TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPTABILITE TENUE LIVRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial Accounting
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Accounting technicians and bookkeepers
1, record 1, English, Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accounting technicians and bookkeepers maintain complete sets of books, keep records of accounts, verify the procedures used for recording financial transactions, and provide personal bookkeeping services. They are employed throughout the private and public sectors, or they may be self-employed. 1, record 1, English, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1311: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Accounting%20technicians%20and%20bookkeepers
Record 1, Key term(s)
- Accounting technicians and book-keepers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité générale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Techniciens/techniciennes en comptabilité et teneurs/teneuses de livres
1, record 1, French, Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les techniciens en comptabilité et les teneurs de livres gèrent des séries complètes de livres, tiennent les registres des comptes, vérifient les méthodes utilisées pour comptabiliser les opérations financières et fournissent des services de tenue de livres à des particuliers. Ils travaillent dans les secteurs privé et public ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 1, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20comptabilit%C3%A9%20et%20teneurs%2Fteneuses%20de%20livres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- double set of books 1, record 2, English, double%20set%20of%20books
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Keeping of two sets of accounting books with the intention of concealment and fiscal fraud. One set of book reflects the true financial position and the other the data that is presented to the Tax Authorities. 2, record 2, English, - double%20set%20of%20books
Record 2, Key term(s)
- double set of book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- double comptabilité
1, record 2, French, double%20comptabilit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tenue de deux catégories de livres de comptabilité, dans le but de les dissimuler et de commettre une fraude fiscale. Une des catégories de livres reflète la véritable situation économique de l'entreprise, et l'autre recueille les données qui seront présentées au Trésor public. 1, record 2, French, - double%20comptabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double comptabilité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - double%20comptabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- doble contabilidad
1, record 2, Spanish, doble%20contabilidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Llevanza de dos conjuntos de libros de contabilidad, con intención de ocultación y fraude fiscal. Unos libros reflejan la verdadera situación económica de la empresa, y los otros los datos que se presentan a la Hacienda Pública. 2, record 2, Spanish, - doble%20contabilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
doble contabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - doble%20contabilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: