2 % au Chili [...], la plupart des minerais actuellement exploités ont des teneurs variant de 0,3 à 1 % Cu. Les grands projets [...] actuellement en cours d’étude prévoient tous l’exploitation de minerais titrant moins de 0,8 % Cu [...]  5, record 5, French, - titrer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Orebodies may comprise discrete layers of massive chromitite, as in the Bushveld Complex and the Kemi deposit ...  1, record 6, English, - discrete%20layers

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Discrete limestone beds.  1, record 6, English, - discrete%20layers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les corps minéralisés peuvent se composer de lits distincts de chromitite massive, comme dans le Complexe du Bushveld et au gisement de Kemi [...]  1, record 6, French, - lits%20distincts

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Des couches de calcaire distinctes.  1, record 6, French, - lits%20distincts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Bushveld Complex, Great Dyke, and Muskox Intrusion are unmetamorphosed and were emplaced into stable cratonic settings.  1, record 7, English, - cratonic%20setting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Complexe du Bushveld, le Grand Dyke et l'Intrusion de Muskox sont non métamorphisés et se sont mis en place dans des milieux cratoniques stables.  1, record 7, French, - milieu%20cratonique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... an igneous rock with the coarse-grained texture of a pegmatite but lacking graphic intergrowths or a typically granitic composition.  2, record 8, English, - pegmatoid

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Ultrabasic pegmatoid.  3, record 8, English, - pegmatoid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des pegmatoïdes ultrabasiques renferment : olivine, phlogopite, diopside, ou bien : diopside-phlogopite-apatite.  2, record 8, French, - pegmato%C3%AFde

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le complexe du Bushveld [...] compte de haut en bas [...] : anorthosite; norite; pyroxénite porphyrique [...]; pegmatoïdes renfermant un peu de minerai; norite.  2, record 8, French, - pegmato%C3%AFde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... PGE deposits in transgressive dunite pipes that cut cumulate layering in the Bushveld Igneous Complex ...  1, record 9, English, - transgressive%20dunite%20pipe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] gîtes d’ÉGP dans des cheminées de dunite discordantes qui recoupent la stratification de la séquence de cumulats dans le Complexe du Bushveld [...]  1, record 9, French, - chemin%C3%A9e%20de%20dunite%20discordante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... the Merensky Reef at the Union mine, Bushveld Complex ...  1, record 10, English, - Union%20mine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Horizon Merensky à la mine Union, Complexe du Bushveld.  1, record 10, French, - mine%20Union

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Bushveld Complex [is] one of the world's great repositories for PGEs, chromite, and magnetite ...  1, record 11, English, - repository

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Complexe du Bushveld [...] constitue une des grandes réserves mondiales d’ÉGP, de chromite et de magnétite [...]  1, record 11, French, - r%C3%A9serve

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Of the [Bushveld] Complex.  1, record 12, English, - northeastern%20limb

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Du Complexe [du Bushveld].  1, record 12, French, - flanc%20nord%2Dest

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Merensky Reef in the Bushveld Complex is characterized by two thin seams of iron-rich chromitite ...  1, record 13, English, - Merensky%20Reef

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'horizon Merensky dans le Complexe du Bushveld contient deux minces couches de chromitite riche en fer [...]  1, record 13, French, - horizon%20Merensky

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hulbert and Von Gruenewaldt (1985) have argued persuasively that the high proportion of chromite in the Bushveld Complex chromitites results from postcumulus sintering of a chromite orthocumulate precursor.  1, record 14, English, - postcumulus%20sintering

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hulbert et Von Gruenewaldt(1985) ont avancé une hypothèse fort convaincante voulant que la proportion élevée de chromite dans les chromitites du Complexe du Bushveld résulte de l'agglomération postcumulus d’un orthocumulat à chromite formé antérieurement.  1, record 14, French, - agglom%C3%A9ration%20postcumulus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A cumulate formed by adcumulus growth, with intercumulus material comprising less than five percent of the rock.  3, record 15, English, - adcumulate%20rock

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Bushveld Complex ores contain more than 90 modal per cent chromite and are texturally adcumulate rocks.  1, record 15, English, - adcumulate%20rock

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The distinction between orthocumulates, mesocumulates, and adcumulates is reflected directly in the ore grade and also partly determines whether the ore must be beneficiated prior to smelting; it is therefore of great economic significance.  1, record 15, English, - adcumulate%20rock

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les minerais du Complexe du Bushveld renferment, selon l'analyse modale, plus de 90 % de chromite et constituent, en termes texturaux, des adcumulats.  1, record 15, French, - adcumulat

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre orthocumulat, mésocumulat et adcumulat se traduit directement dans la teneur du minerai et détermine en partie si le minerai doit être enrichi avant l’étape de fusion; elle est donc de grande importance économique.  1, record 15, French, - adcumulat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hulbert and Von Gruenewaldt (1985) have argued persuasively that the high proportion of chromite in the Bushveld Complex chromitites results from postcumulus sintering of a chromite orthocumulate precursor.  1, record 16, English, - chromite%20orthocumulate%20precursor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hulbert et Von Gruenewaldt(1985) ont avancé une hypothèse fort convaincante voulant que la proportion élevée de chromite dans les chromitites du Complexe du Bushveld résulte de l'agglomération postcumulus d’un orthocumulat à chromite formé antérieurement.  1, record 16, French, - orthocumulat%20%C3%A0%20chromite%20form%C3%A9%20ant%C3%A9rieurement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Orebodies may comprise discrete layers of massive chromitite, as in the Bushveld Complex and the Kemi deposit ...  1, record 17, English, - massive%20chromitite

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les corps minéralisés peuvent se composer de lits distincts de chromitite massive, comme dans le Complexe du Bushveld et au gisement de Kemi [...]  1, record 17, French, - chromitite%20massive

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The bulk of the chromite production of the Bushveld Complex comes from two layers in particular: the Steelpoort seam (also called the LG6, Magazine, or Main seam) ...  1, record 18, English, - Steelpoort%20seam

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La plus grande partie de la production de chromite du Complexe du Bushveld provient de deux lits en particulier : la couche Steelpoort(appelée également couche LG6, couche Magazine ou couche Main) [...]  1, record 18, French, - Couche%20de%20Steelpoort

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Bushveld, Couche de Steelpoort [...]  1, record 18, French, - Couche%20de%20Steelpoort

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Stratiform deposits are sheet-like accumulations of chromite that occur in layered ultramafic to mafic igneous intrusions.  1, record 19, English, - layered%20intrusion

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The Bushveld Complex ... is a ... Mid-Proterozoic layered intrusion within Early Proterozoic Transvaal siliciclastic rocks and late Archean granitoid plutons.  1, record 19, English, - layered%20intrusion

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

... a layered mafic intrusion forms the base of the Matagami Lake sequence.  1, record 19, English, - layered%20intrusion

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes stratiformes sont des accumulations de chromite adoptant la forme de nappes qui se rencontrent dans des intrusions stratifiées de composition ultramafique à mafique.  1, record 19, French, - intrusion%20stratifi%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le Complexe du Bushveld [...] est une intrusion stratifiée du Protérozoïque moyen [...] qui s’est mise en place au sein de roches silicoclastiques du Protérozoïque précoce du Groupe de Transvaal et de plutons granitoïdes de l'Archéen tardif.  1, record 19, French, - intrusion%20stratifi%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

[...] une intrusion mafique stratifiée constitue la base de la séquence à Matagami.  1, record 19, French, - intrusion%20stratifi%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish