TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUCHE DEGROSSISSAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1982-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- overhauling 1, record 1, English, overhauling
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process of cutting away the surface layer from bars or plates after breakdown rolling. Its purpose is to remove minor surface casting defects and oxide. 1, record 1, English, - overhauling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- fraisage 1, record 1, French, fraisage
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé permettant d’enlever une couche de métal à la surface d’une barre ou d’une plaque après le laminage de dégrossissage. Le but est d’enlever les défauts mineurs de fonderie et également l'oxyde. 1, record 1, French, - fraisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- reverse-current filter 1, record 2, English, reverse%2Dcurrent%20filter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, record 2, English, - reverse%2Dcurrent%20filter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- bifiltre à courants inverses
1, record 2, French, bifiltre%20%C3%A0%20courants%20inverses
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte :[...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, record 2, French, - bifiltre%20%C3%A0%20courants%20inverses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- branched prefiltered water header 1, record 3, English, branched%20prefiltered%20water%20header
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, record 3, English, - branched%20prefiltered%20water%20header
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 3, Main entry term, French
- collecteur ramifié d'eau préfiltrée
1, record 3, French, collecteur%20ramifi%C3%A9%20d%27eau%20pr%C3%A9filtr%C3%A9e
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte :[...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, record 3, French, - collecteur%20ramifi%C3%A9%20d%27eau%20pr%C3%A9filtr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- coarse-filtration layer 1, record 4, English, coarse%2Dfiltration%20layer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... the washing system must be carefully designed so as to carry all the sludge concentrated in the bottom coarse-filtration layer up through the top sand layer ... 1, record 4, English, - coarse%2Dfiltration%20layer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- couche de dégrossissage
1, record 4, French, couche%20de%20d%C3%A9grossissage
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le système de lavage doit être parfaitement adapté pour permettre à la fois de remonter toutes les boues, concentrées dans la couche inférieure de dégrossissage, à travers la couche supérieure de sable, [...] 1, record 4, French, - couche%20de%20d%C3%A9grossissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- coarse filtering gravel 1, record 5, English, coarse%20filtering%20gravel
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- coarse filter gravel 1, record 5, English, coarse%20filter%20gravel
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D2F reverse-current filter. This filter enables coarse screening and double filtration to be carried out in the same vessel, thus making maximum use of the space available. It consists of: ... a branched prefiltered water header ... embedded in the coarse filtering gravel layer, connected to the top of the filter by an outside pipe; ... 1, record 5, English, - coarse%20filtering%20gravel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- gravier de dégrossissage
1, record 5, French, gravier%20de%20d%C3%A9grossissage
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bifiltre D2F à courants inverses. Ce filtre permet de rassembler dans une même enceinte un dégrossissage et une double filtration, utilisant ainsi au maximum le volume disponible. Il comporte; [...] Un collecteur ramifié d’eau préfiltrée [...] noyé dans la couche de gravier de dégrossissage, relié au sommet du filtre par une tuyauterie extérieure. 1, record 5, French, - gravier%20de%20d%C3%A9grossissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: