TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material providing high resistance to heat flow ...  6, record 1, English, - thermal%20insulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The argillaceous sequence performs the double function of an impermeable caprock, which prevents the dissipation of heat by the upward convective mass flow of heated fluids, and also a thermal insulator, which prevents the dissipation of heat by conduction, and thus allows the buildup of high temperatures in the reservoir.  7, record 1, English, - thermal%20insulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc.; fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill.  6, record 1, English, - thermal%20insulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu’il sépare.  4, record 1, French, - isolant%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La séquence de roches argileuses aurait pour double fonction de former une couche imperméable, pour empêcher la perte de chaleur par l'écoulement en masse de fluides chauds entraînés vers le haut dans un mouvement de convection, et de servir d’isolant thermique, pour éviter la perte de chaleur par conduction, et ainsi permettre une élévation de la température dans le réservoir.  5, record 1, French, - isolant%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Material sólido o celular, o una combinación de materiales de baja transmisión térmica, colocado entre componentes de alta transmisión térmica para reducir el flujo de calor a través del ensamble.  1, record 1, Spanish, - aislante%20t%C3%A9rmico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...collector plates are mounted at the cathodic end (the end closest to the tank anodes) of the bipolar anode to draw current from a larger section of the bath.  1, record 2, English, - collector%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les électrodes d’une pile à combustible de type filtre presse sont constituées de couches catalytiques déposées sur un tissu de carbone qui joue le rôle de diffuseur. Ces électrodes sont ensuite pressées contre la membrane par les plaques collectrices de courant qui servent également à l'apport des réactifs et à l'évacuation des produits de la réaction. Ce système est optimisé pour permettre une bonne conduction du courant depuis les plaques collectrices jusqu'au catalyseur et pour améliorer le contact au niveau de l'interface entre la couche catalytique et la membrane.  1, record 2, French, - plaque%20collectrice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy (in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.  1, record 3, English, - band%20gap%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.  2, record 3, English, - band%20gap%20energy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’énergie(en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion(activation), de la valence au niveau de conduction.  3, record 3, French, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.  3, record 3, French, - %C3%A9nergie%20de%20bande%20interdite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

General term for the electrolytic development of the exposed areas of a photoconducting layer - typically a zinc oxide or cadmium sulphide layer on aluminium backed paper support.  1, record 4, English, - photoconductography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reprographie mettant en jeu la rémanence de conduction d’une couche d’oxyde de zinc après exposition pour faire apparaître l'image par électrolyse.  1, record 4, French, - photoconductographie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'instabilité de Rayleigh-Bénard apparaît dans une couche fluide placée entre deux plaques horizontales, la température de la plaque inférieure étant la plus élevée. Au-delà d’un certain gradient de température T_c-T_f le transfert de chaleur du bas vers le haut ne peut plus être assuré seulement par conduction à travers la couche de fluide. Un mouvement de convection naît spontanément qui, dans la géométrie présentée ici, prend la forme de rouleaux horizontaux. Lorsqu'on augmente encore le gradient de température, ces rouleaux se déforment périodiquement. Pour des valeurs suffisantes de la différence T_c-T_f on obtient un régime convectif turbulent.  2, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20de%20Rayleigh%2DB%C3%A9nard

Record 5,  Textual support,  Spanish