TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dermabrasion uses a fine wire brush or a diamond wheel with rough edges to remove the upper layers of the skin, allowing new skin to grow … Microdermabrasion uses a different technique to treat just the top layers of the skin.  2, record 1, English, - microdermabrasion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La microdermabrasion est une technologie qui consiste à retirer partiellement ou totalement la couche cornée. Cette ablation de la couche cornée est actuellement utilisée dans de nombreux soins anti-âge et dans le traitement de cicatrices et d’hyperpigmentations.  2, record 1, French, - microdermabrasion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The X-Rays that fill the hohlraum bathe the fuel capsule at its center, depositing energy on the outside of the capsule and heating the outer capsule layers (referred to as the ablator).  3, record 2, English, - ablator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couche externe d’un microballon de fusion inertielle destinée à être transformée en plasma sous l’effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X afin de produire l’implosion du microballon.  1, record 2, French, - couche%20d%27ablation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couche d’ablation; ablateur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 2, French, - couche%20d%27ablation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conservation of momentum causes compression of the interior of the capsule (the rocket effect), with an inward moving shockwave converging on the fuel in the capsule's center.  2, record 3, English, - rocket%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Accélération centripète brutale du combustible d’un microballon de fusion inertielle, qui est provoquée par la détente de la couche d’ablation au moment où elle est transformée en plasma.  1, record 3, French, - effet%20fus%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet fusée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 3, French, - effet%20fus%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An uneven pile or continuous layer of ablation till or ablation debris, either overlying ice in the ablation area or resting on ground moraine derived from the same glacier, and exhibiting landforms produced by the downmelting process of stagnant ice.  2, record 4, English, - ablation%20moraine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accumulation irrégulière ou couche continue constituée de till d’ablation, qui repose sur la glace dans la zone d’ablation ou qui recouvre la moraine de fond déposée par la même glacier.  2, record 4, French, - moraine%20d%27ablation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Morrena de superficie formada por la fusión de un glaciar.  1, record 4, Spanish, - morrena%20de%20ablaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recently, the so-called "flexo CTP (Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate (evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image (formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin (i.e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.  4, record 5, English, - black%20layer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.  5, record 5, English, - black%20layer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.  2, record 5, French, - couche%20noire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire(noir de carbone + liant polymère) _de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge](Nd-YAG [néodyme-YAG](064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n’ est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.  3, record 5, French, - couche%20noire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 5, French, - couche%20noire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The washing away by storm water of a paper-thin layer of soil from the surface.  1, record 6, English, - sheet%20and%20rill%20erosion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

érosion en griffes : Légère érosion d’un terrain nu, en pente, par les eaux de pluie, aboutissant à la formation de nombreuses rigoles. Synonyme : érosion en rigoles.  2, record 6, French, - %C3%A9rosion%20en%20griffes%20et%20en%20nappes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

érosion en nappes : Sur un terrain en pente, ablation plus ou moins uniforme et sur une large surface, d’une mince couche de sol par les eaux de ruissellement. Synonyme : érosion en plaques.  2, record 6, French, - %C3%A9rosion%20en%20griffes%20et%20en%20nappes

Record 6,  Textual support,  Spanish