TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUCHE CULOTTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- incontinence pad
1, record 1, English, incontinence%20pad
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incontinent pad 2, record 1, English, incontinent%20pad
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- serviette pour incontinent
1, record 1, French, serviette%20pour%20incontinent
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La serviette se distingue de la couche en ce qu'elle est destinée à être portée sous une culotte ou un slip.(Renseignements obtenus de Formedica, de Montréal.) 2, record 1, French, - serviette%20pour%20incontinent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Children's Clothing
- Baby and Child Care
Record 2, Main entry term, English
- training pant
1, record 2, English, training%20pant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A larger diaper product, aimed to toddlers, which is pulled up over the child's hips rather than fastened at the sides. 2, record 2, English, - training%20pant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements pour enfants
- Soins du bébé et puériculture
Record 2, Main entry term, French
- culotte de propreté
1, record 2, French, culotte%20de%20propret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite culotte doublée en général de tissu éponge que l'on met aux enfants trop vieux pour porter la couche, lorsqu'on veut les dresser à la propreté. 2, record 2, French, - culotte%20de%20propret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La culotte de propreté pour garçons et filles Pampers Easy Ups [...] elle donne plus l’impression d’une vraie culotte. 3, record 2, French, - culotte%20de%20propret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: