TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUCHE ACIDE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
CONT

A plating of true silver can be applied either from a paste or by electrodeposition. A typical silvering paste is composed of equal parts of fine ground silver chloride, sodium chloride and cream of tartar (potassium hydrogen tartrate) and can be applied with a pad of damp cotton wool.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Pour préparer la pâte d’argenture, il faut d’abord mélanger le chlorure d’argent, le chlorure de sodium et le tartrate acide de potassium(aussi connu sous le nom de crème de tartre), puis ajouter une petite quantité d’eau pour former un mélange semi-liquide. Ensuite, à l'aide d’un linge humide, on frotte la pâte d’argenture sur le cuivre jusqu'à l'obtention d’une fine couche d’argent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Molecular Biology
DEF

The genetic material (nucleic acid) of a virus together with the protein structure (capsid) which immediately encloses it.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Tous les virus contiennent un génome d’acide nucléique(ADN ou ARN) et une ou plusieurs protéines formant une couche protectrice, appelée la capside. L'ensemble formé par l'association entre la ou les protéines virales de la capside et le génome viral est appelé la nucléocapside, qui peut avoir une symétrie hélicoïdale, icosaédrique ou complexe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biología molecular
DEF

Envoltura proteica viral.

Save record 2

Record 3 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Fairly concentrated solution of shellac in alcohol, used for sealing knots in new wood.

OBS

knotting varnish: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Vernis, dont la spécificité est de donner des feuils durs, relativement étanches, susceptibles de s’opposer aux exsudations de résine des subjectiles en bois à l’emplacement des nœuds.

OBS

Les vernis d’obturation(parmi lesquels on trouve des vernis à la gomme laque), sont appliqués sur des subjectiles en bois avant la première couche d’impression et après lavage des nœuds à l'aide d’une solution d’acide acétique.

OBS

vernis d’obturation : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

OBS

vernis d’obturation; vernis couvre-nœuds : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

An additive manufacturing process that constructs objects by means of a temperature-controlled head that extrudes thermoplastic material layer by layer.

OBS

FDM: The abbreviation is a trademark of Stratasys, Inc. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

La méthode la plus simple, utilisée par la plupart des imprimantes 3D personnelles [...], est celle du dépôt de filament fondu. Elle consiste à faire passer un filament de plastique – de l'ABS(acrylonitrile butadiène styrène) ou du PLA(acide polylactique) – dans une tête d’extrusion chauffante. La tête se déplace ensuite horizontalement et dessine l'objet désiré sur le lit d’impression. Un déplacement vertical permet de passer à la seconde couche de l'objet, et ainsi de suite jusqu'à sa fabrication complète.

OBS

procédé FDM : L’abréviation «FDM» (pour «fused deposition modelling») est une marque de commerce de Stratasys, Inc. Elle doit être suivie d’un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

The carriage of phosphoric acid is a growth area in the transport of chemicals. (...) Phosphoric acid carrier cargo tanks should be of either a high grade stainless steel such as 317 L or rubber-lined tanks.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Transporteur d’acide phosphorique. Le "Gafsa" est le premier d’une série de trois navires destinés à transporter l'acide phosphorique(...) Ce navire est un prototype(...) L'étude conduite par la Société Technigaz a abouti à la conclusion qu'il fallait(...) revêtir les parois des cuves par une couche protectrice en caoutchouc. Par contre, les tuyauteries et vannes(...) sont(...) en acier inoxydable spécial.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)
  • Intaglio Printing
DEF

An etching technique characterized by the control of tonal areas that produces an unlimited series of gradations from pale gray to velvety black and a pleasing granular effect.

CONT

The medium of aquatint is related to etching, but concerned with areas of tone rather than line. The plate is dusted with powdered asphalt (or resin); the coarseness of the grain is determined by the effects desired. The plate is then heated so that the asphalt particles adhere to the copper. The melted asphalt protects the copper when the plate is immersed in the acid bath; only the copper exposed between the asphalt deposits is bitten. The longer the biting, the darker the tonal areas will print. Areas not to be etched are protected ("stopped out") with an asphalt varnish.

OBS

The aquatint is one of the intaglio techniques.

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

Procédé de gravure en creux sur métal, réalisé par attaque d’un mordant et dont le but est d’obtenir, à l’impression, des valeurs à la manière d’un lavis, d’un pointillé ou d’un tramé et non à la manière d’un dessin au trait.

CONT

Apparentée à l'eau-forte, l'aquatinte concerne davantage la tonalité que la qualité du trait. La planche de zinc ou de cuivre est recouverte d’une couche de colophane(ou résine) pulvérisée, la grosseur du grain étant déterminée par les effets que l'artiste recherche. La planche est ensuite chauffée pour que la résine se fixe au métal et le protège avant que la planche ne soit plongée dans la cuvette d’acide; seul est alors mordu le métal mis à nu entre les grains de résine. Plus la morsure est longue, plus les tons sont foncés à l'impression. Les parties qui doivent rester blanches sont épargnées au moyen d’un vernis de retouche.

OBS

L’aquatinte est un des procédés de gravure en creux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grabados (Artes)
  • Impresión intaglio
Save record 6

Record 7 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... in order to prevent softening of the gelatin, hardeners may be added, and the result is an acid hardening fixing bath.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le fixage acide tannant est un bain de fixage acide auquel on a ajouté de l'alun pour durcir et préserver des risques de fusion la couche de gélatine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-03

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The zone at the base of leaf, flower, fruit, or other plant part that contains an abscission (or separation) layer and a protective layer, both involved in the abscission of the plant part.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Zone à partir de laquelle se détachent les feuilles et les fruits.

OBS

Il s’y produit une dégénérescence des cellules liée à l'action de l'acide abscissique [...]. Une couche de liège recouvre ensuite la cicatrice.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Geology
CONT

Nanobes are tiny filamental structures first found in some rocks and sediments. Some hypothesize that they are the smallest form of life, 1/10th the size of the smallest known bacteria. No conclusive evidence exists for whether these structures are, or are not, living organisms, and their classification is controversial.

OBS

Even if nanobes are not living, there may be nano-structures which form under natural conditions that could help in building nano-machines.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Géologie
DEF

Filament de taille nanométrique dont le diamètre peut varier entre 20 et 200 nanomètres et dont la structure est similaire à celle d’une bactérie extrêmement petite.

CONT

Les nanobes ne sont pas des structures cristallines, minérales et sont composés de carbone, d’oxygène et d’azote. Des coupes ultrafines de nanobes montrent l'existence d’une couche extérieure ou d’une membrane pouvant être identifiée à une paroi cellulaire. Celle-ci entoure une région opaque aux électrons correspondant à un cytoplasme et une petit région centrale dense qui pourrait représenter une zone nucléaire. Les nanobes montrent une réaction positive vis-à-vis de trois colorants de l'ADN [acide désoxyribonucléique](4’, 6 diamidino-2 phenylindole(DAPI), orange d’acridine et Feulgen), ce qui suggère fortement que les nanobes contiennent de l'ADN. Les nanobes sont capable de contaminer différents milieux et se développent dans des conditions aérobies, à la pression atmosphérique et à température ambiante. Bien que présentant une morphologie différente, les nanobes sont dans la même gamme de dimension que les nanobactéries fossiles controversées décrites par d’autres dans de nombreuses roches ainsi que dans la météorite martienne ALH 84001. "

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Geología
CONT

El descubrimiento de los nanobios (estructuras filamentosas que contienen ADN, más pequeñas que las bacterias) en rocas profundas, llevó a una teoría controvertida presentada por Thomas Gold a principios de los años 1990 en la que se exponía que la vida se desarrolló al principio no en la superficie de la Tierra, sino varios kilómetros bajo la superficie.

Save record 9

Record 10 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

Search the subclass 57 for a process using a mercaptan (thiol alcohol) or an organic sulfide (thiol ether) without other significant groups [or the subclass] 59 for a process in which the added material is an amino alcohol.

CONT

Over 160 pyrrolizidine alkaloids have been isolated. All are esters and vary substantially in toxicity according to their structure. They consist of a necine base and organic acid(s). The base is an amino-alcohol consisting of two 5-carbon rings with a nitrogen at position 4, a hydroxymethyl group at 9 and a hydroxyl group at 7.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
DEF

Nom générique des corps renfermant à la fois la fonction amine et la fonction alcool.

CONT

Les copules chirales sont formées par action du phosgène (Cl2CO) sur un amino-alcool de configuration donnée.

CONT

Le composé azoté est donc l’ammoniac ou une amine. L’amino-alcool intermédiaire est instable, et le composé final s’appelle une imine (aldimine lorsque l’on part d’un aldéhyde, cétimine lorsque l’on part d’une cétone).

CONT

céramides : Terme générique regroupant les molécules constituées d’une chaîne d’amino-alcool liée par une liaison amide à une chaîne d’acide gras. Présents dans le tissu cervical, l'intestin et surtout la couche externe de la peau, le stratum corneum, où ils représentent 25 % de la masse lipidique totale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
DEF

Cuerpo que posee a la vez las funciones amínica y alcohólica.

Save record 10

Record 11 2010-05-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
TiO2
formula, see observation
DEF

A lustrous, reddish brown or black, crystalline form of titanium dioxide.

CONT

Rutile’s natural color is usually so dark that it is rarely encountered as a cut gem.

OBS

Titanium oxides exhibit a wide variety of crystal structures ... The most stable form is TiO2, which can have three different crystal structures (rutile, anatase, and brookite).

OBS

Chemical formula: TiO2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
TiO2
formula, see observation
DEF

Bioxyde naturel de titane [...] que l’on rencontre dans la nature diversement coloré (rouge-brun, jaunâtre, bleu, violet), cristallisant dans le système quadratique.

CONT

Après le sablage, pour éliminer toute trace d’alumine sur l'implant, ce dernier est soumis à un processus de passivation(bain acide). Du fait que les ions de titane sont très réactifs avec l'oxygène, la surface de l'implant se couvre d’une mince couche d’oxyde de titane [...] :«le rutile» : véritable biomatériau.

OBS

Formule chimique : TiO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
TiO2
formula, see observation
DEF

Óxido de titanio [...], que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales prismáticos, de color rojo a pardo entre los que abundan las maclas; también forma agujas doradas (cabellos de Venus) inclusas en los cristales de cuarzo.

OBS

Fórmula química: TiO2

Save record 11

Record 12 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Reprography
DEF

White or tinted stock reproduction opaque paper media coated with light-sensitive diazonium compounds.

CONT

Photocopying offers practical printing methods for the production of a stencil or master from which to run off larger numbers by use of diazo paper or offset lithography.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Reprographie
DEF

[...] papier portant une couche photosensible constituée [...] par un ou plusieurs sels de diazonium et un ou plusieurs copulants dispersés dans un liant maintenu à un pH acide.

OBS

Le papier diazo ayant, comme le film, un caractère autopositif, il est indispensable de partir d’une copie positive pour que la restitution le soit.

OBS

L’adjectif «diazo» est invariable : «des films diazo».

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A soil in which the surface layer, to plow depth, is neither acid nor alkaline in reaction.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sol dans lequel la couche de surface, ou couche de labour, n’ est ni acide ni alcaline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Suelo cuyo pH es 7,0. En la práctica se acepta desde 6,6 hasta 7,3.

Save record 13

Record 14 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Climatology
DEF

A maximum in large particle concentrations observed in the lower stratosphere between 15 and 25 km.

CONT

While searching for debris from nuclear bomb tests, Christian Junge discovered in 1960 a layer of microscopic aerosol particles between the tropopause and about 18 miles (30 km) altitude. These particles are composed of sulfuric acid and water and are formed by the chemical transformation of sulfur-containing gases. This layer is called the Junge Layer or the Stratospheric Aerosol Layer.

CONT

The relative maximum of the global vertical aerosol concentration profile in the lower stratosphere is commonly referred to as the Junge aerosol layer, or simply the Junge layer. It is of great importance to study the formation of this layer and to monitor its changes because of the possible impacts of these stratospheric aerosols to global climate. At present, the formation mechanism of the Junge layer is not well understood. Current theories of Junge layer formation include the injection of sulfate particles by volcanic eruptions, turbulent diffusion of tropospheric sulfates, natural (biogenic) emissions of carbonyl sulfide, and other processes.

OBS

Stratospheric aerosols have a maximum concentration around 20 km and contain large fractions of sulfate.

OBS

It is a worldwide phenomenon.

Key term(s)
  • stratospheric Junge layer

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Climatologie
DEF

Couche d’aérosols de plusieurs kilomètres d’épaisseur située dans la stratosphère à une altitude d’environ 20 km

CONT

Les sulfates disparaissent brusquement de la couche d’aérosols stratosphériques au-delà de 22-23 km d’altitude [...] Il semble donc qu'ils apparaîtraient à ce niveau par réaction [de l'acide sulfurique] néoformé sur l'ammoniac et qu'ils se sédimentent lentement vers le sol. Cette couche joue donc un rôle important dans le cycle biogéochimique du soufre et dans une moindre mesure dans celui de l'azote.

Key term(s)
  • couche d'aérosols de Junge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Climatología
DEF

Concentración máxima de partículas grandes observada en la estratosfera baja entre 15 y 25 km.

OBS

Es un fenómeno mundial.

Save record 14

Record 15 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Finishing (Metal Processing)
DEF

Formation of a layer of insoluble phosphates on a metal surface using an agent containing phosphoric acid and/or phosphates. The formation of a very thin film is frequently (but incorrectly) called passivation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

phosphating: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Finition (Transformation des métaux)
DEF

Formation sur une surface métallique d’une couche de phosphates insolubles par immersion dans une solution d’acide phosphorique et/ou de phosphates. La formation d’un film très mince est parfois improprement appelée passivation.

OBS

phosphatation : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acabado de metales (Transformación)
DEF

Proceso de protección superficial de hierros y aceros, mediante la formación de una capa de fosfatos complejos.

Save record 15

Record 16 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
DEF

The destruction of a dyestuff (or colouring compound) in the anodic oxide coating by chemical treatment, e.g. in nitric acid.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
DEF

Destruction d’une substance colorée(ou d’un colorant) dans la couche d’oxyde anodique par traitement chimique, par exemple dans l'acide nitrique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimiento de metales
Save record 16

Record 17 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
OBS

"arsenical" : a compound or preparation containing arsenic.

OBS

"arsenical", as a noun, refers to a drug.

OBS

arsenic compound: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
CONT

L'arsenic est facilement oxydable à l'air humide. La surface du métal est donc rapidement recouverte d’une couche d’anhydride arsénieux(arsenic blanc As2 O3 qui est un composé arsenical très toxique. Les composés arsenicaux inorganiques solubles(arsénite de soude; acide arsénieux) sont encore plus toxiques.

OBS

«arsénié : Qui contient de l’arsenic. (Synonyme de «arsenical»). [EX. : hydrogène arsénié As H3].

OBS

«arsenical» (adj.) : Qui renferme de l’arsenic; qui a rapport à l’arsenic.

OBS

«arsenical», comme substantif, désigne un médicament.

OBS

composé arsénieux : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

Prior coating operation, to clean the offset metal plate of dirt and oxides with a weak acid soluiton without damaging the grain.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

Avant de recevoir la couche sensible, la plaque a été décapée par brossage avec une solution diluée d’acide, pour débarrasser sa surface des traces d’oxyde et de graisse.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

The inspectors of the Competition Bureau check jewels gold content with "gold tester".

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

La pierre de touche, jaspe dur, noir, à grain fin est [...] indispensable pour «tester» les métaux précieux. Le métal à «essayer» est frotté sur la pierre qui se recouvre d’une mince couche de métal «la trace métallique». La pierre de touche étant inattaquable aux acides, un réactif est disposé sur «la trace». Les phénomènes observés renseignent alors sur la nature et le titre des alliages examinés. [...] L'effet des acides à «toucher» l'or est de brunir les traces métalliques [...] l'or de l'alliage, isolé par l'acide, reste en place sous forme de poudre brune.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Petroleum Asphalts
DEF

Emulsified asphalt in which the asphalt globules are electro-positively charged.

OBS

With an anionic emulsion this asphalt surface charge is negative and for cationic emulsion it is positive.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Bitumes
CONT

Les émulsions sont des mélanges d’eau, de bitume et d’agents émulsifiants et stabilisants. Il y en a deux types : les émulsions anioniques [...] et les émulsions cationiques, utilisées avec des granulats acides dont les charges négatives attirent les charges positives.

CONT

Le caractère lipophile du radical R assure une émulsion du type bitume dans l'eau [...] et procure ensuite, par absorption à la surface des micelles de bitume une couche protectrice à charge négative(émulsion basique) ou positive(émulsion acide).

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
Key term(s)
  • preparative thin layer chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'acide ursolique que nous avons isolé par chromatographie en couche mince préparative de l'extrait benzénique purifié.

Key term(s)
  • chromatographie préparative sur couches

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The anodizing of aluminium using appropriate (usually organic acid-based) electrolytes which produces coloured oxide coatings during the anodizing process itself.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Anodisation de l'aluminium dans un électrolyte approprié(habituellement à base d’acide organique) qui produit une couche d’oxyde colorée au cours du procédé d’anodisation lui-même.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

ciment : En prothèse : Matériau obtenu par mélange d’une poudre composée essentiellement d’oxyde de zinc [...] et d’un liquide, l'acide orthophosphorique et qui, une fois prise la fine couche dont on enduit les intrados, assure le scellement des ancrages sur les points d’appui.

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[A] zero hardness can be obtained by combining in the same vessel a carboxylic layer and a sulphonic layer regenerated in turn with a strong acid and a solution of sodium chloride. Physical elimination of the carbonic acid produced by the ion exchange is of course always necessary.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

[Il] est possible d’obtenir une dureté nulle en combinant dans le même appareil une couche de carboxylique et une couche de sulfonique, régénérées successivement avec un acide fort et une solution de chlorure de sodium. Bien entendu, il faut toujours éliminer physiquement l'acide carbonique produit par l'échange d’ions.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

The thickness of the hardened layer is to be measured on the appendix or control part, either after polishing and acid etching, ...

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

L'épaisseur de la couche durcie sera mesurée sur le témoin ou appendice, soit après polissage et attaque à l'acide, [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The thickness of the hardened layer is to be measured on the appendix or control part, either after polishing and acid etching, or by means of a series of indentation tests ...

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'épaisseur de la couche durcie sera mesurée sur le témoin ou appendice, soit après polissage et attaque à l'acide, soit au moyen d’une série d’empreintes de dureté [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Couche d’un film photographique, qui freine l'arrivée en contact de l'alcali avec une couche acide.(CILF).

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: