TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

peroxides: Compounds of structure ROOR in which R may be any organyl group.  2, record 1, English, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peroxides: [This] term is also used in an inorganic sense to denote salts of the anion O₂^{2 minus}.  2, record 1, English, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

organic peroxide: MeOOMe (dimethyl peroxide); inorganic peroxide: NaOONa (sodium peroxide).  3, record 1, English, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peroxide: This term has another acception, corresponding to the general meaning of the prefix "per-", designating any oxide which contains a relatively high proportion of oxygen. This latter acception is not used systematically.  3, record 1, English, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

peroxide: This term is also often used, in common usage, as an abbreviation for "hydrogen peroxide" (q.v.), but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  3, record 1, English, - peroxide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

peroxydes : Composés de structure ROOR dans lesquels R représente tous les groupes organyles possibles.  2, record 1, French, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peroxydes : [Ce] terme peut aussi être utilisé dans le sens inorganique pour désigner les sels de l’anion O₂^{2 moins}.  2, record 1, French, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

peroxyde organique : MeOOMe (peroxyde de diméthyle); peroxyde inorganique : NaOONa (peroxyde de sodium).  3, record 1, French, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nom de peroxyde doit être réservé aux dérivés de l’eau oxygénée H₂O₂. Les peroxydes de sodium, Na₂O₂, de baryum, BaO₂, et de benzoyle, (C₆H₅CO—O)₂, sont de vrais peroxydes. En revanche, le peroxyde d’azote, qui doit être nommé dioxyde d’azote, n’est pas un vrai peroxyde, et ce n’est même pas le composé le plus oxygéné de l’azote (qui est N₂O₆, un vrai peroxyde). Les vrais peroxydes libèrent facilement de l’oxygène et sont de ce fait utilisés en thérapeutique pour leur action antiseptique et cicatrisante. Les plus employés sont le soluté officinal de peroxyde d’hydrogène, ou eau oxygénée, le peroxyde de magnésium pour l’antisepsie gastro-intestinale et le peroxyde de zinc comme cicatrisant des plaies et ulcères.  4, record 1, French, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : À partir d’une conception générique de l’utilisation du préfixe «per-», ce terme décrit les oxydes contenant plus d’oxygène que les oxydes normaux. Cette acception est correcte, mais générale; elle n’a pas de valeur systématique.  3, record 1, French, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d’hydrogène» (voir aussi cette fiche), mais n’est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d’hydrogène. La prudence s’impose donc dans son emploi.  3, record 1, French, - peroxyde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which is insoluble in water and which is used as a plasticizer.  3, record 2, English, - 2%2Dbutoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-butoxyethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 2%2Dbutoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monobutyl ether laurate: standardized commercial name.  1, record 2, English, - 2%2Dbutoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₁H₂₃COO(CH₂)₂OC₄H₉  3, record 2, English, - 2%2Dbutoxyethyl%20dodecanoate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dodécanoate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

monobutyléther-laurate de l’éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 2, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

laurate de l’éther butylique de l’éthylèneglycol : nom commercial.  1, record 2, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₁H_{23sub>COO(CH2) 2OC4H9  3, record 2, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle}

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₁H₂₃COO(CH₂)₂OC₄H₉  2, record 2, Spanish, - monobutil%C3%A9ter%20del%20laurato%20de%20etilenglicol

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which is used as a plasticizer.  3, record 3, English, - 2%2C2%27%2Doxydiethyl%20dibenzoate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diethylene glycol dibenzoate: a commercial term.  1, record 3, English, - 2%2C2%27%2Doxydiethyl%20dibenzoate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅COO(CH₂)₂O(CH₂)₂OOCC₆H₅  3, record 3, English, - 2%2C2%27%2Doxydiethyl%20dibenzoate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dibenzoate du diéthylèneglycol : terme commercial.  1, record 3, French, - dibenzoate%20de%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H_{5sub>COO(CH2) 2O(CH2) 2OOCC6H5  3, record 3, French, - dibenzoate%20de%202%2C2%27%2Doxydi%C3%A9thyle}

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅COO(CH₂)₂O(CH₂)₂OOCC₆H₅  2, record 3, Spanish, - dibenzoato%20de%20dietilenglicol

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer.  3, record 4, English, - 2%2Dethoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2-ethoxyethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - 2%2Dethoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monoethyl ether laurate: standardized commercial name.  1, record 4, English, - 2%2Dethoxyethyl%20dodecanoate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₁H₂₃COO(CH₂)₂OC₂H₅  3, record 4, English, - 2%2Dethoxyethyl%20dodecanoate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide combustible, insoluble dans l’eau, utilisé comme plastifiant.  3, record 4, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dodécanoate de 2-éthoxyéthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

laurate de monoéthyléther de l’éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 4, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₁H_{23sub>COO(CH2) 2OC2H5  3, record 4, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle}

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₁H₂₃COO(CH₂)₂OC₂H₅  2, record 4, Spanish, - monoetil%C3%A9ter%20del%20laurato%20de%20etilenglicol

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer.  3, record 5, English, - 2%2Dethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-ethoxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 2%2Dethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monoethyl ether ricinoleate: standardized commercial name.  1, record 5, English, - 2%2Dethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OC₂H₅  3, record 5, English, - 2%2Dethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide combustible, insoluble dans l’eau, utilisé comme plastifiant.  3, record 5, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-éthoxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

monoéthyléther-ricinoléate de l’éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 5, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₂(OH) COO(CH₂) ₂OC₂H₅  3, record 5, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OC₂H₅  2, record 5, Spanish, - monoetil%C3%A9ter%20del%20ricinoleato%20de%20etilenglicol

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, moderately viscous, combustible, pale yellow liquid with a mild odour, is derived from castor oil and ethylene glycol, is miscible with most organic solvents, is insoluble in water, and is used as a plasticizer, in greases and urethane polymers.  3, record 6, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monoricinoleate: standardized commercial name.  1, record 6, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OH  3, record 6, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide clair, combustible, jaune clair, utilisé comme plastifiant, dans les graisses et les polymères uréthanniques.  3, record 6, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-hydroxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

monoricinoléate de l’éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 6, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₂(OH) COO(CH₂) ₂OH  3, record 6, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OH  2, record 6, Spanish, - monorricinoleato%20de%20etilenglicol

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a tan, wax-like solid, free from ammonia odor, soluble in boiling water, used in vanishing creams, brushless shaving creams, other cosmetic products, waterproofing of cements, concrete, stucco, paper and textiles.  3, record 7, English, - ammonium%20stearate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₅COONH₄ or C₁₈H₃₉NO₂ or CH₃(CH₂)₁₆COONH₄ or NH₄(C₁₇H₃₅COO)  4, record 7, English, - ammonium%20stearate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique se présentant sous la forme d’une pâte ou d’une poudre blanche utilisé comme imperméabilisant pour les ciments, les papiers et les textiles.  3, record 7, French, - st%C3%A9arate%20d%27ammonium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₅COONH₄ ou C₁₈H₃₉NO₂ ou CH₃(CH₂) ₁₆COONH₄ ou NH₄(C₁₇H_{35sub>COO)  3, record 7, French, - st%C3%A9arate%20d%27ammonium}

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₃₅COONH₄ o C₁₈H₃₉NO₂ o CH₃(CH₂)₁₆COONH₄ o NH₄(C₁₇H₃₅COO)  2, record 7, Spanish, - estearato%20de%20amonio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, deliquescent, crystalline mass which is used as a reagent in analytical chemistry, in the preparation of drugs, in textile dyeing, preserving meats, foam rubbers, vinyl plastics and explosives.  3, record 8, English, - ammonium%20acetate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C[subscript2]H₇NO₂ or NH[subscript4](C₂H₃O_{2) or CH[subscript 3}COONH₄ or NH₄(CH₃COO)  3, record 8, English, - ammonium%20acetate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d’une masse blanche, cristalline, hygroscopique, utilisé en photographie, en chimie analytique, comme thérapeutique.  2, record 8, French, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C[ indice2] H₇NO₂ ou NH₄(C₂H₃O_{2) ou CH[ indice 3}COONH₄ ou NH₄(CH_{3sub>COO)  3, record 8, French, - ac%C3%A9tate%20d%27ammonium}

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₇NO₂ o NH₄(C₂H₃O_{2) o CH[subíndice 3}COONH₄ o NH₄(CH₃COO)  2, record 8, Spanish, - acetato%20de%20amonio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ammonium soap appearing in the form of yeallowish granules that is used as a thickening agent for petroleum-derived solvents and lubricants and in waterproofing.  4, record 9, English, - ammonium%20palmitate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₆H₃₅NO₂ or CH₃(CH₂)₁₄COONH₄ or C₁₅H₃₁COONH₄ or NH₄C₁₅H₃₁COO  4, record 9, English, - ammonium%20palmitate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’une masse blanc jaunâtre, à l’aspect de savon, utilisé en thérapeutique et en cosmétologie.  3, record 9, French, - palmitate%20d%27ammonium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₅NO₂ ou CH₃(CH₂) ₁₄COONH₄ ou C₁₅H₃₁COONH₄ ou NH₄C₁₅H_{31sub>COO  3, record 9, French, - palmitate%20d%27ammonium}

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₃₅NO₂ o CH₃(CH₂)₁₄COONH₄ o C₁₅H₃₁COONH₄ o NH₄C₁₅H₃₁COO  2, record 9, Spanish, - palmitato%20de%20amonio

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hydrous aluminum mellate ...; color, honey-yellow; luster, resinous; usually occurring as nodules and found in brown coal.  3, record 10, English, - mellite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Al₂C₆(COO)₆·16H₂O  4, record 10, English, - mellite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Substance minérale [...] qui se présente en petits cristaux octaédriques jaunes.  1, record 10, French, - mellite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al₂C₆(COO) ₆·16H₂O  2, record 10, French, - mellite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The commercial material is a mixture, containing also lower and higher fatty derivatives. ... Uses: Polymerizable monomer for plastics, molding powders, solvent coatings, adhesives, oil additives; emulsions for textile, leather, and paper finishing.  5, record 11, English, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dodecyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 11, English, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

lauryl methacrylate: obsolete form.  1, record 11, English, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designation: Ageflex FM 246.  6, record 11, English, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₆H₃₀O₂ or CH₂:C(CH₃)COO(CH₂)₁₁CH₃  6, record 11, English, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de dodécyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

méthacrylate de lauryle : forme vieillie.  1, record 11, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₀O₂ ou CH₂ : C(CH₃) COO(CH₂) ₁₁CH₃  4, record 11, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A local anesthetic ... that is an ester of para-aminobenzoic acid and is applied in the form of its white crystalline sulfate to mucous membranes.  4, record 12, English, - butacaine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₀N₂O₂ or NH₂C₆H₄COO(CH₂)₃NH-(C₄H₉)₂ or C₁₈H₃₀O₂N₂  5, record 12, English, - butacaine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poudre cristalline blanche, de saveur amère, soluble dans l’eau et donnant des solutions neutres facilement stérilisables utilisée comme anesthésique de surface et d’infiltration.  5, record 12, French, - butaca%C3%AFne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Elle agit au niveau du neurone en interférant avec le processus d’excitation et de conduction.  5, record 12, French, - butaca%C3%AFne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₀O₂N₂ ou NH₂C₆H_{4sub>COO(CH2) 3NH-(C4H9) 2 ou C18H30N2O2.  6, record 12, French, - butaca%C3%AFne}

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₈H₃₀N₂O₂ o NH₂C₆H₄COO(CH₂)₃NH-(C₄H₉)₂ o C₁₈H₃₀O₂N₂  2, record 12, Spanish, - butaca%C3%ADna

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a yellow paste with ammoniacal odor, used as emulsifying agent for oils, waxes, and hydrocarbon solvents, surface tension reducer, detergent, and in water-repellent finishes.  3, record 13, English, - ammonium%20%289Z%2C12Z%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The capital letter "Z" must be italicized.  1, record 13, English, - ammonium%20%289Z%2C12Z%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₁COONH₄ or NH₄(C₁₇H₃₁COO)  4, record 13, English, - ammonium%20%289Z%2C12Z%29%2Doctadeca%2D9%2C12%2Ddienoate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une pâte crémeuse, à odeur ammoniacale, utilisé comme agent tensioactif, détergent et émulsifiant.  3, record 13, French, - %289Z%2C12Z%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9noate%20d%27ammonium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La lettre majuscule «Z» s’écrit en italique.  1, record 13, French, - %289Z%2C12Z%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9noate%20d%27ammonium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₁COONH₄ ou NH₄(C₁₇H_{31sub>COO)  3, record 13, French, - %289Z%2C12Z%29%2Doctad%C3%A9ca%2D9%2C12%2Ddi%C3%A9noate%20d%27ammonium}

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing under the form of a bluish-green powder which is used as an insecticide, a fungicide.  12, record 14, English, - copper%20acetoarsenite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

copper acetoarsenite: commercial usual name.  2, record 14, English, - copper%20acetoarsenite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆As₆Cu₄O₁₆ or Cu(CH₃COO)3Cu(As₂)₂  2, record 14, English, - copper%20acetoarsenite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acéto-arsénite de cuivre : nom commercial courant.  3, record 14, French, - ac%C3%A9to%2Dars%C3%A9nite%20de%20cuivre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆As₆Cu₄O₁₆ ou Cu(CH_{3sub>COO) 3Cu(As2) 2  3, record 14, French, - ac%C3%A9to%2Dars%C3%A9nite%20de%20cuivre}

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Polvo verde esmeralda; soluble en ácidos; insoluble en alcohol y agua. Tóxico para muchas plantas. Muy tóxico por ingestión. Plaguicida.  1, record 14, Spanish, - acetoarsenito%20de%20cobre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆As₆Cu₄O₁₆ o Cu(CH₃COO)3Cu(As₂)₂  2, record 14, Spanish, - acetoarsenito%20de%20cobre

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which is used as a monomer for plastics, molding powders, solvent coatings, adhesives, oil additives, emulsions for textile, and for leather and paper finishing.  2, record 15, English, - decyl%2Doctyl%20methacrylate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: H₂C:C(CH₃)COO(CH₂CH₃)  2, record 15, English, - decyl%2Doctyl%20methacrylate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂C : C(CH₃) COO(CH₂CH₃)  3, record 15, French, - m%C3%A9thacrylate%20de%20d%C3%A9cyle%2Doctyle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₂C:C(CH₃)COO(CH₂CH₃)  2, record 15, Spanish, - metacrilato%20dec%C3%ADlico%2Doct%C3%ADlico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A grayish brown powder that decomposes at 1935°C, insoluble in water, used as a colorant in ceramics and in manufacture of glass.  4, record 16, English, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cobalt(II) oxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 16, English, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

cobalt oxide: a generic term.  2, record 16, English, - cobalt%28II%29%20oxide

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CoO  5, record 16, English, - cobalt%28II%29%20oxide

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les gisements du Katanga (Congo) et de Rhodésie du Nord sont aussi des concentrations résiduelles d’«oxyde noir de cobalt», mais formées par oxydation de minerais cuprifères et cobaltifères, où le cobalt se présente essentiellement sous la forme de linnéite [...]  4, record 16, French, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L’oxyde de cobalt était employé comme colorant dès le XVIe siècle [...]  5, record 16, French, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

oxyde de cobalt : terme générique.  1, record 16, French, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

oxyde de cobalt (II) : forme incorrecte.  1, record 16, French, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique :CoO  6, record 16, French, - oxyde%20de%20cobalt%28II%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Polvo grisáceo en la mayoría de condiciones; puede formar cristales verdeparduscos. Soluble en ácidos e hidróxidos alcalinos; insoluble en agua e hidróxido de amoníaco. Poco tóxico.  1, record 16, Spanish, - %C3%B3xido%20cobaltoso

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CoO  2, record 16, Spanish, - %C3%B3xido%20cobaltoso

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La récupération du ruthénium entraîné s’effectue au niveau de chaque appareil du traitement des gaz. Des pièges spécifiques sont parfois utilisés : leur action concerne plus particulièrement RuO₄ et aboutit à sa décomposition en RuO₂. Les matériaux de piégeage utilisés sont par exemple du silicagel(installation de fluidisation) ou des supports céramiques chargés en oxydes Fe₂O₃, CoO, MnO₂(procédé Fingal, Piver).  1, record 17, French, - installation%20de%20fluidisation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

by Bill Coo. Rev. ed., 1985, Toronto, Greey de Pencier Books. Information found in DOBIS  2, record 18, English, - Scenic%20Rail%20Guide%20to%20Western%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre du livre de Bill Coo, rédacteur publicitaire, VIA, siège social.  2, record 18, French, - Le%20Canada%20par%20rail%20%3A%20De%20Montr%C3%A9al%20%C3%A0%20Vancouver

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Montréal, France-Amérique, 1982. Renseignements retrouvés dans DOBIS  3, record 18, French, - Le%20Canada%20par%20rail%20%3A%20De%20Montr%C3%A9al%20%C3%A0%20Vancouver

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quatre types essentiels d’interactions ou de liaisons faibles coopèrent pour stabiliser la structure tertiaire des protéines :(1) les liaisons hydrogène entre les liaisons peptidiques comme dans l'hélice [alpha] ou dans les feuillets plissés [bêta] ;(2) les liaisons hydrogène entre les chaînes latérales des aminoacides;(3) les interactions hydrophobes entre les chaînes latérales des aminoacides non polaires;(4) des liaisons ioniques entre les fonctions chargées positivement ou négativement, comme le COO-de l'aspartate et du glutamate et le NH₃+ de la lysine. Des études sur la contribution relative de chacun de ces quatre types de liaisons faibles dans la stabilité de la conformation des protéines natives indiquent clairement que les interactions hydrophobes entre les chaînes latérales non polaires sont de loin les plus importantes.  1, record 19, French, - stabilit%C3%A9%20de%20la%20conformation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

COO  1, record 20, French, - Soudeur%20%C3%A0%20rapprochement

Record 20,  Textual support,  Spanish